翁文灝對(duì)中福公司的指導(dǎo)和管理
——“翁文灝與中福公司”系列之一

楊玉東

（河南理工大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部，河南 焦作 454000）

翁文灝(1889-1971年)，譜名存璋，字永年，自號(hào)詠霓、愨士，浙江鄞縣人。地質(zhì)學(xué)家、地質(zhì)教育家，中國(guó)近代地質(zhì)事業(yè)創(chuàng)始人之一，中國(guó)現(xiàn)代石油地質(zhì)學(xué)開拓者，在礦床學(xué)、地圖學(xué)、地震地質(zhì)學(xué)、構(gòu)造地質(zhì)學(xué)、山志學(xué)、沉積學(xué)等地球科學(xué)的各分支領(lǐng)域都有重要成就。清光緒32年（1906年）入上海震旦學(xué)院學(xué)習(xí)。宣統(tǒng)元年（1909年）入比利時(shí)魯汶大學(xué)。民國(guó)2年（1913年）獲魯汶大學(xué)理學(xué)博士學(xué)位，成為中國(guó)有史以來(lái)第一位地質(zhì)學(xué)博士。民國(guó)3年（1914年）任北京地質(zhì)研究所教授。民國(guó)5年（1916年）到農(nóng)商部地質(zhì)調(diào)查所任礦產(chǎn)股長(zhǎng)，開始從事地質(zhì)調(diào)查與研究工作。民國(guó)7年（1918年）以農(nóng)商部?jī)L事、科長(zhǎng)身份參與涉外礦案處理。民國(guó)8年（1919年）10月出版《中國(guó)礦產(chǎn)志略》。民國(guó)9年 （1920年）發(fā)表 《中國(guó)礦產(chǎn)區(qū)域論》，是文開中國(guó)區(qū)域成礦學(xué)研究之先導(dǎo)，并為以后的中國(guó)礦床學(xué)研究奠定了基礎(chǔ)。民國(guó)10年（1921年）代理地質(zhì)調(diào)查所所長(zhǎng)，實(shí)際主持工作。民國(guó)11年 （1922年）出任北京政府農(nóng)商部技監(jiān)(最高技術(shù)負(fù)責(zé)人)。民國(guó) 12年（1923年）當(dāng)選中國(guó)地質(zhì)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。民國(guó)13年（1924年）當(dāng)選中國(guó)科學(xué)社社長(zhǎng)，同時(shí)擔(dān)任《中國(guó)地質(zhì)學(xué)會(huì)志》主編至民國(guó) 26年（1937年）。民國(guó) 15年（1926年）任地質(zhì)調(diào)查所所長(zhǎng)，提出“燕山運(yùn)動(dòng)”學(xué)說。民國(guó)18年（1929年）出任國(guó)民政府農(nóng)礦部技監(jiān)。民國(guó)20年（1931年）代理清華大學(xué)校長(zhǎng)。民國(guó)21年（1932年）11月被任命為南京政府國(guó)防設(shè)計(jì)委員會(huì)秘書長(zhǎng)，開始“學(xué)者從政”的道路。民國(guó) 23年（1934年），國(guó)防設(shè)計(jì)委員會(huì)改組為資源委員會(huì)，仍任秘書長(zhǎng)；8月，被蔣介石指定為中福公司整理專員。民國(guó)24年（1935年）10月，卸任中福公司整理專員職務(wù)，出任行政院秘書長(zhǎng)。民國(guó)26年（1937年）1月4日，中福公司董事部成立，翁文灝當(dāng)選為董事長(zhǎng)。民國(guó)27年（1938年）出任國(guó)民政府行政院經(jīng)濟(jì)部部長(zhǎng)，同時(shí)兼資源委員會(huì)主任委員及工礦調(diào)整處處長(zhǎng)，主管戰(zhàn)時(shí)全國(guó)工礦企業(yè)生產(chǎn)?？箲?zhàn)初期，翁文灝全力組織國(guó)營(yíng)及民營(yíng)工業(yè)內(nèi)遷，并協(xié)助申請(qǐng)貸款、供應(yīng)原料、調(diào)整產(chǎn)銷，以至技術(shù)輔導(dǎo)。同時(shí)，主導(dǎo)開發(fā)后方工礦和資源調(diào)查，先后在江西、湖南開采鎢礦、銻礦，在四川天府、南桐擴(kuò)建煤礦，在甘肅玉門開發(fā)油礦，在敘府、遵義、北泉開辦酒精廠等等，使大后方工礦企業(yè)從無(wú)到有，為堅(jiān)持抗戰(zhàn)提供了巨大物資力量，被譽(yù)為“當(dāng)代第一人才”。民國(guó)32年（1943年）任戰(zhàn)時(shí)生產(chǎn)局局長(zhǎng)，配合美國(guó)的技術(shù)和財(cái)政援助，組織軍、民廠礦合作生產(chǎn)焦炭、鋼鐵、機(jī)械、酒精等前線和后方急需的物資。民國(guó)29年（1940年）后，歷任國(guó)防工業(yè)委員會(huì)主任委員、資源委員會(huì)主任委員、經(jīng)濟(jì)部部長(zhǎng)、行政院院長(zhǎng)及總統(tǒng)府秘書長(zhǎng)、中央研究院院士等職。民國(guó)35年（1946年）1月1日，中福公司與四川合資經(jīng)營(yíng)的天府煤礦股份有限公司成立，翁文灝任董事長(zhǎng)。1951年3月，翁文灝從法國(guó)回到祖國(guó)，任政協(xié)全國(guó)委員會(huì)委員。著有《中國(guó)礦產(chǎn)志略》《甘肅地震考》《地展》《椎指集》等。

