淺談史志語(yǔ)言中的語(yǔ)法規(guī)范

[摘 要]如何規(guī)范志書(shū)語(yǔ)言中的語(yǔ)法，提高其語(yǔ)言的準(zhǔn)確性，編纂出高質(zhì)量的史志資料，是每個(gè)修志工作者必備的專(zhuān)業(yè)知識(shí)。本文從主干不缺，枝葉適度；搭配得當(dāng)，事理相通；注意語(yǔ)序，用對(duì)虛詞；簡(jiǎn)明扼要，刪除多余四方面進(jìn)行語(yǔ)法錯(cuò)誤的分析。

[關(guān)鍵詞]史志；語(yǔ)法；規(guī)范

為了準(zhǔn)確無(wú)誤地反映歷史和現(xiàn)狀，史志就必須倍加注意表達(dá)的準(zhǔn)確性。準(zhǔn)確的語(yǔ)言必須沒(méi)有語(yǔ)病，那么如何在“準(zhǔn)”字上下功夫，提高史志語(yǔ)言中的準(zhǔn)確性？如何去規(guī)范史志中的語(yǔ)法，克服語(yǔ)病，保證其語(yǔ)言的準(zhǔn)確性呢？本人就史志語(yǔ)言的規(guī)范這個(gè)問(wèn)題談?wù)勛约旱囊恍┛捶ā?/p>

一、主干不缺，枝葉適度

漢語(yǔ)的句子成份可分為基本成分：主語(yǔ)、謂語(yǔ)和賓語(yǔ)。這是句子的主干；附加成份：定語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，這是句子的技葉。一個(gè)句子的主干成份，特別是主語(yǔ)、謂語(yǔ)是不能殘缺的，如需要省略也是有條件的。如果殘缺了必要的成份，就不通，更不能準(zhǔn)確表達(dá)事物的目的。如以下的句子就存在著殘缺的問(wèn)題，所以語(yǔ)義不周全，成了病句。

1、主語(yǔ)殘缺

王紅干活又快又好，經(jīng)她完成的工作，從未出過(guò)差錯(cuò)，一再被評(píng)為先進(jìn)工作者。（錯(cuò)誤）

王紅干活又快又好，經(jīng)她完成的工作，從未出過(guò)差錯(cuò)，她一再被評(píng)為先進(jìn)工作者。（正確）

通過(guò)這次學(xué)習(xí)和討論，使我們一致認(rèn)為，我國(guó)的社會(huì)主義正處在一個(gè)新的歷史發(fā)展時(shí)期。（錯(cuò)誤）

通過(guò)這次學(xué)習(xí)和討論，我們一致認(rèn)為，我國(guó)的社會(huì)主義正處在一個(gè)新的歷史發(fā)展時(shí)期。（正確）

2、謂語(yǔ)殘缺

江西大余周?chē)貐^(qū)所產(chǎn)絨毛，部分銷(xiāo)于當(dāng)?shù)孛耖g，制作衣、氈、毯鞋、帽使用。（錯(cuò)誤）

江西大余周?chē)貐^(qū)所產(chǎn)絨毛，部分銷(xiāo)于當(dāng)?shù)孛耖g，供制作衣、氈、氈鞋、帽使用。（正確）

曹雪芹在《紅樓夢(mèng)》中的寶玉和黛玉，是一對(duì)敢于追求愛(ài)情，具有反叛思想的青年。（錯(cuò)誤）

曹雪芹在《紅樓夢(mèng)》中塑造的寶玉和黛玉，是一對(duì)敢于追求愛(ài)情，具有反叛思想的青年。（正確）

3、賓語(yǔ)殘缺

大致坡村的木材多，群眾用它做成各種尺寸和形狀。（錯(cuò)誤）

大致坡村的木材多，群眾用它做成各種尺寸和形狀的家俱。（正確）

根瘤菌具有從空氣中吸取固定氮，并將其作為養(yǎng)料提供給作物。（錯(cuò)誤）

根瘤菌具有從空氣中吸取固定氮的功能，并將其作為養(yǎng)料提供給作物。（正確）

4、定語(yǔ)和狀語(yǔ)殘缺

為確保大熊貓入港隨俗，科研人員專(zhuān)門(mén)安排它們接受語(yǔ)言訓(xùn)練，提升普通話、廣東話和英語(yǔ)的能力，為在香港定居做好準(zhǔn)備。（錯(cuò)誤）

為確保大熊貓入港隨俗，科研人員專(zhuān)門(mén)安排它們接受語(yǔ)言訓(xùn)練，提升普通話、廣東話和英語(yǔ)的接受能力，為在香港定居做好準(zhǔn)備。（正確）

這個(gè)帶狀的草原，是基密爾大嶺山洪沖擊成的一條不十分規(guī)則的河流，叫基密爾河。年深日久，沖積成厚厚的土層，於成了一片大大小小的沼澤地，遍生著蘆葦烏拉草。（錯(cuò)誤）

