英語詞匯的“板塊性”及其對(duì)英語教學(xué)的啟示

王佳妍

摘要：從目前來看，英語詞匯是英語教學(xué)過程中無論對(duì)于教師還是學(xué)生來說都是一個(gè)深受困擾的問題，原本英語詞匯從教授到學(xué)習(xí)應(yīng)該是具有關(guān)聯(lián)性的，但實(shí)際上兩者已經(jīng)出現(xiàn)了脫節(jié)的現(xiàn)象。事實(shí)上，英語詞匯的“板塊性”對(duì)于英語教學(xué)本身也有著非常大的促進(jìn)作用，我們應(yīng)該對(duì)英語詞匯的“板塊性”有一定的了解，這樣才能將其更熟練地應(yīng)用到英語的日常教學(xué)當(dāng)中，從而提升英語教學(xué)的質(zhì)量和效率，同時(shí)更好地激發(fā)學(xué)生對(duì)于英語學(xué)習(xí)的熱情。本文對(duì)于英語詞匯以及英語詞匯的“板塊性”進(jìn)行相應(yīng)的分析，繼而對(duì)英語詞匯“板塊性”對(duì)英語教學(xué)的啟示進(jìn)行了探討，希望本文能夠?yàn)橛⒄Z教學(xué)中英語詞匯“板塊性”的應(yīng)用提供一些參考和幫助。

關(guān)鍵詞：英語詞匯 “板塊性” 英語教學(xué)

中圖分類號(hào)：H319 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-5349（2018）01-0198-03

在日常的英語教學(xué)當(dāng)中，學(xué)生在學(xué)習(xí)英語詞匯的過程中，往往會(huì)花費(fèi)很多的時(shí)間，因?yàn)閷?duì)于學(xué)生而言，詞匯的記憶以及理解是相對(duì)較難的。英語詞匯不容易記，即使是記下了，也很容易忘記，這也是很多學(xué)生學(xué)習(xí)英語詞匯時(shí)共同的感受。在較短的時(shí)間段內(nèi)記住英語詞匯相對(duì)來說較為容易，難的是對(duì)于英語詞匯進(jìn)行長(zhǎng)久的記憶。而英語詞匯“板塊性”教學(xué)恰恰能夠解決這個(gè)問題，其通過培養(yǎng)學(xué)生對(duì)于英語詞匯的敏感性，來提高學(xué)生記憶英語詞匯的效率和質(zhì)量，從而提升英語教學(xué)的成效。

