王自強
近些年來,在相當長的一個時期,體育賽事網(wǎng)絡(luò)直播有關(guān)版權(quán)保護問題一直是版權(quán)領(lǐng)域廣受關(guān)注的熱點,不同的參與者重點圍繞直播所涉及的內(nèi)容表現(xiàn)形式是否構(gòu)成版權(quán)保護的客體、應(yīng)不應(yīng)該受到保護以及受到何種保護,開展了激烈的討論。但到目前為止,可以說是觀點各異沒有形成共識。本文認為,版權(quán)保護法律制度是市場經(jīng)濟與技術(shù)發(fā)展的產(chǎn)物,技術(shù)的不斷發(fā)展和運用,既對現(xiàn)行版權(quán)保護法律制度提出了新的挑戰(zhàn),同時又推動著該制度的不斷完善。當前,大家正在討論的體育賽事網(wǎng)絡(luò)直播有關(guān)版權(quán)問題,源于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展和運用,而且感到解決這一問題,從現(xiàn)行著作權(quán)法中還難以找到一對一的直接答案,或者說現(xiàn)行法律雖有規(guī)定,但如何理解規(guī)定仍存在不同的看法,所以需要從事實、理論和法律層面進行新的論證并達成一定的共識,從而得到解決問題的新鑰匙。當然,在論證問題的過程中出現(xiàn)不同的觀點和看法是極為正常的。本文認為,對于不同的觀點和看法,持不同立場的參與者可以不贊同對方的見解,但應(yīng)該尊重對方的表達。因為,在討論問題過程中出現(xiàn)的任何觀點和看法都不會產(chǎn)生直接的法律效果,也不可能產(chǎn)生直接的正負社會效應(yīng),而且對最終解決問題都具有建設(shè)性。但是,如果這些觀點和看法直接轉(zhuǎn)化為司法審判和行政處罰的依據(jù),且對同類性質(zhì)的案件產(chǎn)生了截然不同的處理結(jié)果,這樣就會出現(xiàn)問題,就會影響法律以及司法和行政的權(quán)威,影響社會的公平正義。因此,通過討論和交流繼續(xù)尋找符合事實規(guī)律和法律原則的破解體育賽事網(wǎng)絡(luò)直播有關(guān)版權(quán)問題的方案是十分必要的。三四年前,筆者曾經(jīng)就此問題發(fā)表過自己的看法,但近兩三年中,社會對該問題的討論從未停止過,現(xiàn)實紛爭進入司法救濟程序的此類案件也越來越多,而且無論是討論的觀點還是審判結(jié)果仍然不盡相同。因此,本文擬結(jié)合當前人們對該問題的不同觀點,再談?wù)勛约旱囊豢字?,以供同仁批判和商榷?/p>
凡事都得要有一個共同的邏輯起點。本文認為,就體育賽事網(wǎng)絡(luò)直播版權(quán)問題而言,不是討論體育賽事網(wǎng)絡(luò)“直播”的版權(quán)保護問題,而是討論網(wǎng)絡(luò)直播“體育賽事節(jié)目”的版權(quán)問題,這是討論該問題的邏輯起點。本文認為:“直播”是指針對特定的即時景象,通過信息技術(shù)手段,將與實景同步的某種表達形式對外進行傳(播)送的信息傳播行為。“直播”包括三個關(guān)鍵要素:一是“即時景象”,指自然江河山川和人類社會活動(包括會議、慶典、文藝表演和體育競技等)等當下存在或正在進行的現(xiàn)實景象;二是“信息技術(shù)”,指能夠?qū)⒓磿r景象信息傳遞出去的廣播、電視和網(wǎng)絡(luò)等技術(shù)手段;三是“表達形式”,指反映即時實景的內(nèi)容,包括文字、聲音和聲像畫面等?!爸辈ァ眰鳎úィ┧偷募磿r景象不限于體育賽事,能夠涵蓋人類自然和社會生活的方方面面?!爸辈ァ钡募夹g(shù)形態(tài)也不僅僅限于互聯(lián)網(wǎng),還包括廣播、電視和移動互聯(lián)網(wǎng)等。