這個(gè)帶狀的草原，原來(lái)是基密爾大嶺山洪沖擊成的一條不十分規(guī)則的河流，叫基密爾河。年深日久，沖積成厚厚的土層，於成了一片大大小小的沼澤地，遍生著蘆葦烏拉草。（正確）

二、搭配得當(dāng)，事理相通

在句子里詞與詞都要發(fā)生關(guān)系，雖然關(guān)系有深有淺，但主語(yǔ)和謂語(yǔ)，動(dòng)詞和賓語(yǔ)，附加成份和中心詞的關(guān)系是密切。因此要使文句暢通準(zhǔn)確，必須注意句中的主語(yǔ)和謂語(yǔ)，動(dòng)詞與賓語(yǔ)，附加成份和中心詞之間的相互適應(yīng)，互相搭配。例如在主謂中，主語(yǔ)是謂語(yǔ)的表達(dá)對(duì)象，謂語(yǔ)是表達(dá)主語(yǔ)的，如不配，就不會(huì)發(fā)生表達(dá)和被表達(dá)的關(guān)系；如動(dòng)賓的關(guān)系是支配與被支配的關(guān)系，如不配，就違背了語(yǔ)言習(xí)慣，也難以準(zhǔn)確表意；再如偏正關(guān)系是修飾、限制與被修飾與限制的關(guān)系，如不相配，就會(huì)變成越修飾、限制而變得越模糊。以下的句子就存在各式的不相配不相適應(yīng)的問(wèn)題：

1、主謂要相配

崇大新游擊隊(duì)與入川的解放軍緊密配合，縣城已是兵臨城下，12月21日，國(guó)民黨政府終于遺逃。（錯(cuò)誤）

崇大新游擊隊(duì)與入川的解放軍緊密配合，縣城已是兵臨城下，12月21日，國(guó)民黨政府終于崩潰了。（正確）

他的詩(shī)吸收了南朝詩(shī)歌的描繪細(xì)膩，聲調(diào)流利的優(yōu)點(diǎn)。（錯(cuò)誤）

他的詩(shī)吸收了南朝詩(shī)歌的描繪細(xì)膩，韻律和諧的優(yōu)點(diǎn)。（正確）

2、動(dòng)賓要相配

6月9號(hào)召開(kāi)群眾大會(huì)，號(hào)召大家節(jié)省不必要的開(kāi)支和不應(yīng)有的浪費(fèi)。（錯(cuò)誤）

6月9號(hào)召開(kāi)群眾大會(huì)，號(hào)召大家節(jié)省不必要的開(kāi)支和杜絕不應(yīng)有的浪費(fèi)。（正確）

在渡江戰(zhàn)爭(zhēng)中，他不顧危險(xiǎn)，勇敢地?fù)尵葢?zhàn)友的生命安全。（錯(cuò)誤）

在渡江戰(zhàn)爭(zhēng)中，他不顧危險(xiǎn)，勇敢地?fù)尵葢?zhàn)友的生命。（正確）

3、主賓要相配

這個(gè)村的農(nóng)民覺(jué)得工作組這個(gè)答復(fù)，和對(duì)這些問(wèn)題的調(diào)查處理，都是一種不負(fù)責(zé)的態(tài)度。（錯(cuò)誤）

這個(gè)村的農(nóng)民覺(jué)得工作組這個(gè)答復(fù)和對(duì)這些問(wèn)題的調(diào)查處理，都是一種不負(fù)責(zé)的態(tài)度。（正確）

擺在翻譯工作者面前的任務(wù)就是如何提高翻譯工作質(zhì)量的問(wèn)題了。（錯(cuò)誤）

擺在翻譯工作者面前的任務(wù)就是如何提高翻譯工作質(zhì)量。（正確）

4、偏正要相應(yīng)

他有一雙長(zhǎng)滿老繭，胳膊粗壯的手。（錯(cuò)誤）

他有一雙長(zhǎng)滿老繭的手。（正確）

國(guó)民黨政府不顧人民死活，各種臨時(shí)攤派傾盆大雨地加在農(nóng)民的頭上。（錯(cuò)誤）

國(guó)民黨政府不顧人民死活，各種臨時(shí)攤派接二連三地加在農(nóng)民的頭上。（正確）

三、注意語(yǔ)序，用對(duì)虛詞

句子的語(yǔ)序是一個(gè)值得注意的問(wèn)題，因?yàn)榭陀^事物和現(xiàn)象的發(fā)生發(fā)展都有一定規(guī)律和程序。語(yǔ)言是反映客觀現(xiàn)實(shí)的，先說(shuō)什么，后說(shuō)什么，也有一定的規(guī)律和程序。因此，在一句話或一段話里，每一個(gè)成分或每一個(gè)句子應(yīng)安排在什么位置上，應(yīng)該注意。語(yǔ)序得當(dāng)，語(yǔ)意就清晰，表達(dá)也就準(zhǔn)確。語(yǔ)序失當(dāng)，往往引起表達(dá)混亂，事理不通；對(duì)虛詞也要注意，它雖然意義不象實(shí)詞那么實(shí)在，而且數(shù)目比實(shí)詞少得多，但用處非常大，決不是可有可無(wú)的東西。如不重視虛詞的使用，往往是一字之失，一句為之蹉跎，所以對(duì)于虛詞“把”與“拿”、“用”；“對(duì)”與“對(duì)于”等要慎重使用。如“關(guān)于”和“對(duì)于”這二個(gè)虛詞的區(qū)別是前者是動(dòng)作涉及的一定范圍，后者是動(dòng)作涉及的一定對(duì)象。以下就是一些常犯的錯(cuò)誤。

