金壇“談莊秧歌燈”手抄本及其插圖解讀

劉廷新，王詩瑤，李紅兵

(1.常州工學(xué)院教育與人文學(xué)院，江蘇常州213022；2.常州工學(xué)院圖書館，江蘇常州213022)

秧歌是指流傳于民間，由民間藝人自發(fā)組織，大多在春節(jié)期間為了娛樂而進(jìn)行表演的一種民間歌舞形式。而秧歌燈是在秧歌的基礎(chǔ)上根據(jù)劇目中的人物形象，配備相應(yīng)的花燈道具來進(jìn)行表演的歌舞藝術(shù)。一般來說，秧歌燈主要流行于中國北方，但地處江南水鄉(xiāng)的常州市金壇區(qū)談莊村，卻同樣盛行著這種秧歌燈藝術(shù)，人們稱之為“談莊秧歌燈”。

“談莊秧歌燈”表演的故事主要來源于王實(shí)甫的《西廂記》，常演的曲目是《浪子游春》，共有20多人參與表演，表演的主要人物有張生、崔鶯鶯、浪子、紅娘、萬先生、和尚、茶把式、村姑、村嫂、漁公、漁婆、韃公、韃婆等13個(gè)。表演時(shí)每人都裝扮成《西廂記》中的人物模樣，如：張生著書生服，鶯鶯著小姐服，浪子著公子服，紅娘著丫鬟服，萬先生著孔明服等。并且每個(gè)表演人物所持的燈具各不相同，張生持蝙蝠燈，浪子持繡球燈，韃公持燈籠燈，韃婆持雞燈，鶯鶯與紅娘持花籃燈，漁公持魚簍燈，漁婆持鯉魚燈，萬先生與茶把式持角牌燈，春姑與春嫂持花鼓燈，和尚持蓮花燈。這些燈具以前用竹篾和紗布扎制而成，里面點(diǎn)上蠟燭照明，現(xiàn)在已改為鋼絲和綢布制作，蠟燭也改為電池?zé)袅恕?/p>

一、“談莊秧歌燈”手抄本的來歷及捐贈(zèng)情況

(一)手抄本的來歷

當(dāng)今，有據(jù)可查的“談莊秧歌燈”第一代傳人是民國時(shí)期的談莊人陳全寶(另一說為“陳傳寶”)，據(jù)他生前透露，自己年輕時(shí)拜延清寺的一位和尚為師學(xué)習(xí)秧歌燈，并因此承襲了這門表演藝術(shù)。這個(gè)和尚本是原金壇縣白塔鄉(xiāng)陳莊村的農(nóng)民，在太平軍從軍時(shí)學(xué)會(huì)了秧歌燈，后來為了逃避清軍鎮(zhèn)壓而出家當(dāng)了和尚。雖然身為和尚，但他對秧歌燈愛如生命，在臨終前偷偷將這門技藝和一本秧歌燈唱本悉數(shù)傳給了徒弟陳全寶。陳全寶一直悉心保護(hù)著這本手抄本，常常私下操練秧歌燈技藝。20世紀(jì)30年代末，陳全寶便在談莊村組織起了第一支秧歌燈隊(duì)開始表演，被稱為“談莊秧歌燈隊(duì)”。這本手抄本也從陳全寶開始一代代傳下來，直到1999年湯光有將其捐獻(xiàn)給了金壇市博物館。

(二)手抄本的捐贈(zèng)情況

據(jù)當(dāng)時(shí)接受捐贈(zèng)的經(jīng)手人——現(xiàn)今已成為金壇區(qū)檔案局副局長的蔡俊介紹：1999年的秋天，一位年逾八旬的老人來到當(dāng)時(shí)的金壇市檔案局，稱要捐贈(zèng)自己珍藏多年的秧歌燈手抄本。蔡俊等人盡管當(dāng)時(shí)對秧歌燈了解不多，但見該手抄本已微微發(fā)黃，而且由于保存不當(dāng)有些破損，說明是有些年頭了。出于職業(yè)的敏感，斷定該手抄本有保存價(jià)值，便認(rèn)真做了登記，建檔保存起來，并向老人的捐贈(zèng)行為表示了感謝。2006年以后，隨著各地“非遺”保護(hù)熱的興起，“談莊秧歌燈”也受到了關(guān)注和重視，有關(guān)人士便想起了這本手抄本。2006年3月，經(jīng)金壇民間文藝專家范學(xué)貴和華明等人研究和鑒定，初步認(rèn)定手抄本為1920年左右的遺本，其中的唱詞、曲譜、花燈制作插圖等具有重要價(jià)值(談莊的花燈制作技藝現(xiàn)已失傳)。目前，各類著述中關(guān)于手抄本的捐贈(zèng)人有兩種不同的說法，一種說法認(rèn)為捐贈(zèng)人是湯光有，另一種說法則認(rèn)為是湯錫庚。為此，我們曾經(jīng)與蔡駿副局長進(jìn)行過求證，也對談莊秧歌燈的市級傳承人湯金龍進(jìn)行過采訪。他們均表示，手抄本的捐贈(zèng)人是湯光有，認(rèn)為是湯錫庚的說法沒有依據(jù)。金壇區(qū)檔案局的手抄本檔案盒中，附有一張說明紙條，上面寫有：“捐贈(zèng)人——城東鄉(xiāng)三村談莊①湯光有”字樣。