比如:廣播直播主要通過聲音的方式傳送即時景象;電視直播以聲像畫面的方式傳送即時景象;而互聯(lián)網(wǎng)則以圖文和聲像畫面兩種方式傳送即時景象。但無論是通過廣播,或者電視、網(wǎng)絡(luò)直播即時景象,都屬于信息傳播行為,而行為本身不是版權(quán)保護的客體。所以,討論體育賽事直播有關(guān)版權(quán)保護問題,不應(yīng)該將其指向聚焦到“直播”概念上,而應(yīng)該將其導(dǎo)向“直播”傳送的內(nèi)容——“體育賽事節(jié)目”所承載的內(nèi)容,即所展現(xiàn)的即時景象的聲音、圖片文字和聲像畫面等表達是否構(gòu)成版權(quán)保護客體。
當前,人們對體育賽事節(jié)目,即所承載的聲音、圖片文字和聲像畫面表達(以下討論問題時,主要以網(wǎng)絡(luò)直播涉及的有伴音和無伴音連續(xù)聲像畫面為主)是否構(gòu)成版權(quán)保護的客體,受不受著作權(quán)法保護,主要存在以下幾種觀點。
觀點一,認為體育賽事節(jié)目不構(gòu)成著作權(quán)法所定義的作品,不應(yīng)受到著作權(quán)法保護。
觀點二,認為體育賽事節(jié)目雖然構(gòu)成著作權(quán)法意義上的作品,但不屬于著作權(quán)法規(guī)定的作品范圍,所以不應(yīng)受到著作權(quán)法保護。
觀點三,認為體育賽事節(jié)目符合著作權(quán)法保護客體的構(gòu)成要件,可視不同情況,依據(jù)著作權(quán)法分別以口頭作品、文字作品、電影作品以及錄像制品受到保護。
1.關(guān)于觀點一的分析
持這一觀點的人認為體育賽事節(jié)目(聲像畫面)不符合著作權(quán)法關(guān)于作品的“獨創(chuàng)性”構(gòu)成要件,以及電影作品的“固定”構(gòu)成要件。其理由:一是體育賽事節(jié)目是對賽事本身的忠實記錄,是對賽事進程的被動選擇,且缺乏主導(dǎo)性,所以不具獨創(chuàng)性;二是體育賽事直播過程中,整體比賽畫面并未被穩(wěn)定地固定在有形載體上,其并不能滿足電影作品有關(guān)固定的要求。
首先,對持該觀點第一個理由的分析:該理由有三個關(guān)鍵詞,“忠實記錄”“被動選擇”和“缺乏主導(dǎo)性”,從而得出“不具獨創(chuàng)性”的結(jié)論。本文認為,其一,“忠實記錄”不具獨創(chuàng)性理由混淆了不受版權(quán)保護的客觀事實與根據(jù)客觀事實創(chuàng)作的作品的關(guān)系。我們知道體育賽事是一種競技活動,與婚慶活動和自然山水一樣,其本身并不是版權(quán)保護的客體,但是它不排斥人們通過筆、照相和攝像設(shè)備,以文字、照片和影像畫面的形式反映出來,形成版權(quán)意義上的文字作品、攝影作品和電影(以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的)作品或者錄像制品。比如,桂林山水作為自然景觀,不是版權(quán)保護的客體,但當某人將相機的鏡頭對準它并按下快門時所形成的“漓江晨曦”照片,毫無疑問是對自然實景的客觀記錄,而沒有人會以不具獨創(chuàng)性為由,懷疑其版權(quán)意義上攝影作品的性質(zhì);再引伸一步,如果手持相機的人將鏡頭對準桂林山水實景時,不是按下攝影快門,而是啟動攝像功能,同樣是對桂林山水實景的忠實記錄,所形成的“山水相連、竹筏穿梭、魚鷹戲水、游人歡笑”有伴音和無伴音的“十里畫廊”優(yōu)美影像畫面,與前面提到的“漓江晨曦”照片相比,雖然不能武斷地說獨創(chuàng)性提高了,難道能說其獨創(chuàng)性反而更低了嗎?