以新發(fā)展理念引領(lǐng)反腐倡廉建設(shè)

林 秦 汪 健

中紀(jì)委十九屆二次全會(huì)上，習(xí)近平同志強(qiáng)調(diào)，“全面貫徹黨的十九大精神，重整行裝再出發(fā)，以永遠(yuǎn)在路上的執(zhí)著把全面從嚴(yán)治黨引向深入”?？倳浀闹v話，要求我們各級(jí)紀(jì)檢監(jiān)委機(jī)關(guān)，提升紀(jì)檢監(jiān)委水平，以全新的發(fā)展視角，忠誠(chéng)履行黨章賦予的職責(zé)，更好地監(jiān)督執(zhí)紀(jì)問責(zé)，服務(wù)、保障、促進(jìn)中心和大局工作。

一、創(chuàng)新思路，推進(jìn)反腐倡廉建設(shè)與時(shí)俱進(jìn)

黨的十八屆五中全會(huì)指出：“必須把創(chuàng)新擺在國(guó)家發(fā)展全局的核心位置，讓創(chuàng)新貫穿黨和國(guó)家一切工作?！碑?dāng)前，我國(guó)黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗斗爭(zhēng)面臨前所未有的深刻調(diào)整和重大變革，但依然不同程度地存在思想跟不上、方法不對(duì)路、能力不適應(yīng)等問題，歸根結(jié)底在于因循守舊、囿于現(xiàn)狀，缺乏創(chuàng)新理念。

（一）打破思想藩籬。要破除紀(jì)檢監(jiān)委機(jī)關(guān)“包打天下”的傳統(tǒng)思維，從“查違法”向“盯違紀(jì)”轉(zhuǎn)變，全面回歸《黨章》要求，把紀(jì)檢監(jiān)委機(jī)關(guān)的主要精力轉(zhuǎn)到監(jiān)督執(zhí)紀(jì)問責(zé)上來。

（二）深入推進(jìn)改革。轉(zhuǎn)職能、轉(zhuǎn)方式、轉(zhuǎn)作風(fēng)是十八屆中央紀(jì)委對(duì)紀(jì)檢監(jiān)委工作提出的新要求。

1.轉(zhuǎn)職能，聚焦監(jiān)督職責(zé)。監(jiān)督是紀(jì)檢監(jiān)委機(jī)關(guān)第一位的職責(zé)?！吨袊?guó)共產(chǎn)黨章程》、《中華人民共和國(guó)行政監(jiān)察法》都明確規(guī)定，黨委的權(quán)力延伸到哪里，紀(jì)委的監(jiān)督就延伸到哪里；監(jiān)督?jīng)]有禁區(qū)，執(zhí)行紀(jì)律沒有例外。

習(xí)近平同志強(qiáng)調(diào)：“信任不能代替監(jiān)督?！爆F(xiàn)在，少數(shù)干部干工作講條件，跟組織討價(jià)還價(jià)。表面上是工作問題，實(shí)質(zhì)是利益問題、紀(jì)律問題，是政令不暢。必須強(qiáng)化紀(jì)檢監(jiān)委職能，紀(jì)委書記要恪守主業(yè)，聚精會(huì)神抓監(jiān)督，不再分管其他業(yè)務(wù)。要“通過嚴(yán)肅追究主體責(zé)任、監(jiān)督責(zé)任、領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任，讓法規(guī)制度的力量在反腐倡廉建設(shè)中得到充分釋放”，形成不敢腐、不能腐、不想腐的體制機(jī)制，推動(dòng)、服務(wù)改革發(fā)展的穩(wěn)定大局。