1、語(yǔ)序方面

資金的周轉(zhuǎn)運(yùn)用，包頭皮毛行業(yè)中，特別是資金雄厚的毛店，有幾種較特殊的經(jīng)營(yíng)方式。（錯(cuò)誤）

包頭皮毛行業(yè)中，特別是資金雄厚的毛店，資金的周轉(zhuǎn)有幾種較特殊的經(jīng)營(yíng)方式。（正確）

一陣急促的敲門(mén)聲打破了寧?kù)o的夜晚。（錯(cuò)誤）

一陣急促的敲門(mén)聲打破了夜晚的寧?kù)o。（正確）

在社會(huì)主義建設(shè)中，應(yīng)該發(fā)揮廣大知識(shí)分子充分的作用。（錯(cuò)誤）

在社會(huì)主義建設(shè)中，應(yīng)該充分發(fā)揮廣大知識(shí)分子的作用。（正確）

她是一位優(yōu)秀的國(guó)家隊(duì)的有三十多年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的籃球女教練。（錯(cuò)誤）

她是國(guó)家隊(duì)的一位有三十多年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)秀的籃球女教練。（正確）

2、虛詞方面

關(guān)于群眾提出的意見(jiàn)，他能認(rèn)真分析，迅速處理。（錯(cuò)誤）

對(duì)于群眾提出的意見(jiàn)，他能認(rèn)真分析，迅速處理。（正確）

對(duì)于織女星，民間有個(gè)美麗的傳說(shuō)。（錯(cuò)誤）

關(guān)于織女星，民間有個(gè)美麗的傳說(shuō)。（正確）

我們要認(rèn)真學(xué)習(xí)國(guó)家教委關(guān)于對(duì)部署高考工作的通知。（錯(cuò)誤）

我們要認(rèn)真學(xué)習(xí)國(guó)家教委關(guān)于部署高考工作的通知。（正確）

四、簡(jiǎn)明扼要，刪除多余

史志的語(yǔ)言要求簡(jiǎn)明，因而句子的枝葉要恬當(dāng)適度，不必要的定語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)要堅(jiān)決刪除。

1、主語(yǔ)多余

我們一年級(jí)的同學(xué)，在上課時(shí)候，一般來(lái)說(shuō)，我們都能認(rèn)真聽(tīng)講。（錯(cuò)誤）

我們一年級(jí)的同學(xué)，在上課時(shí)候，一般來(lái)說(shuō)，都能認(rèn)真聽(tīng)講。（正確）

2、謂語(yǔ)多余

按照民主程序，我們選出了自己信任的領(lǐng)導(dǎo)，負(fù)責(zé)掌握管理全鎮(zhèn)的行政事務(wù)。（錯(cuò)誤）

按照民主程序，我們選出了自己信任的領(lǐng)導(dǎo)，負(fù)責(zé)掌管鎮(zhèn)的行政事務(wù)。（正確）

3、賓語(yǔ)多余

我們不知不覺(jué)地走了十里路左右的距離。（錯(cuò)誤）

我們不知不覺(jué)地走了十里路左右。（正確）

4、定語(yǔ)多余

一年多來(lái)，婦女工作已經(jīng)打下了相當(dāng)?shù)墓ぷ骰A(chǔ)，取得了豐富的經(jīng)驗(yàn)。（錯(cuò)誤）

一年多來(lái)，婦女工作已經(jīng)打下了相當(dāng)?shù)幕A(chǔ)，取得了豐富的經(jīng)驗(yàn)。（正確）

5、狀語(yǔ)多余

歡迎領(lǐng)導(dǎo)到我校光臨指導(dǎo)。（錯(cuò)誤）

歡迎領(lǐng)導(dǎo)光臨指導(dǎo)。（正確）

6、補(bǔ)語(yǔ)多余

《光明日?qǐng)?bào)》社論見(jiàn)諸于各大報(bào)刊。（錯(cuò)誤）

《光明日?qǐng)?bào)》社論見(jiàn)諸各大報(bào)刊。（正確）

但是簡(jiǎn)過(guò)了頭對(duì)準(zhǔn)確性也是有所影響的，必要的枝葉也是可以把句子的意義表達(dá)得更加嚴(yán)密準(zhǔn)確。如：

十一屆三中全會(huì)以后，縣委會(huì)先后給五十二名科技人員平了反。（錯(cuò)誤）

十一屆三中全會(huì)以后，縣委會(huì)先后給五十二名蒙冤受屈的科技人員平了反。（正確）

作者簡(jiǎn)介：劉墨（1963-），女，江西南昌，漢族，海南省行政學(xué)院副教授，研究方向：民商法、黨史黨建。