文化差異對英美文學(xué)評論的影響

郭雪梅

摘 要：隨著時代的不斷發(fā)展和變革，國際之間的交流日益密切，美國以經(jīng)濟實力和科技力量遙遙領(lǐng)先的發(fā)展態(tài)勢，成為世界霸主，而以美國為主的英語自然就成為了世界語言，世界各國都普遍運用這一語言。英語受到國際的研究和探討，而且很多的學(xué)者也對中美文化的研究越來越頻繁。語言作為一國文化的基礎(chǔ)，是具有該國歷史文化特征的意義，英語中自然就融合了英美的文化，但是英語與英美文化之間也有一定的差異性，在英美兩國的文化作品上就合理的展現(xiàn)出這一點，英美兩國不僅文化背景不盡相同，而且文化結(jié)構(gòu)也不一樣。

關(guān)鍵詞：文化差異；英美文學(xué)評論；影響

[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-06--01

前言：

一國的文化集中體現(xiàn)在文學(xué)作品上面，文學(xué)作品是文化最豐富的表現(xiàn)形式，也是最能直觀體現(xiàn)該國文化的內(nèi)容。英美的文學(xué)作品大多以詩歌、小說、散文等出現(xiàn)，這些作品的出現(xiàn)不僅僅是作者的智慧結(jié)晶，更是展現(xiàn)出該國文化內(nèi)涵的主要方式。英美文化的發(fā)展，可以很快看出兩國之間有著說不清道不明的關(guān)系，而這種關(guān)系是在文化中更容易體現(xiàn)的，兩國文化作品的內(nèi)容大多圍繞戰(zhàn)爭來敘述。但是在一定程度上，兩國之間的地域情況、民族文化都不一樣，因此，英美文學(xué)之間有著很明顯的差距。

一、英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響研究概述

（一）研究背景

有關(guān)英語的文學(xué)作品是世界上最主要的文學(xué)表現(xiàn)形式，通過對英美文學(xué)上的發(fā)展分析，可以很清楚地知道，英美文學(xué)發(fā)展是便隨著對英美文化批評而來，是如影相隨的。文學(xué)評論對指導(dǎo)文學(xué)的創(chuàng)作有著深刻的影響，想要從根本上對英美文學(xué)進(jìn)行研究，首先要做的就是對英美文學(xué)做出詳細(xì)的評論，而要進(jìn)行英美文學(xué)的研究，離不開對英美文學(xué)的評論，二者是相輔相成，不能分割。美國文學(xué)是由英國傳入的，所以最初的美國作品大多效仿英國文學(xué)，按照英國作家的寫作路線來實現(xiàn)美國文學(xué)文化的發(fā)展。美國歷史的發(fā)展并不悠久，但是在世界歷史的舞臺上確實很重要的角色，現(xiàn)在的美國，無論是從經(jīng)濟實力還是科技創(chuàng)造上面，都展示出不可超越的地位。美國現(xiàn)在擁有屬于自己的文化特征，并且構(gòu)建了特有的文化體系，可以說美國的文化和英國文化都在各自的國家受到熏陶，因此，兩國之間的文化出現(xiàn)很多差異。

（二）研究目的和意義

英語是目前全世界使用的最為廣泛的語言，全世界都在說英語，這一點也不夸張。就拿我們國家來說吧，現(xiàn)在的孩子在沒有上小學(xué)的時候，就練習(xí)說英語了，大部分家長都為自己的孩子報英語輔導(dǎo)班，讓孩子從小就掌握英語學(xué)習(xí)方法。因為語言是文化的基礎(chǔ)，各國都開始普遍學(xué)習(xí)英語，也意味著學(xué)習(xí)英美文化，英語的廣泛應(yīng)用和快速推廣，使得英美文學(xué)和英美文學(xué)作品都在一定程度上反映英美社會風(fēng)氣和發(fā)展變化。英國在戰(zhàn)爭后開始走向現(xiàn)實主義道路，在這個時期很多作家學(xué)者都用文學(xué)作品來代表這一時期所發(fā)生的事情，給人們留下的深刻影響。美國文學(xué)作品與英國文學(xué)作品是有很多的共性存在的，但是美國文學(xué)從19世紀(jì)末開始就已經(jīng)形成了自己獨特的文學(xué)特征。

二、英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響

（一）英美語言文化差異對英美文學(xué)評論

語言對一個國家的文化發(fā)展起到至關(guān)重要的作用，不僅是一個民族的根本，更是展示這個民族歷史文化的表現(xiàn)形式。英國和美國雖然都使用英語，但是兩國之間的英語卻有著明顯的差異，有美式英語和英式英語的差別，存在差異主要是由于兩國歷史文化和民族素養(yǎng)的影響。英國英語作為正宗的英語，在英國評論家口中，都認(rèn)為英語變現(xiàn)形式上大多歸于傳統(tǒng)，對民族有著崇敬，評論語言的使用都比較傳統(tǒng)。而美國所應(yīng)用的英語是前者衍生出來的，美國評論家的評論上，體現(xiàn)出對語言的創(chuàng)新精神，極其的富有張狂的表現(xiàn)形式，在語言的運用上大多比較大膽。

（二）文化歷史差異對英美文學(xué)評論的影響

英美兩國是擁有不同文化背景和歷史背景的兩個國家，英國的文化傳統(tǒng)大多表現(xiàn)出人文主義的特征，英國的文學(xué)評論中也具體的表現(xiàn)了這一點，英國文學(xué)評論的語言運用上都比較保守、嚴(yán)謹(jǐn)，但是在英國文化不斷進(jìn)步的基礎(chǔ)上，很多的英國評論家對人文保守主義大多持否定的觀點，認(rèn)為應(yīng)該在時代的發(fā)展中，也改變下英國傳統(tǒng)的評價模式，創(chuàng)造出更加新穎的評論內(nèi)容。美國是一個非常年輕的國家，對歷史的發(fā)展并沒有十分沉重的包袱在身上，因此美國評論家在評論美國文學(xué)的時候，大多表現(xiàn)出很有創(chuàng)造力的語言，有些語言也有些激進(jìn)的色彩。

（三）民族文化差異對英美文學(xué)評論的影響

英國擁有著十分悠久的歷史文化，而且英國的歷史文化表現(xiàn)出很多正統(tǒng)的思想，在很多英國文化作品上都可以體現(xiàn)出英國的民族文化，因此，英國文學(xué)評論給人們所展現(xiàn)出來的都是規(guī)矩的文字，缺少國家的個性。而美國的歷史文化是近現(xiàn)代的，歷史并不悠久，還擁有很多民族的國家，在對文學(xué)評論中所表現(xiàn)出來的都是自由和民主的思想，具有很強的創(chuàng)造性和表現(xiàn)力。

三、結(jié)語

文化和歷史對文學(xué)作品以及文學(xué)評論的影響是不可磨滅的，也是不容忽視的，更是無法改變的。文化是一個國家的根本和團結(jié)的基礎(chǔ)，文化無時無刻不影響著這個國家的每一個人，自然藝術(shù)家、評論家也不例外，同樣受著國家文化的影響，文化是影響文學(xué)的最主要因素之一。英美文學(xué)評論間的差異，很大程度上都來自文化差異，雖然二者有著很多的共性，但二者卻是分別都是一個獨立的個體。

參考文獻(xiàn)：

[1]中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC），中英文化對比及文化關(guān)系分析研究，2009，9（6）：104-108.

[2]曹振華，褚榮偉，陸雄文，英國文學(xué)作品中藝術(shù)文化的應(yīng)用及其特征[J].南開管理評論，2013，9（4）：91-95.endprint