一、英語詞匯的教學(xué)分析

語言心理學(xué)相關(guān)理論表明，英語詞匯學(xué)習(xí)事實(shí)上是由幾個(gè)互相關(guān)聯(lián)的環(huán)節(jié)構(gòu)成。首先是對(duì)于英語詞匯的理解以及記憶，其次是對(duì)于英語詞匯在腦海中的搜索和利用。在英語教學(xué)的日常工作當(dāng)中，我們能夠發(fā)現(xiàn)，實(shí)際上英語詞匯教學(xué)的問題主要發(fā)生于對(duì)腦海當(dāng)中英語詞匯的搜索和利用這個(gè)過程中。從另一個(gè)角度來說，學(xué)生在日常學(xué)習(xí)英語的過程中，對(duì)于英語的記憶以及理解這兩個(gè)方面沒有多大困難，但是如何在腦海中進(jìn)行詞匯的提取和使用是目前需要解決的問題。所以從目前來看，英語詞匯的教學(xué)主要存在以下幾個(gè)方面的問題：首先，學(xué)生在使用英語詞匯的時(shí)候無法及時(shí)地在腦海中搜索到對(duì)應(yīng)的詞匯；其次，學(xué)生在使用詞匯的時(shí)候，缺乏一定的恰當(dāng)性；最后，學(xué)生們?cè)谑褂糜⒄Z詞匯的時(shí)候，沒有符合英語的語言使用習(xí)慣。除了這幾個(gè)問題，學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)英語的過程當(dāng)中還易受到母語的干擾，如果對(duì)于英語詞匯的漢譯進(jìn)行機(jī)械性的記憶，那么就非常容易出現(xiàn)詞義不準(zhǔn)的情況，語境也會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤。英國的語言學(xué)家指出，英語詞匯教學(xué)不應(yīng)該僅僅局限于讓學(xué)生去認(rèn)識(shí)或者理解一個(gè)單詞，而是要讓學(xué)生在學(xué)習(xí)這個(gè)單詞的時(shí)候能夠把它和其他的事物聯(lián)系在一起，這樣才能正確、合理地使用單詞，適用于正確的場(chǎng)合以及與其他的單詞進(jìn)行正確的搭配。同時(shí)這名學(xué)者也著重說明了英語詞匯與社會(huì)以及文化之間的聯(lián)系，例如學(xué)生在學(xué)習(xí)Bird這個(gè)單詞的時(shí)候，應(yīng)該了解具有不同文化背景的國家對(duì)于這個(gè)單詞的理解也不同，英國人認(rèn)為Bird主要代表的是知更鳥，而對(duì)于中國人來說，鳥當(dāng)中最為典型的是麻雀。因此，一些學(xué)者認(rèn)為，學(xué)生在學(xué)習(xí)和掌握詞匯的時(shí)候，不應(yīng)該主要依靠老師的教授，而是需要自身進(jìn)行學(xué)習(xí)和積累。所以，教師在英語教學(xué)中應(yīng)該主要教授學(xué)生如何積累英語詞匯，引導(dǎo)他們了解英語詞匯的文化背景，對(duì)英語詞匯的具體含義進(jìn)行分析，通過小組合作的方式是最為有效的。

二、現(xiàn)代詞匯教學(xué)分析以及詞匯的新視角