二、對“談莊秧歌燈”表演燈具的調(diào)研

為了更多地了解“談莊秧歌燈”手抄本中插圖的情況，經(jīng)多方聯(lián)系，我們于2017年3月25日到金壇區(qū)談莊村進(jìn)行了實(shí)地調(diào)研。談莊秧歌燈的市級傳承人馮羅庚、談莊村村長湯志強(qiáng)等人熱情地接待了我們，并從專用木箱里取出全套燈具(圖1)，還給我們介紹了每個(gè)燈具的名稱和對應(yīng)的表演角色。

圖1 談莊秧歌燈的全套燈具

據(jù)他們介紹：當(dāng)今，談莊村做燈具的技藝已經(jīng)失傳，現(xiàn)在所使用的燈具是在蘇州的一家燈具廠專門定制的，而且已經(jīng)在原來的基礎(chǔ)上進(jìn)行了改良。燈具的支架已由竹篾變成了更加牢固耐用的鋼絲，外層的裝飾布由艷麗的綢布代替了過去的棉紗布，內(nèi)置的照明燈也由安全的電池?zé)籼娲艘酝南灎T。這樣的改良與變化使花燈變得更美觀鮮艷，使用方便而且還耐用。

三、“談莊秧歌燈”的手抄本及其插圖

(一)手抄本的基本情況

由于手抄本放置的時(shí)間較長，紙張顯得有些發(fā)暗、發(fā)黃，沒有封面和封底，現(xiàn)存的第一頁破損嚴(yán)重，末頁也已殘缺不全。全本的文字都用毛筆小楷豎行書寫，整齊有序，字跡清晰明了。可能由于抄寫得比較匆忙，文中有多處涂改和補(bǔ)寫的地方。手抄本長25.5 cm，寬16.5 cm，厚1.4 cm，共109頁(原本中沒標(biāo)記頁碼，我們統(tǒng)計(jì)而得)，用棉線裝訂成冊。每頁豎寫7～9行，以8行居多，每行20～25字，全書共約2萬字左右(圖2)。

圖2 談莊秧歌燈手抄本

手抄本的內(nèi)容主要是秧歌燈的唱詞，以《西廂記》中的“浪子游春”最多，間有《白蛇傳》《三國演義》和《打連廂》的內(nèi)容。唱詞以七字句為主，也有少數(shù)五字句。曲譜用工尺譜記譜②，記有《馬曲》《秧曲》《梅花開方》等曲調(diào)，以及20多種表演燈具的分解圖、尺寸大小等，內(nèi)容非常詳細(xì)。

韋中權(quán)、凌亞偉先生的《試論“秧歌燈”與秧歌本》③中論述：封面左上角豎寫著“中華民國二十七年季春下潮立”，右下角署名為“陳寶全記”。然而，我們2017年在金壇區(qū)檔案局調(diào)研時(shí)，未見手抄本有上述封面及內(nèi)容(圖2)。金壇區(qū)檔案局的施志霞同志說，她2003年第一次見到手抄本時(shí)就是這樣，沒見有封面。檔案局蔡俊副局長也告訴我們，當(dāng)年接受捐贈(zèng)時(shí)手抄本就沒有封面。由此可見，手抄本在1999年接受捐贈(zèng)時(shí)是沒有封面的，上面也不可能有相關(guān)時(shí)間和記錄人的信息，不知《試論“秧歌燈”與秧歌本》一文中關(guān)于封面及其內(nèi)容的依據(jù)源于何處，是否“談莊秧歌燈”手抄本并非孤本？答案不得而知，有待考證。