2.轉(zhuǎn)方式，把辦案作為最直接最有效的監(jiān)督方式。辦案是紀(jì)檢監(jiān)委工作的主業(yè)。查辦案件、執(zhí)行紀(jì)律始終是紀(jì)檢監(jiān)委機(jī)關(guān)的基本職責(zé)。紀(jì)檢監(jiān)委機(jī)關(guān)只有敢于辦案、善于辦案，才能贏得尊重、贏得權(quán)威、贏得地位，才能為全面履行職責(zé)提供有力保障。一要準(zhǔn)確把握派駐機(jī)構(gòu)參與和監(jiān)督的關(guān)系。參與和監(jiān)督是一對(duì)矛盾。如果沒有對(duì)核心業(yè)務(wù)的有效參與，就不可能實(shí)現(xiàn)對(duì)權(quán)力運(yùn)行的有效監(jiān)督；如果參與過多，陷入具體業(yè)務(wù)之中，如工程招標(biāo)，又會(huì)混淆執(zhí)行者和監(jiān)督者的界限。二要抓早抓小抓具體。對(duì)反映的問題線索，及時(shí)核實(shí)。對(duì)舉報(bào)失實(shí)的，及時(shí)澄清；對(duì)發(fā)現(xiàn)有苗頭性、傾向性問題，及時(shí)提醒；對(duì)一般性違紀(jì)問題，及時(shí)誡勉談話，或者立案調(diào)查后給予相應(yīng)處分。對(duì)一些看似不起眼的不正之風(fēng)，要堅(jiān)決鏟除滋生腐敗溫床，防止小問題演變成大問題。三要努力增強(qiáng)監(jiān)督合力。紀(jì)檢監(jiān)委機(jī)關(guān)是專門監(jiān)督機(jī)關(guān)，但不是唯一的監(jiān)督機(jī)關(guān)。如，業(yè)務(wù)主管、信訪、財(cái)務(wù)、審計(jì)、法制、干部監(jiān)督等部門，它們履行性質(zhì)不同、方式各異的監(jiān)督職能。紀(jì)檢監(jiān)委機(jī)關(guān)要引導(dǎo)、督促這些部門切實(shí)履行監(jiān)督職責(zé)。對(duì)他們的履責(zé)情況進(jìn)行監(jiān)督，強(qiáng)化他們的責(zé)任，對(duì)履責(zé)不力的要進(jìn)行問責(zé)。另外，群眾的眼睛是雪亮的，紀(jì)檢監(jiān)委機(jī)關(guān)還要加強(qiáng)信息公開。

3.轉(zhuǎn)作風(fēng)，打鐵必須自身硬。紀(jì)檢干部“打鐵”，首先自身要嚴(yán)格執(zhí)行黨內(nèi)監(jiān)督條例和監(jiān)督執(zhí)紀(jì)工作規(guī)則，帶頭接受監(jiān)督。

要增強(qiáng)執(zhí)紀(jì)剛性，做“戰(zhàn)士”不做“紳士”；堅(jiān)定理想信念。勇于自我革命，涵養(yǎng)政治文化，傳承紅色基因，修好共產(chǎn)黨人的“心學(xué)”，十八屆中紀(jì)委六次全會(huì)指出：“黨性教育是共產(chǎn)黨人的‘心學(xué)’，是黨員正心修身的必修課”。必須增強(qiáng)政治定力、紀(jì)律定力、道德定力、抵腐定力。

（三）借力現(xiàn)代科技。運(yùn)用系統(tǒng)思維，借力現(xiàn)代化的信息網(wǎng)絡(luò)和大數(shù)據(jù)技術(shù)，為監(jiān)督插上科技的翅膀。

總之，要通過思想轉(zhuǎn)變和制度建設(shè)，筑牢思想上“不想腐”，制度上“不能腐”的防線，實(shí)現(xiàn)自律與他律并重，保持中國(guó)共產(chǎn)黨治理新常態(tài)。

二、注重協(xié)調(diào)，推動(dòng)正風(fēng)反腐整體發(fā)展

協(xié)調(diào)是經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)健康發(fā)展的內(nèi)在要求，也是全面從嚴(yán)治黨的必然要求。十八大以來，中央反腐的節(jié)奏之快，效率之高，史無前例。但在監(jiān)督執(zhí)紀(jì)方面時(shí)有不協(xié)調(diào)、不平衡問題。全面從嚴(yán)治黨必須在協(xié)調(diào)統(tǒng)籌中拓展空間，在薄弱領(lǐng)域增強(qiáng)發(fā)力。