以往的英語教學(xué)都是把英語詞匯分為兩種，第一種是可以通過語法的規(guī)則對(duì)英語詞匯進(jìn)行組合的，第二種是不可以通過語法來進(jìn)行解釋的固定短語。以往的英語教育思想認(rèn)為，第一種和第二種英語詞匯屬于兩種完全不同的概念。也就是說，第一種可以通過語法組合的詞匯是可以進(jìn)行描述的，并且是具有規(guī)律的，是可以通過句法來加以研究的。第二種不可以通過語法解釋的固定短語，則是不可以解釋的，是獨(dú)立的語言。然而近些年來，很多語言研究者通過實(shí)踐證明，人們?cè)诶糜⒄Z交際的過程中，并不僅僅通過詞匯以及固定短語，而是常常通過處于詞匯和固定短語之間的英語詞匯“板塊”來進(jìn)行溝通和交際。一位英國學(xué)者貝克爾表示，“我們?cè)谶M(jìn)行表達(dá)的過程中，根據(jù)自己需要去表達(dá)的信息，來從腦海中提取那些預(yù)制的短語，再通過一定程度的加工，組合成較為符合語法規(guī)定的語句，并且讓它們成為較為流利的語言來對(duì)概念進(jìn)行完善”。這句說的意思是說，對(duì)于英語詞匯進(jìn)行記憶以及提取，并不是以一個(gè)詞匯為單元的，而是以那些處于英語詞匯和固定短語之間的“板塊”來作為單元。所以我們可以認(rèn)為，那些有著固定形式以及半固定形式的英語“板塊”才是構(gòu)成人們英語交際的基本單元。所以很多專家都表示，英語詞匯和英語的句法之間并沒有一定范疇上的差別，同時(shí)它們之間卻擁有很大程度上的聯(lián)系。這些學(xué)者們認(rèn)為，英語的詞匯和英語本身的結(jié)構(gòu)都是自由或者固定詞匯的一種延續(xù)體，也可以說，英語詞匯組合，可以解釋的具有語法規(guī)則的詞匯和不可以進(jìn)行解釋的固定短語之間是可以融合的兩種概念。在英語詞匯和英語句法之間還有很多具備詞匯和句法特征的半固定結(jié)構(gòu)。并且它們從來沒有受到過英語教育界的重視，他們?nèi)笔в⒄Z交際和溝通當(dāng)中的重要組成部分。所以，在上個(gè)世紀(jì)70年代，英語學(xué)者表示，英語在能夠解釋并且可以自由組合的詞匯以及固定短語之間還存在第三種形式，雖然這種形式的組合方式不是非常固定，但是卻有一定的局限性，例如，a little while ago以及down with the king等等，這種短語可以進(jìn)行某種形式的自由組合，例如a little while ago、a year ago、a month ago、a short time ago、down with feudalism、up with people等等。但是從另外一個(gè)角度上來講，這種組合在形式上又相對(duì)較為固定，所以一些學(xué)者也把這種組成稱為半固定短語。一位名為皮特斯的學(xué)者認(rèn)為這種半固定式的短語具有可以進(jìn)行空間分析的公式化框架結(jié)構(gòu)，和英語當(dāng)中的固定成語所不同的是，這種半固定式的短語可以通過英語的語法來進(jìn)行分析，但是由于它們被使用得過于頻繁，又通常被當(dāng)作一個(gè)詞匯來進(jìn)行記憶和應(yīng)用。所以，在英語詞匯教學(xué)過程中，要有意識(shí)地幫助學(xué)生掌握更多的這種英語語言預(yù)制結(jié)構(gòu)，從而引導(dǎo)他們學(xué)會(huì)如何把這些預(yù)制結(jié)構(gòu)組合在一起，形成英語文章。英國的一位學(xué)者羅德曼給英語的詞匯下了定義，他說：“英語的詞匯不僅僅指的是具體的某個(gè)英語單詞，而是同時(shí)包括了英語的合成詞、英語短語以及英語的某些句子”。endprint