(二)手抄本中的插圖

我們經(jīng)多方努力，拿到了手抄本的全冊復(fù)印資料。通過統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)“談莊秧歌燈”手抄本中共有5處配有插圖，分別為第61頁、62頁、77頁、78頁和86頁。5頁中的插圖都是手工繪制的，內(nèi)容全是花燈及其制作流程的分解圖和大小尺寸。由于繪制者的繪畫能力有限，圖案的美觀度和準(zhǔn)確性不高，加上眾多分解圖的位置雜亂，難以分清各屬于哪種燈具。有些分解圖標(biāo)注的尺寸不完整，圖旁也沒有文字加以注釋和說明，常人難以明白其意，要讀懂燈具的制作流程與方法有相當(dāng)難度。

第61頁全頁僅有一個(gè)雞形圖案，圖旁沒有做任何標(biāo)注，從圖形結(jié)構(gòu)來看，應(yīng)該是韃婆所持的雞燈。圖中構(gòu)成雞身的橢圓形支架與支條分明，雞頭、脖子、翅膀、腳和尾清晰可見，是雞燈的整體效果圖(圖3)。

圖3 第61頁的雞燈圖

第62頁中是5幅雞燈的分解圖(圖4)，為方便整理與解讀，我們給這5幅分解圖編了號。①是1個(gè)長方形連著尾巴的形狀，長方形中分縱、橫多根支條，各支條間標(biāo)有多組尺寸數(shù)據(jù)；②是1個(gè)橢圓形圖案，上面用支條支撐著左右2個(gè)半圓，上面標(biāo)有尺寸數(shù)據(jù)；③是1個(gè)太陽形狀的圖案，中間用十字支條進(jìn)行固定，上標(biāo)有一組尺寸數(shù)據(jù)；④是一大一小2個(gè)圓形，一前一后用支條連接，同樣標(biāo)有尺寸數(shù)據(jù)；⑤是1個(gè)半圓圖形，外圍伴有鋸齒狀裝飾物，正中和右邊標(biāo)有尺寸。在此頁的右下角標(biāo)注有“共長元古三尺一寸半，扎豆四寸在外”字樣，根據(jù)抄寫人的文化水平和抄寫習(xí)慣判斷，文字中“元”應(yīng)同“圓”，“古”同“鼓”，“豆”同“蔸”，其文本意是“圓周共長三尺一寸半，扎蔸四寸在外”。

圖4 第62頁的雞燈分解圖

第77頁共有20幅插圖，分別是浪子燈、萬先生燈、韃公燈、韃婆燈、六角花籃燈、花鼓燈、張生燈7種燈具的樣式圖及其分解圖(圖5)。

第78頁共有25幅插圖，圖的排列比較復(fù)雜且無規(guī)律。上面圖案分別是漁公燈、漁婆燈與和尚燈的樣式圖及其分解圖(圖6)。

第86頁的右側(cè)是“浪子游春”的一段唱詞，唱的內(nèi)容是鶯鶯與紅娘結(jié)伴游廟丟失和尋找汗巾的情景。左側(cè)則是八角花籃燈的樣式圖及其分解圖，全頁共有8幅插圖(圖7)。

四、對插圖的解讀④

(一)第62頁插圖的解讀

在第62頁中共有5幅雞燈的制作圖(圖4)，為了便于解讀，我們對其進(jìn)行了截圖并依次編了號。圖8是圖4中①雞身和雞尾的剖面圖，圖的上方寫有“共長一尺六寸”⑤，意為整個(gè)雞燈共長一尺六寸。右邊豎行標(biāo)有“丁心一尺，元”，這里的“丁心”即直徑，“元”同“圓”，為抄寫人的書寫習(xí)慣所致，此段文字理解為“直徑一尺，圓形”。中間是雞身各條支架間的尺寸表格，第一排從左至右為五寸半、五寸、五寸半，第二排和第三排均為二寸半，第四排為三寸。圖的左側(cè)是雞尾圖，上面標(biāo)注“一尺二寸”，意為雞身、雞尾一尺二寸長。

圖5 第77頁的燈具圖

圖6 第78頁的燈具圖

圖7 第86頁的插圖

圖8 圖4中①雞身與雞尾結(jié)構(gòu)圖

圖4中②不太好辨認(rèn)，從圖形結(jié)構(gòu)來看估計(jì)是雞翅膀處的剖面圖，圓形即為雞身剖面，中上部的2根橫條與豎條十字固定，支撐著兩邊的翅膀，2根橫條間相距二寸，圖的正面朝上(圖9)。