前者可為版權(quán)保護的攝影作品,后者就不能成為版權(quán)意義上的以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品或錄像制品嗎?同理,面對正在進行的俄羅斯世界杯足球比賽,體育記者手持攝錄相設(shè)備,面對同樣的比賽場景,分別拍下單幅照片和攝制雙方激烈對抗的動態(tài)影像畫面,其結(jié)果是不是與前面列舉的桂林山水情形相同呢,照片與影像畫面獨創(chuàng)性誰高誰低還需要重新論證嗎?面對同樣不受版權(quán)保護的體育賽事和自然景觀,同樣以筆、照相和攝像設(shè)備,以文字、照片和影像畫面形式反映出來,如果前者不屬于版權(quán)保護的客體,而后者卻受到版權(quán)保護,試問邏輯何在?可能有人會說,請不要轉(zhuǎn)移話題,現(xiàn)在是討論體育賽事節(jié)目直播的版權(quán)問題,你只字不提直播,卻大談攝影和攝像問題,同樣在邏輯上講不通。說得好,討論體育賽事節(jié)目版權(quán)問題是以直播為前提的,離開直播談體育賽事節(jié)目的版權(quán)問題,是會脫離討論的主題。但是,本文在前面“討論問題的邏輯起點”部分已經(jīng)專門闡述了“直播”問題,并重點強調(diào)其是一種信息傳播方式,而包括直播在內(nèi)的任何傳播方式都不可能改變其傳播內(nèi)容的性質(zhì)。具體來講,每一影像畫面的形成,與先制作再傳播(錄播)或者邊制作邊傳播(直播)沒有必然的因果關(guān)系。因此,以“忠實記錄”之名否定根據(jù)不受版權(quán)保護的體育賽事實景攝制的聲像畫面的“獨創(chuàng)性”是站不住腳的。其二,“被動選擇”“缺乏主導(dǎo)性”這兩個不具獨創(chuàng)性理由,是對攝制體育賽事節(jié)目(影像畫面)的重大誤解。來看一個體育競賽實景直播模擬,即:國際體操錦標賽在北京舉行,馬上將進行男子六個單項決賽,來自數(shù)十個國家和地區(qū)的四十余名運動員參加角逐,參賽國家和地區(qū)經(jīng)賽事主辦方批準(非版權(quán)意義的賽事控制權(quán)),攜帶直播設(shè)備入場直播比賽實況,他們面對同樣的單杠、雙杠、跳馬、吊環(huán)、自由體操和鞍馬六個單項平行排列的賽場安排,同樣一批參賽的運動員、同樣的比賽流程和同樣的比賽周邊環(huán)境,向所在國家和地區(qū)的觀眾直播其制作的比賽進程現(xiàn)場景象的影像畫面。問題是這些所有參與直播的傳送方所攝制的賽事實景影像畫面(體育賽事節(jié)目),有沒有任何兩個是完全相同的,我想答案大家會非常清楚,就兩字“沒有”。為什么面對如此眾多的相同條件的現(xiàn)場實景會出現(xiàn)各不相同的直播結(jié)果,其原因是不同的國家和地區(qū)對體育賽事的欣賞觀念和欣賞需求不同,以及六個單項中有沒有其運動員參加,其運動員能取得什么樣的成績,以及本國(地區(qū))觀眾更喜歡什么樣的比賽花絮等眾多因素決定的。簡言之,“不同”緣于不同的需求所產(chǎn)生的不同選擇。在現(xiàn)實生活中,人人都有對任何不受版權(quán)保護的自然景象和社會活動,通過筆、相機、攝影機進行創(chuàng)作和傳播的權(quán)利(當然,有權(quán)利,不等于有能力)。比如,在某體育場正在進行一場開放式的足球比賽,入場的觀眾人人都可以拿出手機對正在進行比賽的實景進行攝像,其結(jié)果肯定是千人千面各不相同,而導(dǎo)致不同結(jié)果的原因正是自我主導(dǎo)和自主選擇。因此,所謂體育賽事節(jié)目攝制是“被動選擇”“缺乏主導(dǎo)性”的,進而否定其結(jié)果的獨創(chuàng)性是一個偽命題,在現(xiàn)實中是根本不成立的。