民國(guó) 22年（1933年）6月，中福公司在焦作成立。但公司成立后，原有的內(nèi)在矛盾未能因中福公司成立而有所緩解，有的更是變本加厲。如各董事爭(zhēng)權(quán)奪利，懦弱無(wú)能；賬目不清，開支揮霍無(wú)度；機(jī)構(gòu)疊床架屋，因人設(shè)事；掘進(jìn)無(wú)方，投資過大，加之市場(chǎng)不景氣，公司遂陷入內(nèi)外交困的境地。面對(duì)這種情況，次年7月，英商福公司董事長(zhǎng)吳德羅夫與英國(guó)駐華大使專程到廬山覲見蔣介石，要求其指派干練人員前往焦作對(duì)中福公司進(jìn)行徹底整頓，并表示自愿放棄特權(quán)，對(duì)整理礦務(wù)不加干涉。蔣介石為了借助英、美力量牽制日本，便答應(yīng)對(duì)中福公司礦務(wù)進(jìn)行完全整理。蔣介石遂任命翁文灝為整理專員，赴焦作整頓該礦。11月，翁文灝率孫越崎、張茲闿（麗門）等 8人到焦作，開始整理中福公司。12月10日正式就職，并任命孫越崎為總工程師，張茲闿為會(huì)計(jì)科長(zhǎng)，王菊如為主任秘書，劉季辰等5人為秘書。