（一）統(tǒng)籌履行“兩個(gè)責(zé)任”。習(xí)總書記指出，各級(jí)黨委（黨組）要明確“一崗雙責(zé)”，不能當(dāng)“甩手掌柜”，切實(shí)把黨風(fēng)廉政建設(shè)當(dāng)作分內(nèi)之事、應(yīng)盡之責(zé)，種好自己的“責(zé)任田”。在落實(shí)紀(jì)委的監(jiān)督責(zé)任上，他提出紀(jì)委書記（紀(jì)檢組長(zhǎng)）要一心一意履行監(jiān)督職責(zé)，聚焦黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗主業(yè)。總書記關(guān)于落實(shí)反腐倡廉工作的“兩個(gè)責(zé)任”論，為新時(shí)期推進(jìn)反腐倡廉建設(shè)規(guī)范化指明了方向。

它要求我們?cè)诠ぷ髦?，既要注重?qiáng)化紀(jì)委的監(jiān)督責(zé)任，更要推動(dòng)黨委主體責(zé)任的落實(shí)；既要強(qiáng)調(diào)黨委書記掛帥出征，也要強(qiáng)調(diào)班子成員“一崗雙責(zé)”；既要落實(shí)黨委的領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任，也要推動(dòng)主體責(zé)任向基層延伸，層層傳導(dǎo)壓力。做到黨委“不松手”、一把手“不甩手”、紀(jì)委“敢出手”。

（二）堅(jiān)持懲治與預(yù)防并重。既要零容忍懲治腐敗、正風(fēng)肅紀(jì)，又要以法治思維和法治方式推進(jìn)制度機(jī)制建設(shè)、強(qiáng)化源頭治腐；既要對(duì)干部從嚴(yán)監(jiān)督管理，又要對(duì)干部關(guān)心關(guān)愛、教育提醒。

要深刻認(rèn)識(shí)“樹木”與“森林”的關(guān)系，紀(jì)律檢查部門不能局限于查辦重大案件，既盯住少數(shù)“爛樹”，更放眼整個(gè)“森林”。要把踩踏紀(jì)律底線的黨員干部拉回正軌，全力治“病樹”。同時(shí)，保持懲治腐敗高壓態(tài)勢(shì)，抓住“三個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)”和“三類人”，堅(jiān)決拔“爛樹”。

在預(yù)防上，既要重視黨內(nèi)監(jiān)督，又要整合審計(jì)監(jiān)督、法律監(jiān)督、群眾監(jiān)督和媒體監(jiān)督等各種資源，與檢察、法院、公安、稅務(wù)、審計(jì)等單位加強(qiáng)溝通協(xié)作，推進(jìn)行風(fēng)評(píng)議和媒體問政，促進(jìn)黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗工作良性互動(dòng)。

（三）善處監(jiān)督與執(zhí)紀(jì)的關(guān)系。2015年9月，王岐山同志在福建調(diào)研時(shí)提出要實(shí)現(xiàn)監(jiān)督執(zhí)紀(jì)“四種形態(tài)”：即批評(píng)和自我批評(píng)要經(jīng)常開展，讓咬耳扯袖、紅臉出汗成為常態(tài)；黨紀(jì)輕處分和組織處理要成為大多數(shù)；對(duì)嚴(yán)重違紀(jì)的重處分、作出重大職務(wù)調(diào)整應(yīng)當(dāng)是少數(shù)嚴(yán)重違紀(jì)涉嫌違法立案審查的只能是極極少數(shù)。這“四種形態(tài)”都是為了懲前毖后、治病救人，真正體現(xiàn)對(duì)黨員的嚴(yán)格要求和關(guān)心愛護(hù)。

紀(jì)律審查要緊扣這“四種形態(tài)”，不能只盯著極少數(shù)嚴(yán)重違紀(jì)違法的黨員干部，要把紀(jì)律和規(guī)矩挺在前面，用紀(jì)律管黨治黨。讓黨內(nèi)政治生活嚴(yán)肅起來，從根本上治理黨員干部貪腐違法的源頭，改變要么是“好同志”、要么是“階下囚”的尷尬。

三、綠色引領(lǐng)，鞏固黨執(zhí)政的政治基礎(chǔ)

自然生態(tài)要綠水清山，政治生態(tài)也要山清水秀。它關(guān)乎人心向背，關(guān)乎黨的執(zhí)政根基。凈化政治生態(tài)如同修復(fù)自然生態(tài)一樣，也需要綜合施策。