圖9 圖4中②雞身與雞翅剖面圖

圖10是圖4中③雞身剖面圖，圓形，展示了雞身內(nèi)、外部結(jié)構(gòu)及其尺寸大小。圖中文字標(biāo)明了雞身圓周長“三尺一寸半”，雞身外均勻地伸出12根長約四寸的“雞毛”，“毛”與“毛”之間的距離為二寸半和三寸，中間用十字架固定。

圖10 圖4中③雞身剖面圖

圖11是圖4中④雞身中部和尾部內(nèi)徑大小的剖面圖，由2個(gè)圓形構(gòu)成。雞身中部的內(nèi)徑標(biāo)為“丁心一尺”，雞身尾部的內(nèi)徑標(biāo)為“八寸”。內(nèi)圓正中用十字形支條固定著。

圖11 圖4中④雞身、雞尾剖面圖

圖4中⑤是1個(gè)半圓形外加鋸齒狀構(gòu)圖(圖12)，從圖形看可能是雞脖的結(jié)構(gòu)圖。圖中注有外齒長“一寸半”，圖形正下方的幾個(gè)字應(yīng)該是尺寸數(shù)字，但因書寫人將其合寫在一起，令人難解其意。

圖12 圖4中⑤雞脖結(jié)構(gòu)圖

(二)第77頁插圖的解讀

第77頁的插圖從右至左較凌亂地排列著浪子燈、萬先生燈、韃公燈、花鼓燈、張生燈、韃婆燈、六角花籃燈共7種燈具的樣式圖、分解圖(圖5)及其注釋文字。

(1)浪子燈 王實(shí)甫的《西廂記》原著中本無“浪子”一角，“浪子”是談莊秧歌燈在表演中特意添加的人物，與紅娘配對表演，是談莊秧歌燈的主要角色。浪子燈又名繡球燈，由1根長1 m的竹竿下掛著繡球形燈籠，掛繩長約50 cm，繡球周長77 cm(圖13)⑥。第77頁的浪子燈并沒有附圖，僅豎行注有文字“大古四花三寸八分，共一尺五寸二分正；中古一尺二寸，三花；小古照配”。按照前文對原文的解讀方法，此段文字的意思是：

“大型(繡球上裝飾)四花(各)三寸八分，(周長)共一尺五寸二分正；中型(繡球周長)一尺二寸，(裝飾)三花；小(型繡球)照配?！?/p>

圖13 浪子燈(繡球燈)

(2)萬先生燈 萬先生燈又名角牌燈、排骨燈，位于第77頁的右下方。圖中僅有2幅結(jié)構(gòu)圖，上圖為剖面圖，不對等六邊形結(jié)構(gòu)，底面六寸，頂面三寸，兩邊四寸，兩斜邊分別長二寸七分和二寸。下圖為直面圖，外框長方形，高七寸，中間輔以橫豎各2根支條加以固定(圖14)。

圖14 圖5中萬先生燈結(jié)構(gòu)圖

(3)韃公燈 韃公燈又名燈籠燈，位于第77頁的正上方，共有4幅簡圖，分別是上口、燈身、下口和底座的結(jié)構(gòu)圖。上口為正方形，邊長二寸二分；燈身的上、下斜邊均一寸二分，直邊長五寸半；下口為八邊形，上下兩邊長二寸三分，其余邊長一寸四分；底座為等邊八邊形，邊長一寸二分(圖15)。

圖15 圖5中韃公燈結(jié)構(gòu)圖

(4)花鼓燈 花鼓燈又稱腰鼓燈，橢圓形鼓狀，由村姑、村嫂表演時(shí)所持。第77頁的花鼓燈圖由鼓身、大鼓面和小鼓面3幅簡圖組成，圖中注明：鼓身長八寸，鼓中央直徑三寸；大鼓面周長一尺七寸半，小鼓面周長一尺二寸半(圖16)。

圖16 圖5中花鼓燈結(jié)構(gòu)圖

(5)張生燈 張生燈又名蝙蝠燈，形似蝙蝠。第77頁僅有1幅蝙蝠燈的剖面圖，位于韃公燈的左邊，圖上標(biāo)注翅膀處寬四寸，翅膀至頭部長三寸八分，翅膀至尾部長三寸二分。圖下注有文字說明：尾鼓(圓周長)一尺四寸半，長鼓(圓周長)二尺二寸，前鼓(圓周長)一尺七寸半(圖17)。