其次,對持該觀點第二個理由的分析:該理由的核心是指,直播指向的“體育賽事節(jié)目”沒有固定,不符合電影作品“攝制在一定介質(zhì)上”的構(gòu)成要件,所以體育賽事節(jié)目(聲像畫面)不構(gòu)成作品。其實這涉及到聲像畫面攝制與聲像畫面?zhèn)鳎úィ┧偷幕境WR問題。一般人都知道攝制是傳播的前提,是先攝制后傳播(也稱錄播或延時播),還是邊攝制邊傳播(直播),只能反映攝制內(nèi)容傳播信息的時效問題,攝制所產(chǎn)生的聲像畫面不會因為直播或延時播的傳送方式不同而有所改變。而體育賽事直播過程,同時完成了三件事:一是攝,即將實景場面拉入鏡頭;二是固,即將納入鏡頭的畫面以數(shù)字或模擬信號的方式固定在介質(zhì)上;三是傳,即與現(xiàn)場實景同步將納入鏡頭的畫面?zhèn)魉统鋈?。本文可以舉出大量的事例證明,電視臺或互聯(lián)網(wǎng)在直播體育賽事過程中已經(jīng)完成了聲像畫面的固定。比如,羽毛球、排球比賽的鷹眼回放,跳水比賽的慢動作回放,如果沒有先前的固定,回放從何而來。持非固定觀點的人會說,其強調(diào)的是“現(xiàn)場直播過程中,整體比賽畫面并未被穩(wěn)定地固定在有形載體上,其并不能滿足電影作品中固定的要求”。本文認為,這樣的觀點更不值得一駁,難道電影作品的固定要件還分局部和整體嗎?如果真是這樣,不法分子盜用正在拍攝但尚未全部完成的電影作品,能夠以該電影尚未完成整體的穩(wěn)定固定為由逃避法律責任嗎?答案應(yīng)該是不辯自明的。
2.關(guān)于觀點二的分析
持這一觀點的人并不否認體育賽事節(jié)目的作品屬性,但認為它不在《著作權(quán)法》第3條規(guī)定的作品范疇中,因此不應(yīng)該受到著作權(quán)法的保護。在分析這一問題前,本文冒昧地向立法者提一個問題:即“凡是不在《著作權(quán)法》第3條規(guī)定范疇的其他各種作品,著作權(quán)法通通都不給予保護?”當然,單憑假設(shè)性的提問是解決不了問題的,只有回到理性層面,從法律精神和法律邏輯兩個層面進行分析,才能找到問題的答案。
先從法律精神層面看:眾所周知,作品是版權(quán)保護的客體?!恫疇柲峁s》第2條關(guān)于受保護的作品規(guī)定,“文學和藝術(shù)作品”是指文字、科學和藝術(shù)領(lǐng)域內(nèi)以任何方法或形式表現(xiàn)的一切產(chǎn)物,諸如……《伯爾尼公約指南》針對該條款作了進一步闡述:公約首先提出保護文學、科學和藝術(shù)領(lǐng)域內(nèi)的一切產(chǎn)物的總括原則,其次規(guī)定作品的表現(xiàn)形式或方法絕不影響對它的保護?!恫疇柲峁s》的這一規(guī)定及其指南的闡述,體現(xiàn)了對作品保護的法律精神。中國是該公約的成員國,在作品保護問題上是不是應(yīng)該遵循國際公約規(guī)定這一總括原則。
再從法律邏輯層面看:不可否認,《著作權(quán)法》第3條是關(guān)于作品范圍的規(guī)定性條款,該條款采取了列舉式立法方式,共列舉了9種類型。本文認為,姑且不說體育賽事直播涉及到的語言表達、文字圖片和影像畫面屬不屬于該條規(guī)定的9類作品范疇,即使不在其中,也不能簡單地認為其不受著作權(quán)法保護。因為我國現(xiàn)行著作權(quán)法涉及作品保護的條款,不是僅有第3條,而是由多個條款組成并相互關(guān)聯(lián)比較完備的邏輯體系?!吨鳈?quán)法》第2條明確規(guī)定,中國公民、法人或者其他組織的作品,不論是否發(fā)表,依照本法享有著作權(quán)。該條是著作權(quán)法對作品享有著作權(quán)的定性規(guī)定,旗幟鮮明地表明公民、法人及其他組織的作品依法享有著作權(quán)。而第3條僅僅是對作品形態(tài)的列舉,而不應(yīng)該理解為對不受著作權(quán)法保護對象的排除。對不受著作權(quán)保護對象的排除,在第3條之后的第4條和第5條作出了明確的專門規(guī)定。