（一）立“明規(guī)矩”、破“潛規(guī)則”。要把維護(hù)黨章和其他黨內(nèi)法規(guī)作為首要任務(wù)，認(rèn)真貫徹落實(shí)新修訂的《準(zhǔn)則》《條例》，嚴(yán)肅查處違反黨章黨規(guī)黨紀(jì)的行為，把問題消滅在萌芽狀態(tài)。

紀(jì)委監(jiān)督的最終目的，是預(yù)防腐敗，使黨員干部不犯或少犯錯(cuò)誤。紀(jì)委決不能成為黨內(nèi)的“公檢法”，查辦大案要案是政績(jī)，抓早抓小同樣是政績(jī)。要立“明規(guī)矩”、破“潛規(guī)則”，習(xí)近平曾語(yǔ)重心長(zhǎng)地說，我們國(guó)家培養(yǎng)一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)干部比培養(yǎng)一個(gè)飛行員的花費(fèi)要多得多，而更多的還是我們傾注的精神和精力。但是，一著不慎毀于一旦。不管你以前做了多少有益的工作，功罪不可相抵。我們要從嚴(yán)監(jiān)督管理干部，又要關(guān)心干部、保護(hù)干部，著力營(yíng)造風(fēng)清氣正的政治生態(tài)。

（二）加強(qiáng)黨內(nèi)政治生態(tài)建設(shè)，注重反腐倡廉標(biāo)本兼治。良好的政治生態(tài)是政黨創(chuàng)造力、凝聚力、向心力、戰(zhàn)斗力生成的源泉，它能夠積極帶動(dòng)政風(fēng)、民風(fēng)，是我國(guó)善治、長(zhǎng)治之本，是我們黨保持基業(yè)常青的關(guān)鍵，也是我國(guó)政治發(fā)展努力爭(zhēng)取的方向。

1.增強(qiáng)制度的執(zhí)行力。十八屆六中全會(huì)強(qiáng)調(diào)，要完善辦事公開、述職述廉、質(zhì)詢函詢、誡勉談話等制度，嚴(yán)格執(zhí)行個(gè)人有關(guān)事項(xiàng)報(bào)告、專題民主生活會(huì)等制度，加大抽查核實(shí)和違規(guī)懲戒力度。

2.開展廉政教育活動(dòng)。如組織干部任前廉政法規(guī)測(cè)試，深入開展“廉內(nèi)助”、“清風(fēng)伴我行”等大型廉政宣教活動(dòng)。及時(shí)發(fā)布案件信息和通報(bào)典型案件，匯編嚴(yán)重違紀(jì)違法干部懺悔錄，拍攝警示教育片，教育黨員干部守底線。

3.堅(jiān)持問題導(dǎo)向、正本清源。2016年在中央政治局第33次集體學(xué)習(xí)會(huì)上，習(xí)近平同志指出：要“堅(jiān)持正確用人導(dǎo)向，真正讓那些忠誠(chéng)、干凈、擔(dān)當(dāng)?shù)母刹康玫桨?jiǎng)和重用，讓那些陽(yáng)奉陰違、阿諛逢迎、弄虛作假、不干實(shí)事、會(huì)跑會(huì)要的干部沒市場(chǎng)、受懲戒，構(gòu)建清清爽爽的同志關(guān)系、規(guī)規(guī)矩矩的上下級(jí)關(guān)系、干干凈凈的政商關(guān)系，以優(yōu)良的黨風(fēng)政風(fēng)，推動(dòng)社風(fēng)民風(fēng)持續(xù)好轉(zhuǎn)。

（三）弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，堅(jiān)持高標(biāo)準(zhǔn)引領(lǐng)。

比如，通過講好傳統(tǒng)文化故事，弘揚(yáng)“孝悌忠信、禮義廉恥”的傳統(tǒng)價(jià)值觀，培育社會(huì)正氣和廉政氛圍。深入挖掘傳統(tǒng)文化的精華，賦予廉潔教育新的時(shí)代內(nèi)涵。既教育黨員干部，又凝聚社會(huì)共識(shí)。弘揚(yáng)中華民族的“家國(guó)”文化，涵養(yǎng)新時(shí)代的良好家風(fēng)，發(fā)揮禮序家規(guī)、鄉(xiāng)規(guī)民約的教化作用，把“規(guī)”在國(guó)人心中立起來。等等。