民國(guó) 25年（1936年）4月 8日，為中福公司礦事辦善后，由農(nóng)民銀行收買中原股票。4月10日，會(huì)見吳德羅夫及貝安瀾，告之以擬中福善后辦法，電請(qǐng)孫越崎到京協(xié)商。4月18日，翁文灝被中華教育文化基金董事會(huì)推舉為董事。5月，提出中原股份有限公司善后原則，建議沒收李文浩、王孝緒股票，并由農(nóng)民銀行收購(gòu)中原股票。7月，翁文灝與孫越崎協(xié)商中原公司董事人選，建議由張茲闿擔(dān)任秘書長(zhǎng)，月薪500元；電復(fù)孫越崎鐵道部借中福公司60萬(wàn)元，造道口至楚旺鐵路；軍委會(huì)規(guī)定中原善后原則及省政府公文辦法，由善后委員通函股東選舉董事；9月11日，中原公司董事會(huì)舉行無(wú)記名投票選舉，周樹聲、杜友梅、秦慧伽、胡汝麟4人當(dāng)選為商股董事，張伯駒當(dāng)選為商股監(jiān)察。11月，同意河南省政府選派劉燧昌、徐繼莊、杜扶東為中原股份有限公司?官股董事，王幼僑、鄧榮光為監(jiān)察，并電告孫越崎。12月20-23日，新當(dāng)選的中原公司董事、監(jiān)察舉行董事會(huì)議，會(huì)議選舉劉燧昌為中原公司董事長(zhǎng)，杜友梅為副董事長(zhǎng)，周樹聲為常任理事，胡汝麟、杜扶東為董事。至此，新的中原公司董事會(huì)正式組成，并開始辦公。

民國(guó) 26年（1937年）1月 7日，孫越崎到京向翁文灝匯報(bào)，元旦修武縣人受辦理軍訓(xùn)者吳姓之鼓動(dòng)，聚集多人，擬至李河礦廠強(qiáng)硬呼吁，即有無(wú)理攻擊中福煤礦之口號(hào)，幸布置及時(shí)，并得第四十軍龐軍長(zhǎng)協(xié)助，將吳姓押離焦作，始得無(wú)事。14日，翁文灝向蔣介石匯報(bào)中福合辦福公司贈(zèng)股等，中央又盼福公司借款，監(jiān)修清孟鐵路。18日，與孫越崎商談中福公司董事部開會(huì)事宜。22日，福公司推選貝安瀾為中福聯(lián)合處總代表，貝安瀾和畢司克為中福聯(lián)合處董事，翁文灝主持中福公司董事會(huì)議，議決《聯(lián)合辦事處組織章程》《職員待遇章程》《儲(chǔ)蓄會(huì)章程》，董事會(huì)預(yù)算每年6.6萬(wàn)元，報(bào)告派孫越崎為總經(jīng)理及貝安瀾為總代表，孫越崎報(bào)告上年?duì)I業(yè)及本年工作計(jì)劃、紅利分配原則、提存工程準(zhǔn)備款20萬(wàn)元，追認(rèn)已付修博二縣公益10萬(wàn)元、職員分紅10萬(wàn)元（專員在內(nèi)）。25日，翁文灝致函中福公司經(jīng)理部，告知派孫越崎為總經(jīng)理，貝安瀾為總代表，各給薪水800元、公費(fèi)1200元 (后改為月薪1000元，公費(fèi)孫1000元、貝1600元)。27日，接見胡石青、杜扶東，談王孝緒請(qǐng)復(fù)得中原股份，軍委會(huì)不能照準(zhǔn)，擬令復(fù)河南省政府，中原董事會(huì)預(yù)算大致尚適當(dāng)，但兼任中福董事者可不另支公費(fèi) (原擬董事每月100元)，董事長(zhǎng)、副董事長(zhǎng)、常任董事每月支100元(原擬支300元及 260元)，余照準(zhǔn)。4月29日，翁文灝會(huì)見福公司董事長(zhǎng)吳德羅夫及中福公司總代表貝安瀾。吳等說明，河南省政府已同意歸還福公司舊債，在公司礦稅中扣還，由省方將報(bào)效金交財(cái)政部，希望財(cái)政部盡速批準(zhǔn)。4月30日，翁文灝與貝安瀾商談中福公司改組事，擬以中原公司股份為1050萬(wàn)元（中央政府占350萬(wàn)，河南省政府200萬(wàn)，其他私人500萬(wàn)元），福公司股份則為950萬(wàn)元。5月21日，與吳德羅夫商談中福公司股份、官股、董事會(huì)制度、教育股等問題。10月19日，將中原公司所贈(zèng)1萬(wàn)元酬金中的8000元用于購(gòu)買救國(guó)公債。10月23日，孫越崎因欲拆遷中福公司設(shè)備南遷被人指為漢奸，翁文灝特電告湯恩伯，請(qǐng)予保護(hù)。又致函何應(yīng)欽，請(qǐng)與湯恩伯協(xié)商，不要改編中福公司礦警，有事應(yīng)與孫越崎共同協(xié)商解決。11月15日，翁文灝、貝安瀾、孫越崎、杜扶東、胡石青、錢乙藜等議決合辦湘潭煤礦公司(資委會(huì)51%，中福公司 49%)草合同條文。11月17日，翁文灝電撤消湘潭煤礦籌辦處，設(shè)湘潭煤礦有限公司，又電派孫越崎為總經(jīng)理。11月20日，面見蔣介石，面陳開辦湘潭煤礦辦法。11月23日，與孫越崎商談湘潭煤礦組織。11月27日，翁文灝至中福公司漢口辦事處，舉行湘潭煤礦公司董事會(huì)議，錢昌照、貝安瀾、杜扶東、孫越崎等與會(huì)。11月29日，資委會(huì)付湘潭煤礦公司資金102萬(wàn)元，由貝安瀾、仝瀾卿代收。12月，翁文灝至中福公司，議定薪水每月500元應(yīng)停發(fā)，特別費(fèi)(每月亦400元)減發(fā)半數(shù)，并由董事部函告經(jīng)理部，自下月起照辦。