三、英語詞匯“板塊”結(jié)構(gòu)的具體功能和分類探析

上文我們已經(jīng)提到，擁有半固定特點(diǎn)的預(yù)制性語言或者說是“板塊性”結(jié)構(gòu)在英語學(xué)習(xí)或者說英語運(yùn)用的過程中起著非常關(guān)鍵的作用。但是在我們平時(shí)的交際生活中，這種半固定結(jié)構(gòu)或者說是“板塊性”結(jié)構(gòu)到底能夠占據(jù)多大的比例，有著什么樣的功能特點(diǎn)，我們可以通過英語教材當(dāng)中的例句來分析。

（1）On dear！ What shall I do ？

（2）What‘s the matter ，Can I help you？

（3）Im going to see my sister， Shes in hospital.

（4）I dont know！ The address was on a piece of paper.

（5）How can I get there？ I dont know the way.

（6）Thanks very much， Wed better catch a bus.

（7）Thats very kind of you ！Thank you！

我們可以從上述這些句子當(dāng)中看出，英語詞匯當(dāng)中的“板塊性”結(jié)構(gòu)或者說是預(yù)制性結(jié)構(gòu)在英語詞匯當(dāng)中的比例是非常大的，我們?nèi)粘Ｉ钪械拇蠖鄶?shù)交際內(nèi)容都離不開這種英語詞匯的“板塊性”結(jié)構(gòu)。同時(shí)，英語“板塊性”結(jié)構(gòu)所進(jìn)行的組合也不是完全隨機(jī)的，而是受到社會(huì)習(xí)慣以及語言環(huán)境因素影響并且束縛的，所以很多“板塊性”結(jié)構(gòu)能夠在什么情況下出現(xiàn)是可以預(yù)測(cè)的。例如說，Which is the way to 或者是Go down this street until you reach，再例如Turn right， youll see…，或者是Itll take you about…。這些結(jié)構(gòu)都能夠在我們?nèi)粘Ｉ钪袉柭返那闆r下出現(xiàn)。在問路的情景下，甚至人們不需要思索便能夠自然而然地從腦海中提取出來，在這種情境下我們只需要往這些半固定結(jié)構(gòu)句式當(dāng)中增加詞匯，就能夠用來交際。另外一方面，英語詞匯的“板塊性”在英語文章當(dāng)中也會(huì)得到有效的利用，包括它們的意義和功能。例如我們?cè)谑褂枚Y貌用語的過程中，會(huì)經(jīng)常用到“Thanks very much”或者是“Thats very kind of you”；我們?cè)谶M(jìn)行詢問的過程中，會(huì)經(jīng)常用到“Whats the matter？”，或者是“How can I….Which is the way to…”；在表示驚訝的時(shí)候會(huì)使用到“Oh dear！ Oh yes！”；我們?cè)谶M(jìn)行建議的時(shí)候經(jīng)常會(huì)用到“Lets…What about…Wed better…”等等。

四、英語詞匯“板塊性”對(duì)英語教學(xué)的啟示

（一）相同的規(guī)律

首先我們通過上文的敘述能夠意識(shí)到，英語詞匯與詞匯之間有著一定的聯(lián)系，英語詞匯并不是單獨(dú)存在的，如果能夠把不同的英語詞匯合理地組合起來進(jìn)行學(xué)習(xí)，那么會(huì)更加有利于學(xué)生進(jìn)行學(xué)習(xí)和記憶。我們這里所指的英語詞匯“板塊性”，實(shí)際上就是說英語詞匯和詞匯之間的這種規(guī)律性。無論是英語詞匯和詞匯之間的規(guī)律，還是所具有的含義之間的規(guī)律性，一定是有規(guī)律存在的。例如很多英語詞匯都以re作為前綴，而re本身也具有“又”的意思，如removal是移動(dòng)的意思，remain是剩下的意思，可以把具有相同規(guī)律的詞放在一起，這樣可以更加容易地記憶。類似于這樣的英語詞匯還有很多，由此可以發(fā)現(xiàn)英語詞匯當(dāng)中所具有的規(guī)律性?？偠灾谟⒄Z教學(xué)過程中，應(yīng)該積極發(fā)現(xiàn)其中所蘊(yùn)含的規(guī)律，不僅僅教師要在日常的備課當(dāng)中做到這一點(diǎn)，學(xué)生也應(yīng)該在自學(xué)的過程中有針對(duì)性地進(jìn)行學(xué)習(xí)。

（二）提升語言流利性

英語詞匯的“板塊性”對(duì)于英語教學(xué)的啟示，在于幫助學(xué)生了解學(xué)習(xí)英語的過程，有利于學(xué)生對(duì)于詞塊性結(jié)構(gòu)的了解和掌握。不管是學(xué)習(xí)英語詞匯還是英語句式，通過這種方式能有效地提升英語的流利程度。應(yīng)用這種詞匯性結(jié)構(gòu)的學(xué)習(xí)方式，就不僅僅是對(duì)一個(gè)英語詞匯來進(jìn)行學(xué)習(xí)，而是能夠有效地提升學(xué)生從腦海中提取詞匯和應(yīng)用詞匯的效率。隨著英語詞匯“板塊性”教學(xué)的發(fā)展，更多新的學(xué)習(xí)方法逐漸被開發(fā)出來，從而有效地改變了以往的英語學(xué)習(xí)理念，讓學(xué)生們由原有的機(jī)械性背誦單詞，變?yōu)楝F(xiàn)在的把每一個(gè)英語詞匯都當(dāng)作一個(gè)問題來思考，從而在其中找到學(xué)習(xí)英語的樂趣。通過結(jié)合日常生活，提高英語學(xué)習(xí)的時(shí)效性，通過詞匯的“板塊性”特點(diǎn)來找到這種預(yù)制性特點(diǎn)，從而增強(qiáng)對(duì)于英語句式的理解能力，以掌握更多的半固定式短語和固定式短語。實(shí)際上，英語詞匯的“板塊性”特點(diǎn)不僅僅表現(xiàn)在英語詞匯的字母結(jié)構(gòu)當(dāng)中，也表現(xiàn)在英語詞匯的含義當(dāng)中，總的來說，對(duì)于英語詞匯的學(xué)習(xí)絕不僅僅是孤立的行為，應(yīng)該主動(dòng)去尋找英語詞匯與詞匯之間的這種聯(lián)系，通過學(xué)習(xí)和掌握這種聯(lián)系，總結(jié)出規(guī)律，在日常的英語教學(xué)中對(duì)其進(jìn)行充分的利用，找到英語教學(xué)更加有效的方法，從而提升英語教學(xué)的質(zhì)量，這就是英語詞匯“板塊性”為英語教學(xué)帶來的啟示。

