百科閱讀 砥礪前行
——訪中國大百科全書出版社社長劉國輝

本刊記者 吳鳳鳴

中國大百科全書出版社的創(chuàng)辦到今年已經40年了。40年來，《中國大百科全書》已先后出版兩版，現(xiàn)在還在繼續(xù)編纂第三版?！吨袊蟀倏迫珪纷鳛閲抑卮蟪霭婀こ?，以嚴謹專業(yè)的學術水準、權威準確的條目內容，在讀者中贏得了良好口碑，在市場上形成了知名品牌，成為文化出版工作的一面旗幟，也成為中國大百科全書出版社對中國社會主義文化建設的重要貢獻。為紀念中國大百科全書出版社成立40周年，本刊特制作了一個專題，并對該社社長劉國輝進行了專訪。

《新閱讀》：中國大百科全書出版社與改革開放同歲，如今已經走過40個春秋?；厥?0年成長之路，請您談一談貴社在出版工作方面有哪些成功經驗？

劉國輝：中國大百科全書出版社自建社以來的歷史使命就是為了編纂一部代表國家當代科學文化水平的《中國大百科全書》，只是沒想到這一編就是40年。但隨著出版社轉企改制的深入，中國大百科全書出版社逐漸從國家全額撥款的事業(yè)單位變成需要在市場自謀生路的企業(yè)，除繼續(xù)承擔各類國家大型出版工程外，出版社必須轉型，尋找能夠安身立命的市場份額。出版社必須蹚出一條路，那就是立足專業(yè)優(yōu)勢、打造國家品牌、實施精品戰(zhàn)略、深耕科普領域、聚焦知識讀物、發(fā)力學術出版，并且形成圍繞百科特色的“走出去”國際傳播渠道和數字融合出版?？偟恼f來，有以下4點。

一是堅持以綜合性百科全書出版為核心的品牌戰(zhàn)略，形成核心優(yōu)勢。中國大百科全書出版社在百科全書領域深耕40年，成為國內最權威的編纂百科全書及工具書的出版機構，打造了以國家重大出版工程《中國大百科全書》為核心，包括400多種綜合性百科全書及專業(yè)專題百科全書的產品集群，并屢獲包括國家圖書獎、國家辭書獎等重要獎項，在百科全書及工具書領域，達到了獨一無二的高度。

二是聚焦百科科普，打造特色市場圖書品牌。圍繞百科科普，我社形成的優(yōu)勢產品線有三個：原創(chuàng)兒童百科產品線、DK百科產品線、科普知識讀物。原創(chuàng)兒童百科產品線是我社在少兒科普領域堅持自主創(chuàng)新的產品線，經歷20年的發(fā)展歷程，已覆蓋少兒全年齡段，共計30個系列300多個產品集群 ；DK百科產品線是我社與英國DK合作，獲得市場高度認可的產品線，截至2018年7月，DK兒童百科發(fā)行量超過300萬冊，創(chuàng)造了兒童百科的銷售奇跡，我社承擔DK百科產品線編輯的部門，在2017年度成為首個發(fā)行碼洋破億的編輯部；科普知識讀物是我社新興的產品線，地理地圖百科系列是最具特色的圖書產品。

三是著力發(fā)展具有百科特色的“走出去”工作。在中華文化“走出去”的國際傳播方面，以百科特色產品為突破口，向國外推介版權針對性輸出，并以百科編纂優(yōu)勢為資源，探討國家合作。近年百科“走出去”工作有飛躍式發(fā)展，2017年輸出版權圖書的數量已達到150余種，輸出至20余個國家，并與國外多家出版集團共建了國際編輯部，打造百科精品的國際影響力。

四是立足百科資源優(yōu)勢，創(chuàng)新數字化發(fā)展。在媒體融合發(fā)展方面，百科的數字出版轉型走在全國前列，是全國首批數字出版轉型示范單位，建設《中國大百科全書》數據庫并實現(xiàn)運營，開發(fā)國際版落地海外，目前正立足于互聯(lián)網環(huán)境、面向數字化時代建設三版百科數字化編纂平臺及網絡版發(fā)布平臺，最終建成國家知識服務平臺。

《新閱讀》：在數字化的大背景下，貴社對《中國大百科全書》（第三版）的編纂有哪些規(guī)劃？面臨怎樣的困難？

劉國輝：《中國大百科全書》（第三版）是經國務院批準的當代中國最大的出版工程，也是最全面廣泛的文化基礎性工程。數字化時代的大百科全書，在學科數量上就由前兩版的80多個增至103個，內容包括專業(yè)板塊、專題板塊和大眾板塊，第一期設計收錄的專業(yè)版條目達到30萬，這巨大的增量都將通過建立數字化編纂平臺來實現(xiàn)。網絡版收錄的詞條完全為國家知識體系服務，將全面開放，供廣大讀者免費使用。

當今時代，在互聯(lián)網上不能沒有我們自己的國家知識體系，不能沒有我們中國的聲音；互聯(lián)網時代，也更需要有準確權威的知識以詞條的形式體現(xiàn)，為廣大習慣使用網絡的讀者服務。但對于出版社而言，過去整個編輯隊伍都是做紙質出版的，老編輯要適應流程的新變化，改變自己的編輯習慣，學習新技術。懂互聯(lián)網的年輕人加入我們的隊伍后，又需要在出版知識、編輯業(yè)務上進行培訓。如何打造一支適合網絡百科全書的編輯隊伍，一直是令我思慮的問題?；ヂ?lián)網企業(yè)拉高了行業(yè)收入標準，想要招募技術人才進入傳統(tǒng)出版行業(yè)不是一件容易的事情，但是我們也不能停止向這個方向努力的腳步。