圖17 圖5中張生燈結(jié)構(gòu)圖

(6)花籃燈 花籃燈是鶯鶯和紅娘所持燈具。第77頁的最左邊從上到下共畫有8幅花籃燈的結(jié)構(gòu)圖：第1幅為燈的上方大沿口圖，六邊形，等邊長五寸；第2幅為燈腰部結(jié)構(gòu)圖，標(biāo)注頸邊長一寸二分，斜邊長二寸二分，直邊長七寸，腳邊長一寸半；第3幅為下腳口圖，六邊形，等邊長一寸三分(圖18)；第4幅為腰部裝飾框結(jié)構(gòu)圖，裝飾框?yàn)槠叫兴倪呅危瑯?biāo)注邊長分別為三寸和二寸半，四邊形距上邊沿一寸半，距下邊沿一寸二分；第5幅圖是第2幅圖的反面結(jié)構(gòu)圖，形狀、尺寸與第2幅圖一樣；第6幅是裝飾框的上沿口圖，六邊形，等邊長二寸二分半；第7幅是裝飾框的下沿口圖，六邊形，等邊長二寸二分；第8幅是燈腳沿口圖，六邊形，等邊長一寸八分半(圖19)。

圖18 圖5中花籃燈結(jié)構(gòu)圖1

圖19 圖5中花籃燈結(jié)構(gòu)圖2

(7)雞燈 第77頁僅有1個(gè)雞燈圖案，因第61頁和62頁中已有雞燈的詳細(xì)圖解，此處沒有再標(biāo)注分解圖和文字說明。

(三)第78頁插圖的解讀

第78頁的插圖從右至左依次是漁公燈、和尚燈和漁婆燈共3種燈具的樣式圖、分解圖及其注釋文字(圖6)。

(1)漁公燈 漁公燈又稱魚簍燈，是漁公表演時(shí)的燈具。第78頁靠右由上而下共有8幅圖片，分別是漁公燈的側(cè)面圖(2幅)、半剖面圖、正面圖、上沿口圖、中沿口圖、大沿口圖、下沿口圖。側(cè)面圖旁標(biāo)注出上沿口寬七寸，高三寸半，斜邊長三寸；半剖面圖的上口寬五寸，上斜邊二寸，下斜邊五寸，底邊長三寸，魚簍高八寸半；正面圖的上口寬七寸，上斜邊一寸六分，頸部長一寸二分，魚簍二邊長二寸和五寸，底寬五寸；上沿口圖中長邊七寸，其他邊長分別為三寸二分、三寸一分、三寸，口寬五寸(圖20)；中沿口圖中長邊四寸八分，其他邊長分別為二寸、二寸八分、二寸六分；大沿口圖中長邊七寸八分，其他邊長分別為二寸半、四寸、三寸；下沿口圖中長邊五寸，其他邊長分別為一寸六、二寸八分、二寸半(圖21)。

圖20 圖6中漁公燈結(jié)構(gòu)圖1

圖21 圖6中漁公燈結(jié)構(gòu)圖2

(2)和尚燈 和尚燈又稱蓮花燈，由和尚手持燈具表演。和尚燈的結(jié)構(gòu)圖居于第78頁的中央，由上而下共有7幅圖，分別是蓮花燈的上口、中口、下底、燈身上口、花瓣剖面、花瓣正面和燈身結(jié)構(gòu)圖。圖中標(biāo)注蓮花燈的上口周長一尺三寸二分，支條間距二寸；中口周長一尺六寸八分，支條間距二寸八分；下底周長一尺四寸四分，支條間距二寸四分，燈身上口周長一尺六寸(圖22)；花瓣寬一寸六分，花瓣長四寸二分，燈身支條間距一寸六分(圖23)。

(3)漁婆燈 漁婆燈又稱鯉魚燈，是漁婆表演時(shí)所用燈具。第78頁共有7幅漁婆燈的結(jié)構(gòu)圖，由上往下依次是提簍支架、燈底、燈身、全魚、魚頭和魚燈結(jié)構(gòu)圖。提簍支架圖中注有魚框周長三尺一寸半，提手長一尺一寸；燈底圖為六邊形，寬邊長四寸三分，窄邊長一寸半；燈身圖為平行四邊形，等邊長四寸(圖24)；全魚圖繪出了魚的全身支架結(jié)構(gòu)，圖中標(biāo)注魚身長一尺，魚尾長五寸半，魚頭長四寸四分，魚身直徑三寸七分，支架間距二寸；魚頭圖繪出了魚頭的詳細(xì)結(jié)構(gòu)，無尺寸標(biāo)記；右下角的魚燈圖繪制的是鯉魚燈的整體透視圖，僅標(biāo)注了底座到魚身的高度為二寸(圖25)。