五、結(jié)語

本文首先對(duì)英語詞匯的教學(xué)進(jìn)行分析，同時(shí)對(duì)現(xiàn)代詞匯教學(xué)分析以及詞匯的新視角進(jìn)行闡述，從而對(duì)英語詞匯“板塊”結(jié)構(gòu)的具體功能和分類進(jìn)行探析，最后對(duì)英語詞匯“板塊性”對(duì)英語教學(xué)的啟示進(jìn)行探討。對(duì)英語詞匯“板塊性”的相關(guān)研究理論會(huì)隨著英語教學(xué)的未來發(fā)展得到更好的深化，同時(shí)也能夠幫助英語詞匯的教學(xué)取得更好的成效，英語教師應(yīng)該在日常的英語教學(xué)過程當(dāng)中，指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)英語詞匯的同時(shí)，也要糾正學(xué)生錯(cuò)誤的英語詞匯學(xué)習(xí)方法，從而幫助學(xué)生對(duì)英語學(xué)習(xí)產(chǎn)生興趣，從對(duì)英語詞匯進(jìn)行分類的角度，來完善英語的教學(xué)方法。

參考文獻(xiàn)：

[1]于斌.例談基于EPCK的高中英語詞匯板塊教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)——以一節(jié)市級(jí)“青藍(lán)課程”展示課為例[J].瘋狂英語（教學(xué)版），2016（5）：10-14+21.

[2]許睿.英語詞匯教學(xué)探討[J].華章，2012（32）：216.

[3]劉列斌.英語詞匯的“板塊性”及其對(duì)詞匯記憶的啟示[J].成功（教育版），2007（3）：76-77+82.

[4]王艷，張蓉暉，魏瑩等.大學(xué)英語詞匯教學(xué)模式的改革初探[J].天津城市建設(shè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，11（3）：224-227.

[5]程燁.高中英語詞匯板塊教學(xué)實(shí)驗(yàn)研究[D].西北師范大學(xué)，2007.

[6]萬甜甜.結(jié)合《牛津高中英語》教材Word power板塊談高中英語詞匯教學(xué)[J].中學(xué)課程輔導(dǎo)（教學(xué)研究），2013，7（1）：18+22.

[7]程鳳.淺談?dòng)⒄Z教材板塊的教學(xué)現(xiàn)狀及教學(xué)建議[J].文理導(dǎo)航（上旬），2013（11）：39.

[8]王瑞雪.基于語塊理論的大學(xué)英語詞匯教學(xué)研究[J].林區(qū)教學(xué)，2015（7）：35-36.

[9]黃士剛.高中英語詞匯復(fù)習(xí)的點(diǎn)、線、面[J].文理導(dǎo)航（中旬），2012（1）：27.

[10]竭穎.淺談高中英語詞匯教學(xué)策略[J].課程教育研究（新教師教學(xué)），2014（2）：222.endprint