民國(guó) 27年（1938年）1月12日，翁文灝在漢口主持中福公司董事部會(huì)議，胡石青、杜扶東、貝安瀾、米立斡、周樹聲、秦瑜、孫越崎、張茲闿等與會(huì)，會(huì)議議決將去年盈余的200.9萬(wàn)元分撥中原公司、福公司各20萬(wàn)元，停止職員儲(chǔ)金。又議湘潭煤礦公司章程。2月4日，與孫越崎商談將中原公司設(shè)備遷移到四川開辦煤礦事宜。3月31日，與貝安瀾、孫越崎商談中福與天府煤礦、北川鐵路合組公司辦法。5月28日，主持中福公司董事部會(huì)議，議決上年賬目暫結(jié)，俟正式結(jié)賬后再分紅利(暫結(jié)凈利190余萬(wàn)元)。推舉胡石青、杜扶東、周樹聲、貝安瀾、樊澤培為董事，張茲闿為監(jiān)察人。8月11日，與貝安瀾商議擬由福公司擔(dān)任中國(guó)鎢砂出口代理事。11月18日，與孔祥熙、英國(guó)駐華大使、福公司經(jīng)理貝安瀾等會(huì)商福公司代理中國(guó)鎢砂出口貿(mào)易事。翁文灝說明合同以10年為期，經(jīng)手費(fèi)1.5%，仍可交換貨物及擔(dān)保借款。英方負(fù)責(zé)設(shè)法使中國(guó)權(quán)益不受日本損害，合同函件應(yīng)請(qǐng)英大使館備案，對(duì)有關(guān)合同及函件遇日本破壞時(shí)，由英國(guó)抗議、護(hù)助等事宜，英政府亦均表同意。孔祥熙表示同意，并力言對(duì)福公司之忠實(shí)友誼極為信任。26日獲蔣同意。11月23日，出席湘潭煤礦公司董事會(huì)第2次會(huì)議，孫越崎報(bào)告礦存煤5200噸，現(xiàn)存款65萬(wàn)元，議決組織嘉陽(yáng)煤礦公司，開采犍為、石磷、陽(yáng)屏山、黃丹礦區(qū)，資本100萬(wàn)元，湘潭公司占7成，民生公司、美堂公司合占3成。11月28日，與孫越崎、貝安瀾商談經(jīng)理鎢砂出口事進(jìn)行步驟。12月2日，翁文灝代表資源委員會(huì)與福公司經(jīng)理貝安瀾簽訂《專銷鎢砂合同》，指定福公司為贛、湘、粵三省出口鎢砂的專賣機(jī)關(guān)，期限10年，以接蔣介石核準(zhǔn)照簽的11月26日為訂立日期。但該合同經(jīng)雙方協(xié)商，于民國(guó)30年（1941年）2月被廢除。