四、厚植開放，凝聚全民共同反腐強(qiáng)大合力

開放是一種理念、一種格局。十八大以來，中央紀(jì)委堅(jiān)持以開放的姿態(tài)，推進(jìn)正風(fēng)反腐，為我們推進(jìn)工作提供了標(biāo)桿、探明了路徑。

（一）塑造開門執(zhí)紀(jì)新形象。比如，完善紀(jì)委開放日、新聞發(fā)言人制度，建立門戶網(wǎng)站、官方微信微博、手機(jī)APP客戶端等舉報(bào)系統(tǒng)，出臺(tái)《保護(hù)獎(jiǎng)勵(lì)實(shí)名舉報(bào)有功人員實(shí)施辦法》，及時(shí)發(fā)布巡視工作、案件通報(bào)等相關(guān)信息等，主動(dòng)發(fā)聲，增強(qiáng)紀(jì)檢工作透明度，引導(dǎo)黨員干部正確看待反腐敗斗爭(zhēng)形勢(shì)，增強(qiáng)“四個(gè)足夠自信”。即全黨同志對(duì)黨中央在反腐敗斗爭(zhēng)上的決心要有足夠自信，對(duì)反腐敗斗爭(zhēng)取得的成績(jī)要有足夠自信，對(duì)反腐敗斗爭(zhēng)帶來的正能量要有足夠自信，對(duì)反腐敗斗爭(zhēng)的光明前景要有足夠自信。

（二）拓寬群眾訴求的表達(dá)渠道。要充分整合“互聯(lián)網(wǎng)+”、電話、來信、來訪等手段，釋放輿論監(jiān)督、群眾監(jiān)督，回應(yīng)社會(huì)關(guān)切，激發(fā)廣大群眾參與正風(fēng)反腐的“正能量”，讓那些違法亂紀(jì)的人和事無藏身之處。同時(shí)，積極發(fā)揮紀(jì)委委員、特邀紀(jì)檢監(jiān)委員的作用，推動(dòng)形成工作合力。

（三）促進(jìn)部門之間的合作交流。要充分發(fā)揮反腐敗案件查處協(xié)調(diào)領(lǐng)導(dǎo)小組作用，由同級(jí)紀(jì)委牽頭研究制定《紀(jì)委、法院、檢察院、公安局、審計(jì)局關(guān)于在查辦黨員、國(guó)家工作人員違紀(jì)違法、涉嫌犯罪案件中加強(qiáng)協(xié)作配合的實(shí)施辦法》。

各部門要主動(dòng)加強(qiáng)溝通聯(lián)絡(luò)，破除“區(qū)域壁壘”，著重在一把手監(jiān)督、風(fēng)險(xiǎn)防控、專項(xiàng)檢查、紀(jì)律審查、追逃追贓等方面凝聚力量，共同研究新情況、解決新問題。對(duì)涉嫌犯罪的及時(shí)移送司法機(jī)關(guān)，促進(jìn)紀(jì)律審查工作依紀(jì)依法、高效協(xié)同開展。

五、推進(jìn)共享，以反腐倡廉新成效取信于民

人心向背是最大的政治。十八大以來，黨中央順應(yīng)黨心民心，從作風(fēng)建設(shè)為切入點(diǎn)，及時(shí)化解社會(huì)矛盾，讓人民群眾真切感受到變化，增強(qiáng)了人民群眾的獲得感。推進(jìn)反腐成果共享，實(shí)踐中要求我們：

（一）護(hù)航經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。下一步，反腐倡廉建設(shè)要“緊扣中心，服務(wù)大局”，持續(xù)糾治“四風(fēng)”，堅(jiān)決打擊生態(tài)環(huán)境、經(jīng)濟(jì)發(fā)展軟環(huán)境等領(lǐng)域的違紀(jì)違規(guī)行為，著力構(gòu)建“親”“清”新型政商關(guān)系，引導(dǎo)建設(shè)更加規(guī)范、科學(xué)、高效的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)秩序。