圖22 圖6中和尚燈結(jié)構(gòu)圖1

圖23 圖6中和尚燈結(jié)構(gòu)圖2

圖24 圖6中漁婆燈結(jié)構(gòu)圖1

圖25 圖6中漁婆燈結(jié)構(gòu)圖2

(四)第86頁插圖的解讀

第86頁右邊是續(xù)上一頁的唱詞，左邊是花籃燈的8幅插圖(圖7)，從上而下依次為：①上盤口、②頸部、花籃③、花籃④、⑤花籃腰部上口徑、⑥花籃上出口、⑦花籃腰部下口徑和⑧籃身側(cè)面結(jié)構(gòu)圖及其注釋文字(圖7)。

上盤口圖①是花籃最上層的八邊形托盤，4條正邊注為四寸四分，4條斜邊注為二寸九分；花籃頸部圖②注有底邊長三寸二分，高四寸，頂邊長三寸八分，斜邊長一寸二分；花籃③注有花籃高七寸，上盤底寬三寸四分，籃身上部寬三寸三分，下部寬二寸六分，花籃腰部外突一寸半，腰部長四寸二分；花籃④比花籃③稍大，圖上標(biāo)注籃頂上邊四寸六分，下邊三寸九分，籃身上寬三寸八分，籃身下寬三寸一分，籃身高四寸，籃頂與籃身相距一寸二分，花籃底座中心線長六寸六分，外單邊長三寸(圖26)；⑤是花籃腰部上端口徑圖，為八邊形，標(biāo)注的數(shù)據(jù)為短邊一寸，長邊三寸二分；⑥花籃上出口的數(shù)據(jù)為短邊二寸九分半，長邊四寸六分半；⑦是花籃腰部下端口徑圖，為八邊形，標(biāo)注的數(shù)據(jù)為短邊一寸六分，長邊三寸二分；籃身側(cè)面圖注明了花籃中部各邊的長度，依次為頸部高一寸二分，斜邊長二寸半，腰部高七寸。圖旁配有文字說明：中古(鼓)一尺五寸半、三花，大古(鼓)一尺九寸七分、四花，小古(鼓)照配九寸，扎出來頂心、九寸。補(bǔ)充說明花籃上大、中、小三個(gè)突出部位(鼓身)的尺寸大小(圖27)。

上述內(nèi)容是我們近年對“談莊秧歌燈”手抄本及其插圖研究的初步分析與解讀，由于研究時(shí)間、掌握的資料和個(gè)人學(xué)識的限制，加上手抄本距今已百年，對抄寫人的書寫習(xí)慣有些難以把握，導(dǎo)致對部分插圖的理解不太明晰，論述還欠完善，解讀的準(zhǔn)確性不夠，觀點(diǎn)也會(huì)存在偏頗，結(jié)論一定有欠嚴(yán)謹(jǐn)、科學(xué)之處，亟待學(xué)界方家給予指正。我們也將加強(qiáng)研習(xí)，對此持續(xù)關(guān)注并進(jìn)行深入研究。

圖26 圖7中花籃燈結(jié)構(gòu)圖1

圖27 圖7中花籃燈結(jié)構(gòu)圖2

注釋：

①三村村由談莊、荊巷、后莊3個(gè)自然村組成，當(dāng)時(shí)屬城東鄉(xiāng)管轄，今屬金壇區(qū)經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)。

②工尺(chě)譜：因用工、尺等字記寫唱名而得名，是源于唐代的一種文字譜，至20世紀(jì)初推行西方音樂記譜法后，逐步被簡譜和五線譜所取代。

③韋中權(quán)、凌亞偉：《試論“秧歌燈”與秧歌本》，《藝術(shù)百家》，2000年3期。

④第61頁僅有1幅雞燈的效果圖，前文已作介紹，本部分不再進(jìn)行解讀。

⑤寸：中國傳統(tǒng)計(jì)量長度的單位，舊時(shí)多用尺、寸計(jì)量。1寸=3.33 cm，10寸=1尺,10尺=1丈。

⑥截圖源于1985年金壇縣文化館編寫的內(nèi)部資料《秧歌燈——“浪子游春”》。