民國(guó) 28年（1939年）1月 1日，嘉陽(yáng)煤礦股份有限公司成立，翁文灝為董事長(zhǎng)，錢昌照、楊公兆、劉燧昌、胡石青、貝安瀾、盧作孚、宋師度、康心如為董事，總經(jīng)理為孫越崎。1月21日，與孫越崎商議修建與整理自流井、鄧井關(guān)、嘉陽(yáng)、龍王洞等處輕便鐵路事宜。2月4日，與貝安瀾商議由福公司代理資委會(huì)出口鎢砂事。2月23日，嘉陽(yáng)煤礦公司股東會(huì)開會(huì)，修正公司章程，請(qǐng)錢乙藜代主席。4月7日，翁文灝會(huì)晤天府煤礦董事長(zhǎng)，盧作孚要求降低中福公司機(jī)器設(shè)備估價(jià)，即原開77萬(wàn)元，曾減少3萬(wàn)元，現(xiàn)款21萬(wàn)元，尚余53萬(wàn)元，希望能再降低數(shù)萬(wàn)元。10月22日，與孫越崎商討中福兩公司合組公司及中福公司投資合辦云南鋼鐵廠事宜。26日，又與貝安瀾、孫越崎商談中福公司改組及英方參與建設(shè)云南鋼鐵廠等事宜。12月10日，偕孫健初、孫越崎往北碚青杠坡地質(zhì)調(diào)查所新址視察。