（二）緊盯群眾身邊“小事”。當(dāng)前，重點(diǎn)要打好三大戰(zhàn)役：一是，對(duì)“雁過拔毛”式的腐敗開展專項(xiàng)整治，打擊“小官貪腐”、與民爭(zhēng)利的腐敗現(xiàn)象，切實(shí)維護(hù)群眾利益。同時(shí)，對(duì)全市村級(jí)組織落實(shí)“兩個(gè)責(zé)任”、推行“四議兩公開”工作情況全面檢查，落實(shí)對(duì)村干部的日常教育、管理。

二是，開展廉潔扶貧專項(xiàng)清理行動(dòng)，嚴(yán)肅查處扶貧領(lǐng)域吃拿卡要、優(yōu)親厚友、虛報(bào)冒領(lǐng)、截留私分、揮霍浪費(fèi)等問題，以嚴(yán)明的紀(jì)律打贏精準(zhǔn)扶貧攻堅(jiān)戰(zhàn)。

三是，打好優(yōu)化發(fā)展環(huán)境陣地戰(zhàn)。持續(xù)狠抓效能建設(shè)、“懶政怠政”專項(xiàng)治理，對(duì)“懶官”“混官”“太平官”嚴(yán)肅追責(zé)。

（三）鞏固作風(fēng)建設(shè)成效。作風(fēng)建設(shè)要在堅(jiān)持中深化，在深化中鞏固。十八大以來，黨中央從整治吃喝風(fēng)，到正文風(fēng)、改會(huì)風(fēng)、效能建設(shè)轉(zhuǎn)作風(fēng)，懲戒“懶散軟慢浮”不正之風(fēng)，今年總書記又提出“擼起袖子加油干”。

要建立完善干部激勵(lì)機(jī)制，推動(dòng)形成想作為、敢作為、善作為的良好風(fēng)尚。如2017年初，安徽銅陵市委、市政府出臺(tái)了《銅陵市黨員干部干事創(chuàng)業(yè)容錯(cuò)糾錯(cuò)實(shí)施辦法(試行)》，引領(lǐng)黨員干部守土有責(zé)、為民興利，讓全社會(huì)看得到、體會(huì)到、享受到全面從嚴(yán)治黨的成果?！度嗣袢?qǐng)?bào)》記者曾以“干與不干，不再糾結(jié)”為題，對(duì)其成效作過專題報(bào)道。

總之，新理念引領(lǐng)新變革，新變革造就新發(fā)展。五大發(fā)展理念是內(nèi)在聯(lián)系的集合體，體現(xiàn)著辯證思維和統(tǒng)籌兼顧的科學(xué)方法論。以“五大發(fā)展理念”引領(lǐng)反腐倡廉建設(shè)，能有效地推進(jìn)全面從嚴(yán)治黨，為實(shí)現(xiàn)我國(guó)“十三五”規(guī)劃所確定的奮斗目標(biāo)提供堅(jiān)強(qiáng)有力地紀(jì)律保障。

［1］佚名.《中國(guó)共產(chǎn)黨廉潔自律準(zhǔn)則》、《中國(guó)共產(chǎn)黨紀(jì)律處分條例》［M］.中國(guó)法制出版社，2015/10/01.

［2］游宇飛.以“五大發(fā)展理念”引領(lǐng)紀(jì)檢工作新實(shí)踐［N］.中國(guó)紀(jì)檢監(jiān)委報(bào)，2016/3/2.

［3］徐燁.把“五大發(fā)展理念”落實(shí)到黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗的斗爭(zhēng)中［J］.《長(zhǎng)江叢刊》，2017（27）：127-128.

［4］張玲.十八大以來對(duì)反腐倡廉“中國(guó)方案”的探索與實(shí)踐［J］.《科學(xué)社會(huì)主義》，2017（4）：71-75.

［5］孫照柱.我市出臺(tái)黨員干部干事創(chuàng)業(yè)容錯(cuò)糾錯(cuò)實(shí)施辦法［N］.《銅陵日?qǐng)?bào)》，2017-01-19.

［6］佚名.用好“四種形態(tài)”讓紀(jì)律全面嚴(yán)起來［N］.中國(guó)紀(jì)檢監(jiān)委報(bào)，2017/11/21.