第4條規(guī)定,國家對作品的出版、傳播依法進行監(jiān)督管理。第5條進一步規(guī)定,本法不適用于:(一)法律、法規(guī),國家機關(guān)的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質(zhì)的文件,及官方正式譯文;(二)時事新聞;(三)歷法、通用數(shù)表、通用表格和公式。該條規(guī)定的不受著作權(quán)保護的情形并不包括未列入第3條作品范圍之外的作品。如果非要說未列入第3條作品范圍之外的作品不受著作權(quán)保護,那么第5條就應(yīng)該再增加“本法第三條未列舉的其他作品”一項。因此,從《著作權(quán)法》第2條、第3條、第4條、第5等條款內(nèi)在關(guān)聯(lián)看,將未列入第3條作品范圍之外的作品排除在著作權(quán)保護之外是不正確的。
3.關(guān)于觀點三的分析
本文是贊同這一觀點的,理由在分析前兩種觀點時多少已經(jīng)提到,在此不再重復(fù)。本文想表達的是,體育賽事直播由來已久,不是互聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)物。眾所周知,20世紀70年代后期至80年代初期,分別由汪嘉偉和孫晉芳領(lǐng)銜的中國男女排強勢崛起,深受國人追捧,都想一睹其風采,但限于當時電視還不普及,網(wǎng)絡(luò)尚未出現(xiàn),大多數(shù)國人只能通過廣播傳遞聲音的方式欣賞正在比賽的實況,宋世雄老師則用其妙語連珠的現(xiàn)場講解,將比賽場景生動地展現(xiàn)給聽眾,彌補了人們不能親臨現(xiàn)場觀看比賽的遺憾。本文相信大家不會質(zhì)疑宋老師那與比賽同時長的精彩直播語言表達是口頭作品。后來出現(xiàn)了電視直播和網(wǎng)絡(luò)直播,今天只要打開各大門戶網(wǎng)站的體育欄目,都會找到正在進行的NBA、或中超、或意甲、或溫網(wǎng)等賽事的圖文現(xiàn)場直播,我想人們也不會懷疑其直播的與賽事實景相匹配的“文字與圖片”的作品屬性。但為什么針對同為網(wǎng)絡(luò)直播內(nèi)容的聲像畫面,就能以“忠實記錄”“被動選擇”“缺乏主導(dǎo)性”為由,否定其獨創(chuàng)性呢?為什么不同觀點的人在這一問題上會爭議不休呢?其實要解決網(wǎng)絡(luò)直播體育賽事節(jié)目是否具有獨創(chuàng)性這一問題并不難。本文贊同“在事實面前,任何辯解都是蒼白的”這個道理,只需大家暫時放下爭論,爭議雙方都扛上一臺攝像機,到一個開放的比賽現(xiàn)場來做一次現(xiàn)場直播的嘗試。如果彼此雙方直播的賽事影像畫面都是相同的,也就證明持“忠實記錄”“被動選擇”“缺乏主導(dǎo)性”觀點的人是正確的;反之,則是不正確的,所謂“忠實記錄”“被動選擇”“缺乏主導(dǎo)性”導(dǎo)致體育賽事節(jié)目不具獨創(chuàng)性就是一個偽命題。
有言道:“一百個人心中就有一百個哈姆雷特”,從這個意義上講,對不同的問題存在不同的觀點和看法是十分正常的。但在體育賽事節(jié)目有關(guān)版權(quán)問題上則不能。因為它涉及法律問題,法律問題是嚴肅的,事關(guān)社會公平正義,而不正確的法律解讀運用到司法實踐中,就可能傷及無辜。當然,現(xiàn)在不同的人對體育賽事節(jié)目有關(guān)版權(quán)問題存在不同的認識是一個不爭的事實,出現(xiàn)這一現(xiàn)象,不是參與該問題討論的人在認知上出了問題,而是現(xiàn)行版權(quán)法律制度不周延、不科學引起的。比如說,《著作權(quán)法》第3條應(yīng)該是作品范疇而非范圍的規(guī)定,在實際立法上采取了列舉的方式。