《新閱讀》：中國大百科全書出版社從創(chuàng)立之初的“為一套書而成立的出版社”，發(fā)展到現(xiàn)在擁有幾大產品線的品牌大社，靠的是什么理念和戰(zhàn)略？

劉國輝：對于中國大百科全書出版社來說，最迫切的問題是如何平衡好國家重大文化出版項目與市場圖書出版的關系，一個關乎國家榮譽，一個關乎企業(yè)生存，都需要大量人力、物力、財力、精力的投入，需要統(tǒng)籌協(xié)調好。

中國大百科全書出版社是在改革開放后“為一套書而成立的出版社”，這在中國出版史上是不多見的。如今百科全書從紙質版走向電子閱讀是理念的求新求變。2016年4月，我們經過調研和分析，提出了“兩翼齊飛”的出版戰(zhàn)略：一方面要繼續(xù)完成好國家的重大出版工程項目，特別是《中國大百科全書》第三版；另一“翼”是要做好市場書，占據更多市場份額。

以前我們出版的《中國兒童百科全書》、引進的《DK兒童百科全書》等，雖然口碑很好，業(yè)績也不錯，但全社市場圖書體量相對比較小，規(guī)模有限，現(xiàn)在確立的這幾條重點產品線，如原創(chuàng)少兒百科全書系列、DK百科全書系列、科技科普系列、社科學術系列，正在全力推進，希望在市場化圖書這一塊，能和其他大社一樣占有更多市場份額。我們希望，在“兩翼齊飛”之后，出版社能夠“四十不惑”，走上更快速健康的發(fā)展道路。

《新閱讀》：在不斷提升中華文化影響力，讓世界更好了解中國的背景下，請您談一談這幾年貴社在“走出去”工作上的業(yè)績與成就？

劉國輝：近幾年來，我們社立足百科資源優(yōu)勢，力求以全球化視野開展工作，在“走出去”方面取得了一些新的成績和進展。整體上講，版權輸出數量增長勢頭迅猛，達到了一個新的量級。2017年我社圖書輸出152種，與2016年相較，實現(xiàn)了約133%的增長；2018年截至目前輸出101種，保持了三位數的輸出數量級。

從輸出國家和地區(qū)來看，傳統(tǒng)和新興合作伙伴并重。貿易合作對象既有傳統(tǒng)的歐美國家及港澳臺地區(qū)，也有“一帶一路”新興市場，如波蘭、印度、突尼斯、蒙古、越南、埃及、羅馬尼亞等。語種涵蓋英語、西班牙語、波蘭語、阿語、蒙文、羅馬尼亞語等。

合作方式既有傳統(tǒng)的版權輸出，也有合作出版，同時探索建立了國際編輯部，打造具有國際運營潛質的IP，挖掘文化“走出去”的廣度和深度。

在“走出去”工作中，我們始終以“立足百科實際、開拓具有百科特色的國際化發(fā)展道路”為目標，圍繞“用好百科資源，講好中國故事”，穩(wěn)妥而扎實推進“走出去”。我們在2011—2018年連續(xù)8年被評為“國家文化重點出口企業(yè)”，2015年被評為“中國版權最具影響力企業(yè)”，5年共80余種圖書獲得包括經典中國、絲路書香等“走出去”項目支持，成立了兩個國際編輯部，在俄羅斯書展和倫敦書展的文化活動獲得國外主流媒體的報道。

《新閱讀》：出版融合大勢所趨，近五年來，貴社在出版融合工作方面有哪些亮點？

劉國輝：我們是國內較早實踐數字出版的出版社之一。近些年，我們依托百科術語數據庫，以《中國大百科全書》等百科全書為主要內容資源，構建數據庫、百科在線、手機閱讀等數字出版模式，大力發(fā)展數字出版，取得了良好的發(fā)展態(tài)勢。一方面以數字出版運營部為主提出具體的選題規(guī)劃，同時搭建手機、網絡、電子閱讀器等出版平臺。加強重點產品的上線運營、維護以及新產品的開發(fā)工作；另一方面要求圖書編輯部門在策劃每一種選題的時候，應該要有規(guī)劃出版數字出版物的意識。在簽訂合同、確定內容、體例和技術流程等環(huán)節(jié)都要為數字化出版打基礎、做準備。我們積極探索有效的商業(yè)模式，出版符合廣大讀者文化需求的數字化產品。重點實施數字出版平臺建設、數字產品線建設、數字資源庫建設等。集中有序出版國家、集團和出版社的重點數字產品。這幾年我們數字產品出版收獲頗豐，獲得“中國出版政府獎電子出版物提名獎”“中國出版政府獎網絡出版物提名獎”“中華優(yōu)秀出版物獎電子出版物提名獎”“向全國青少年推薦百種優(yōu)秀出版物獎”等。

未來我們將以《中國大百科全書》（第三版）為依托，以若干項目帶動數字化出版諸要素的逐步完善。計劃建立一套包括百科全書、辭書、普通圖書在內的完整的數字化編纂平臺與流程；制定一批關于工具書、圖書的數字出版標準；培養(yǎng)一大批既掌握傳統(tǒng)出版技能又熟悉數字出版、適應新閱讀環(huán)境的數字出版人才；組建內容全面、技術先進、運營配套的工作機構；完成包括第三版網絡版在內的一大批貼近用戶需求、適應時代要求的數字化產品。通過努力，最終實現(xiàn)出版社由傳統(tǒng)出版向數字出版的順利轉型。