民國(guó) 29年（1940年）1月 3日，與貝安瀾、孫越崎商議中福公司改組辦法。 4日，與貝安瀾商議將資委會(huì)在越南海防所存3000噸鎢砂，以1500噸運(yùn)美、600噸售法、500噸售英、400噸運(yùn)蘇。5日，專函福公司董事長(zhǎng)吳德羅夫，通報(bào)中福公司改組事宜。28日，拜訪蔣介石秘書陳布雷，托其將中福聯(lián)合辦事處改組及改組原則轉(zhuǎn)呈蔣介石。31日，蔣介石電令翁文灝修訂中福公司組織原則及改章原則5條。此次合同的修改，完全遵照中國(guó)《礦法》第五條規(guī)定，即公司股份超過半數(shù)為中國(guó)所有，董事長(zhǎng)與總經(jīng)理皆為華人，“這兩點(diǎn)成功，不但是創(chuàng)造了中福史上劃時(shí)代的業(yè)績(jī)，而且也啟示了未來(lái)新中國(guó)礦業(yè)與外資攜手的光明的前途”[徐梗生.中外合辦煤鐵礦業(yè)史話.北京：商務(wù)印書館,1947：74-168.]。 2月 1日，出席中福公司董事部會(huì)議，傳達(dá)蔣介石31日電令改組中福公司辦法，決定5日與中原公司商訂新的章程；5日，與中原公司董事劉剛吾、杜扶東、胡石青、周樹聲等會(huì)商中原公司章程修改條文。6日，與胡石青、周樹聲商改中原公司董事各人照股份分配辦法，議決在未能召集股東會(huì)前依戰(zhàn)時(shí)營(yíng)利法人暫以現(xiàn)狀辦法辦理。15日，與孫越崎商談籌建云南鋼鐵公司辦法大綱。16日，與中福公司中方董事樊春甫等商議福公司事，又與貝安瀾、孫越崎商議修改中福公司合同事。17日，邀集貝安瀾、劉剛吾、周樹聲、杜扶東、胡石青、孫越崎等商議修改中福公司合資合同。3月6日，河南省政府選派蔣炎、李鳴鐘、王幼僑為中原公股董事，梁文淵為監(jiān)察，并知會(huì)翁文灝。20日，翁文灝主持嘉陽(yáng)公司董監(jiān)聯(lián)合會(huì)，康心如、心之、劉燧昌、胡石青、杜扶東、貝安瀾、孫越崎出席，上年紅利46000余元。27日，中原公司董事會(huì)推定胡石青為董事長(zhǎng)，蔣炎為副董事長(zhǎng)，周樹聲為常務(wù)董事，王幼僑、楊公兆、秦瑜為中福公司董事，孫越崎為中原公司總經(jīng)理及中福公司總經(jīng)理候選人，杜扶東為襄理。4月4日，主持中福公司修正合資合同簽字議式，胡石青、蔣炎(李鳴鐘代)、李鳴鐘、王幼橋、秦瑜、周樹聲、劉燧昌、楊公兆(許本純代)、Bell、Milligan等簽訂修正合同簽字儀式，翁文灝被推舉為中福公司新一屆董事長(zhǎng)，隨即主持召開中福公司董事部會(huì)議，中原公司董事長(zhǎng)胡石青報(bào)告推舉孫越崎為總經(jīng)理，杜扶東為襄理，福方總代表仍為Bell。4月，與繆云臺(tái)商談鋼鐵廠的股份應(yīng)包括滇、黔二省在內(nèi)，中福公司股份占20%，并建議孫越崎可為總經(jīng)理。6月1日，出席行政院審查中福公司修正合同的會(huì)議。會(huì)議上，王寵惠認(rèn)為合作期限定為60年太長(zhǎng)，宜縮短。陳立夫則反對(duì)中福公司在河南省以外地區(qū)開礦，又欲將機(jī)器分屬中、福兩公司，且持之甚堅(jiān)。經(jīng)商討，改為同意中福公司參加經(jīng)營(yíng)湖南湘潭，四川天府、嘉陵及其他經(jīng)中國(guó)政府核準(zhǔn)之礦業(yè)，合作期限改為25年。6月19日，出席威遠(yuǎn)煤礦公司創(chuàng)立會(huì)及第一次董事會(huì)，議定公司資本300萬(wàn)元，先交8成。7月，Milligan、孫越崎與翁文灝協(xié)商中福公司修正合同條文。9月，翁文灝聘孫越崎為玉門油礦經(jīng)理，而以張茲闿實(shí)任中福公司協(xié)理。12月23日，應(yīng)國(guó)民政府要求，翁文灝與貝安瀾商談取消福公司代理出口鎢礦合同，給予該公司經(jīng)濟(jì)賠償事。

民國(guó) 30年（1941年）1月，與貝安瀾、孫越崎、樊澤培商量停止福公司贛、湘、粵鎢砂出口貿(mào)易代理人之契約辦法。2月，與貝安瀾、樊澤培商議取銷福公司代理鎢砂合同事。貝安瀾表示，福公司董事會(huì)來(lái)電同意取消對(duì)中國(guó)出口鎢砂的代理，并愿商議一合適的賠償代價(jià)。22日，翁文灝致函福公司及樊澤培，正式提出停止福公司代售鎢砂合同，并表示可付給福公司所代理海防出口錫、銻傭金3萬(wàn)美元，海防、仰光出口鎢砂傭金約77000余美元，法幣46000余元。24日，翁文灝又與樊澤培商談此傭金數(shù)目，并表示以10萬(wàn)美金為限，決不再加，請(qǐng)福公司應(yīng)盡早取決。3月，貝安瀾面交翁文灝倫敦福公司董事會(huì)函件，同意取消出口鎢砂代理合同，接受補(bǔ)償美金10萬(wàn)元。3月，函諭孫越崎，增加煤炭，平定市場(chǎng)，天府應(yīng)速設(shè)法增加生產(chǎn)。4月，召開第三屆第二次中福公司董事會(huì)議，董事秦惠伽、王幼僑、Milligan、Roger、周樹聲、杜扶東、孫越崎等出席會(huì)議。

