英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響分析

趙輝+韓美玲

摘 要：隨著我國(guó)社會(huì)的不斷進(jìn)步，國(guó)際方面的交流溝通日益增加，美國(guó)是世界各國(guó)的重要樞紐，英語(yǔ)自然而然地成為了第一通用語(yǔ)言，英美文化同樣也受到了廣泛研討。語(yǔ)言作為民族的基礎(chǔ)，其融合了民族的文化及靈魂，英語(yǔ)自然也蘊(yùn)含著豐富的英美文化。雖然英美文化之間有著密不可分的關(guān)系，但其存在些許差異，這些差異通常在英美文學(xué)著作和英美文學(xué)評(píng)論中得以體現(xiàn)。英美之間不但生活環(huán)境有所不同，文化結(jié)構(gòu)也有著些許差異。本文主要從英美文化差異為英美文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生的影響進(jìn)行研究。

關(guān)鍵詞：英美文化；文化差異；文學(xué)評(píng)論

[中圖分類(lèi)號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-06--01

前言：

文學(xué)作品作為國(guó)家文化的主要體現(xiàn)形式，是作者表達(dá)自主思想的載體，英美文學(xué)作品以散文及小說(shuō)以形式體現(xiàn)。文學(xué)作品中不僅飽含著作者的感情與智慧，還代表著這個(gè)國(guó)家的文化與民族藝術(shù)。在英美文化的發(fā)展中能夠看出，兩者具有不可分割的關(guān)系。但由于英美之間的國(guó)家風(fēng)俗、民資政治、國(guó)家經(jīng)濟(jì)與人文地理存在不同的差異，使英美文學(xué)無(wú)法實(shí)現(xiàn)順暢發(fā)展，致使英美文學(xué)評(píng)論一定情況下也受到了熏染。

一、英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響研究

（一）研究背景

英美文學(xué)評(píng)論對(duì)文學(xué)作品的創(chuàng)作與指導(dǎo)有著極其重要的意義，要想研討英美文學(xué)作品，必須與英美文學(xué)評(píng)論一起研討。由于大部分的美國(guó)文學(xué)作品是從英國(guó)轉(zhuǎn)入的，所以最初的美國(guó)文學(xué)作品多數(shù)是仿照英國(guó)文學(xué)作品開(kāi)展創(chuàng)作的，跟隨英國(guó)文學(xué)作家的完整思路。雖然美國(guó)沒(méi)有悠久的歷史，但成長(zhǎng)的速度卻是飛快，無(wú)論是經(jīng)濟(jì)發(fā)展，還是文化發(fā)展，美國(guó)在較短的時(shí)間內(nèi)形成了屬于自己的文化特性，構(gòu)建了獨(dú)到的文學(xué)結(jié)構(gòu)，因?yàn)槊绹?guó)的文化與文學(xué)受到文化特性的影響，所以使英美文學(xué)評(píng)論出現(xiàn)些許差異。

（二）研究意義

英語(yǔ)作為目前世界流通最廣、使用最多的第一大語(yǔ)言，隨著英語(yǔ)的推廣及應(yīng)用，英美文化受到了高度重視，特別是英美文學(xué)作品，其反映著英美文化和社會(huì)風(fēng)氣。英國(guó)文學(xué)走過(guò)了文藝時(shí)期、浪漫時(shí)期、現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期。戰(zhàn)爭(zhēng)后的英國(guó)逐漸走向現(xiàn)實(shí)主義，這個(gè)時(shí)期中的大部分文學(xué)作品反映著社會(huì)、歷史及文化。最初的美國(guó)文學(xué)與英國(guó)文學(xué)存在許多共性，從十九世紀(jì)末開(kāi)始，美國(guó)文學(xué)才逐漸形成屬于自己的獨(dú)特風(fēng)格。英美文學(xué)作品的發(fā)展過(guò)程中一直伴隨著英美文學(xué)評(píng)論。英美文化也影響著英美文學(xué)評(píng)論的發(fā)展，因此，英美文學(xué)評(píng)論的研究對(duì)深度了解英美文化區(qū)別有著巨大的幫助。