立法者非常清楚,任何列舉方式都不可能窮盡作品的范疇,為了防止遺漏,需要在列舉的同時,必須備以兜底條款。但在實際的立法過程中,不知是出于經(jīng)驗不足,還是大意疏忽,將本該表述為“其他文學、藝術(shù)和科學作品”的第(九)項屬于兜底性質(zhì)的規(guī)定,表述為“法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他作品”。而這種差異,就將本屬于“范疇性”的規(guī)定變成了“范圍性”的規(guī)定,也就給人們將不在該條規(guī)定范圍內(nèi)的一切其他作品不受著作權(quán)法保護提供了解讀的空間。再比如,著作權(quán)法在規(guī)定保護客體時,分別在著作權(quán)和相關(guān)權(quán)中規(guī)定了“電影作品”和“錄像制品”,并在《著作權(quán)法實施條例》中將兩者分別定義為“攝制在一定介質(zhì)上,由一系列有伴音或者無伴音的畫面組成,并且借助適當裝置放映或者以其他方式傳播的作品”和“電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品以外的任何有伴音或者無伴音的連續(xù)相關(guān)形象、圖像的錄制品”。將兩個定義相比較,除了強調(diào)攝制方式不同和使用名稱有區(qū)別外,其內(nèi)容本身無實質(zhì)差別。比如體育賽事節(jié)目(聲像畫面部分)都能滿足“介質(zhì)固定、有伴音或者無伴音面畫、放映傳播”的電影作品要件,及“有伴音或者無伴音面畫連續(xù)相關(guān)形象、圖像”的錄像制品要件。在實踐中,將體育賽事節(jié)目(聲像畫面部分)往錄像制品里歸,不同意將其歸為電影作品的人,只能在錄像制品定義中“電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品以外”的表述上作文章。什么叫“以外”,法律沒有作出解釋,那人們就可以自由解讀,并把它作為將體育賽事節(jié)目(聲像畫面部分)擋在作品范疇之外的理由。而主張體育賽事節(jié)目(聲像畫面部分)是作品的人,則以其符合作品構(gòu)成要件相對抗。那么,問題既然出在法律制度的規(guī)定上,解決問題也該通過完善法律規(guī)定來解決。在這個問題上,國家版權(quán)局是有所思考的。早在2012年底,國家版權(quán)局在向國務(wù)院法制辦公室提出的《著作權(quán)法修訂草案(送審稿)》(以下簡稱送審稿)對現(xiàn)行法的第3條進行了修改,其第5條對作品采取了“定義+范疇”式的規(guī)定,即將過去由《著作權(quán)法實施條例》定義作品概念,改為法律直接定義;在確定作品范疇方面實行了“列舉+兜底條款”的立法模式,在增加列舉作品類型的前提下,增加了“其他文學、藝術(shù)和科學作品”的兜底性條款,還原了列舉作品范疇而非規(guī)定作品保護范圍的立法意圖,也就堵住了以不在范疇列舉之內(nèi)的其他作品不受著作權(quán)法保護的解讀空間,回歸了立法的本意。另外,送審稿將“電影作品”稱謂修改為“視聽作品”,將所有能夠借助技術(shù)設(shè)備被感知的由一系列有伴音或者無伴音的連續(xù)畫面納入其中,同時取消了“錄像制品”這一相關(guān)權(quán)客體,從而排除了體育賽事節(jié)目在“電影作品”與“錄像制品”之間選擇站隊的可能性。如果國家版權(quán)局的修法思路得以實現(xiàn),那么,體育賽事節(jié)目(聲像畫面部分),作為有伴音或者無伴音的連續(xù)畫面表達,就不會受困于是否構(gòu)成作品或錄像制品,以及是否是法律列舉的作品類型等因素的影響,而受到著作權(quán)法的保護,有關(guān)體育賽事節(jié)目版權(quán)保護爭議就可告一段落。