民國(guó) 31年（1942年）2月21日，翁文灝帶領(lǐng)中央設(shè)計(jì)局局長(zhǎng)陳公俠等11人，在天府公司總經(jīng)理孫越崎陪同下，視察經(jīng)濟(jì)部礦冶研究所及天府煤礦之材料庫(kù)、機(jī)械廠、第一第二發(fā)電廠等，并入礦洞參觀及對(duì)天府、礦冶所人員講演。3月，出席嘉陽(yáng)煤礦公司董事會(huì)，議定公司上年盈余40余萬(wàn)元、股息6厘、紅利7厘。4月12日，主持中福公司董事部會(huì)議，議定：民國(guó)26年（1937年）盈利應(yīng)分政府及修武、博愛地方之款如數(shù)保留備付，但民國(guó) 26-30年（1937-1941年）5年盈虧總務(wù)分紅于股東。提款約50萬(wàn)元為董事及職工獎(jiǎng)金，約等于月薪之33倍?？偨?jīng)理孫越崎任給月薪1000元，公費(fèi)由1000元增加到2000元。會(huì)議期間，接見天府礦長(zhǎng)程宗陽(yáng)、威遠(yuǎn)礦長(zhǎng)郭恒民，說明孫越崎多理甘肅玉門油礦工作，煤礦事宜他們多負(fù)責(zé)。8月18日，中福公司再向威遠(yuǎn)煤礦投資100萬(wàn)元。12月21日，與孫越崎商議天府煤礦運(yùn)煤?jiǎn)栴}。

民國(guó) 32年（1943年）6月19日，中原公司在重慶召開第五屆第一次董事會(huì)，選舉張仲魯為董事長(zhǎng)，推舉孫越崎為中福公司總經(jīng)理。10月，天府礦業(yè)公司制成中國(guó)第一臺(tái)104匹馬力火車頭，翁文灝稱贊它“開創(chuàng)了中國(guó)機(jī)械制造之先猷”。民國(guó) 33年（1944年）11月 31日，翁文灝由天府煤礦總經(jīng)理孫越崎陪同，偕同戰(zhàn)時(shí)生產(chǎn)局美籍顧問、專家及高級(jí)職員共12人視察天府煤礦，并對(duì)職工講話。民國(guó)34年（1945年）10月30日，翁文灝委派楊公兆為魯豫區(qū)特派員，統(tǒng)籌督率各專門委員及接收委員辦理山東、河南接收事項(xiàng)，同時(shí)委派秦瑜為河南工礦電事業(yè)接收員，委派經(jīng)濟(jì)部駐豫辦事處專員許繼彬和趙勛、張庚禹從重慶趕到開封，準(zhǔn)備接收焦作煤礦。英商福公司也通過美國(guó)馬歇爾將軍向中國(guó)共產(chǎn)黨駐重慶代表周恩來(lái)交涉接收焦作煤礦事宜。

民國(guó) 35年（1946年)，翁文灝卸任中福公司董事長(zhǎng)，結(jié)束了長(zhǎng)達(dá)10多年經(jīng)營(yíng)中福公司的歷程。12月11日，在英國(guó)倫敦地質(zhì)學(xué)會(huì)年會(huì)上，因他在地質(zhì)地理學(xué)的杰出成就和杰出的管理才能，被全體會(huì)員一致推舉為該會(huì)外國(guó)名譽(yù)會(huì)員。解放前，獲此榮譽(yù)之中國(guó)人僅翁文灝一人。