二、英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

如果不存在英美文學(xué)作品，那么也就不存在英美文學(xué)評(píng)論，英美文學(xué)評(píng)論主要是以英美文學(xué)作品為基礎(chǔ)的發(fā)展衍生品，英美文學(xué)評(píng)論可以對(duì)英美文學(xué)作品進(jìn)行分析。英美文學(xué)評(píng)論有利于英美文學(xué)作品的發(fā)展，英美文學(xué)作品同樣也是英美文學(xué)評(píng)論的存在基礎(chǔ)。英美文學(xué)評(píng)論與英美文學(xué)作品有著密不可分的關(guān)系，使一個(gè)結(jié)構(gòu)中的兩大主題。由于英美文學(xué)作品受到了文化及歷史的影響，導(dǎo)致英美文學(xué)評(píng)論受到了同樣的影響。英美文學(xué)評(píng)論主要體現(xiàn)在小說(shuō)及散文等方面。審視的根本是反映出文學(xué)作品的中心思想、體現(xiàn)形式和創(chuàng)作風(fēng)格，目標(biāo)是提升閱讀人群的欣賞水平，推動(dòng)英美文學(xué)作品的發(fā)展進(jìn)度。英美文學(xué)評(píng)論是利用文學(xué)的基礎(chǔ)理論對(duì)英美文學(xué)作品展開(kāi)分析與研究，探索出英美文學(xué)作品的發(fā)展規(guī)律，為作者在創(chuàng)作英美文學(xué)作品時(shí)提供有利依據(jù)。英美文學(xué)評(píng)論與普通文學(xué)作品解析存在較大的差異，英美文學(xué)評(píng)論是以評(píng)判文學(xué)作品為目的實(shí)現(xiàn)構(gòu)建的。英美文學(xué)評(píng)論與普通作品分析的最大不同就是，英美文學(xué)評(píng)論更關(guān)注文學(xué)作品的藝術(shù)體現(xiàn)和文學(xué)作品為人們帶來(lái)影響。由于英美文化之間的差異，英美文學(xué)評(píng)論受到了三點(diǎn)的影響，通過(guò)下面的論述，闡發(fā)英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響：

（一）英美之間的言語(yǔ)差異影響著英美文學(xué)評(píng)論

語(yǔ)言是國(guó)家與民族的根基，對(duì)國(guó)家與民族有著至關(guān)重要的意義，美國(guó)與英國(guó)雖然都是使用英語(yǔ)作為主語(yǔ)的國(guó)家，但卻有著英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)的區(qū)別。這種區(qū)別的存在就是受到了美國(guó)與英國(guó)之間語(yǔ)言文化和民族文化的影響。英式英語(yǔ)具有悠久的語(yǔ)言歷史，在英國(guó)文學(xué)評(píng)論中可以看出，許多文學(xué)評(píng)論家對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的高度敬仰，評(píng)論的言語(yǔ)也是較為傳統(tǒng)。而美式英語(yǔ)則是英式英語(yǔ)的衍生，受到文化歷史的影響，語(yǔ)言中充滿(mǎn)了創(chuàng)新、主張及叛逆，在文學(xué)評(píng)論方面更是較為大膽。

（二）英美之間的文化歷史差異影響著英美文學(xué)評(píng)論

美國(guó)與英國(guó)之間有著具有差異性的歷史背景和文化背景，英國(guó)傳統(tǒng)文化歷史有著顯著的人本主義，在英國(guó)文學(xué)評(píng)論中得以體現(xiàn)，英國(guó)的文學(xué)評(píng)論較為保守，但隨著英國(guó)的不斷進(jìn)步與發(fā)展，漸漸開(kāi)始有一部分文學(xué)評(píng)論家否定人本主義。美國(guó)作為年輕國(guó)家，沒(méi)有悠久的傳統(tǒng)歷史和沉重包袱，所以在進(jìn)行文學(xué)評(píng)論時(shí)顯得更加具有激進(jìn)性和創(chuàng)造性。

（三）英美之間的民族文化差異影響著英美文學(xué)評(píng)論

英國(guó)具有遠(yuǎn)久民族文化和完善傳統(tǒng)文化的國(guó)家，許多英國(guó)文學(xué)作品中都能夠抒發(fā)出英國(guó)遠(yuǎn)久的民族文化和傳統(tǒng)文化，因此，在進(jìn)行英國(guó)文學(xué)評(píng)論時(shí)，較為規(guī)矩，缺乏個(gè)性。美國(guó)則是一個(gè)具有多民族的國(guó)家，美國(guó)文學(xué)評(píng)論崇尚自由與民主，評(píng)論中具有獨(dú)到的創(chuàng)造性，不會(huì)局限于常理。

三、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，文化是國(guó)家基礎(chǔ)，也是團(tuán)結(jié)的根本，文化影響著國(guó)家的每個(gè)人，同樣也影響著英美文學(xué)評(píng)論，這種影響是無(wú)法更改的。英美文學(xué)評(píng)論有著自身獨(dú)有的特點(diǎn)，兩者之間不可取代，對(duì)生存環(huán)境、國(guó)家文化及社會(huì)發(fā)展有著重要意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]李新.談?dòng)⒚牢幕町惡蛯?duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].山東農(nóng)業(yè)工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，33（02）：186-187.

[2]張瑤.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].開(kāi)封教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，35（08）：42-43.endprint