以導(dǎo)游英語(yǔ)為例的動(dòng)態(tài)專門用途英語(yǔ)教學(xué)改革探索

肖奕

【摘要】專業(yè)用途英語(yǔ)下有很多分支，導(dǎo)游英語(yǔ)和服務(wù)英語(yǔ)就是其中一個(gè)分支。本文主要是以導(dǎo)游英語(yǔ)為載體，把語(yǔ)言學(xué)交際教學(xué)方法作為基礎(chǔ)，最終的導(dǎo)向?yàn)閷I(yè)用途英語(yǔ)的目的需求，這么多年，我們一直在進(jìn)行教學(xué)改革實(shí)踐研究，以多方面的調(diào)查問(wèn)卷的結(jié)果為主要參考依據(jù)，對(duì)教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法進(jìn)行及時(shí)的調(diào)整，探索新的專門用途英語(yǔ)的教學(xué)方法。

【關(guān)鍵詞】導(dǎo)游英語(yǔ) 專門用途英語(yǔ) 旅游英語(yǔ) 英語(yǔ)教學(xué) 教學(xué)方法

引言

現(xiàn)在很多高職院校都進(jìn)行了教學(xué)改革，教學(xué)的改革也重點(diǎn)突出了專業(yè)用途英語(yǔ)的重要。ESP指的是那些與特定學(xué)科或是職業(yè)相關(guān)的，根據(jù)教學(xué)對(duì)象特定目的和特定需要而開(kāi)設(shè)的英語(yǔ)課程?，F(xiàn)在我國(guó)主要開(kāi)設(shè)有“商務(wù)英語(yǔ)”、“營(yíng)銷英語(yǔ)”、“酒店英語(yǔ)”、“旅游英語(yǔ)”、“法律英語(yǔ)”、“計(jì)算機(jī)英語(yǔ)”等專門用途英語(yǔ)的課程。本文主要是對(duì)導(dǎo)游英語(yǔ)進(jìn)行探討，對(duì)新形勢(shì)下復(fù)合型人才的專門用途英語(yǔ)的教學(xué)方法進(jìn)行探討，以此來(lái)找出專業(yè)用途英語(yǔ)的合適課堂教學(xué)，把專門用途英語(yǔ)的教學(xué)質(zhì)量和教學(xué)效果給提高起來(lái)，從而讓高職英語(yǔ)的教學(xué)改革更上一層樓。

一、專門用途英語(yǔ)教學(xué)方法的發(fā)展歷程

多年來(lái)，專門用途英語(yǔ)教學(xué)方法的發(fā)展歷程經(jīng)過(guò)了三個(gè)階段，分別是第一階段的翻譯教學(xué)法，第二階段的情境能力交流法，第三階段的學(xué)習(xí)中心的轉(zhuǎn)變。翻譯教學(xué)法歷程主要是因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)，語(yǔ)言學(xué)家對(duì)語(yǔ)言的探索，認(rèn)為學(xué)習(xí)過(guò)程是由不斷的刺激、反應(yīng)和翻譯所得到的，而老師就應(yīng)該在對(duì)學(xué)生的教學(xué)過(guò)程中，對(duì)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)就應(yīng)該要有大量的句型翻譯練習(xí)，讓學(xué)生在翻譯練習(xí)中加深學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的理解，但是翻譯教學(xué)法也有一個(gè)明顯的缺點(diǎn)，那就是此法基本上就是老師在講，學(xué)生在聽(tīng)，不利于學(xué)生開(kāi)口講英語(yǔ)。而情境能力交流法主要是老師在課堂上讓學(xué)生處于不同的情境中，讓學(xué)生在情境中進(jìn)行交際能力的表達(dá)，讓學(xué)生勇于開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)。學(xué)習(xí)中心的轉(zhuǎn)變是在專門用途英語(yǔ)的學(xué)習(xí)中一改老師為主的常態(tài)，主要是以學(xué)生為中心，讓學(xué)生在課堂上進(jìn)行英語(yǔ)的交流。

二、專門用途英語(yǔ)教學(xué)改革探索

筆者對(duì)多年的問(wèn)卷調(diào)查進(jìn)行研究，得到了自認(rèn)為比較實(shí)用的專門用途英語(yǔ)中的導(dǎo)游英語(yǔ)教學(xué)的動(dòng)態(tài)英語(yǔ)教學(xué)法。在每個(gè)學(xué)期開(kāi)始老師開(kāi)始授課前，都對(duì)老師進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查，分析上學(xué)期做得不好的地方，然后在本學(xué)期改進(jìn)教學(xué)方法。通過(guò)這些年的實(shí)踐，筆者發(fā)現(xiàn)有兩方面的做法可以在專門用途英語(yǔ)的教學(xué)上得到良好的教學(xué)效果。

1.設(shè)計(jì)課堂活動(dòng)。

（1）設(shè)計(jì)競(jìng)賽類的活動(dòng)。說(shuō)要設(shè)計(jì)競(jìng)賽類活動(dòng)也就是說(shuō)在活動(dòng)中，把學(xué)生分為幾組來(lái)開(kāi)展比賽，比如說(shuō)可以設(shè)計(jì)一個(gè)讓學(xué)生分組對(duì)不同景點(diǎn)用導(dǎo)游英語(yǔ)進(jìn)行介紹的活動(dòng)，還可以設(shè)計(jì)一些導(dǎo)游詞的撰寫(xiě)比賽等各種形式的活動(dòng)，很好的利用學(xué)生心里的好勝心，以此來(lái)調(diào)動(dòng)學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)導(dǎo)游英語(yǔ)的積極性。

（2）情景模擬法教學(xué)。不論什么課，課堂教學(xué)內(nèi)容都講究其真實(shí)性，在專門用途英語(yǔ)中，其指的是老師能夠合理的利用教學(xué)環(huán)境，讓學(xué)生來(lái)開(kāi)展非模擬式的真實(shí)口語(yǔ)交流活動(dòng)。在對(duì)導(dǎo)游英語(yǔ)進(jìn)行教學(xué)時(shí)，筆者為學(xué)生設(shè)計(jì)了不同的情景，包括參觀游覽、日程安排等職場(chǎng)情景等等。除此之外，老師還可以讓學(xué)生去扮演不同的角色，以此來(lái)鍛煉學(xué)生對(duì)專門用途英語(yǔ)所需要的交際能力。

2.讓學(xué)生走進(jìn)社會(huì)大課堂。

（1）實(shí)景導(dǎo)游。每隔一段時(shí)間，老師就組織學(xué)生進(jìn)行一次實(shí)地的導(dǎo)游講解。比如有一次我們就安排學(xué)生到了天壇，老師把班上的學(xué)生分成幾個(gè)小組，再把天壇的圜丘壇和祈谷壇的建筑群給學(xué)生劃分為很多個(gè)小景點(diǎn)，讓這些小組自己選擇一個(gè)小景點(diǎn)并對(duì)小景點(diǎn)進(jìn)行講解訓(xùn)練，老師則在學(xué)生講解完后根據(jù)學(xué)生的表現(xiàn)加以指導(dǎo)。這個(gè)實(shí)景導(dǎo)游既可以讓學(xué)生能出去游玩，又能讓學(xué)生在游玩中進(jìn)行學(xué)習(xí)。

（2）特色活動(dòng)。除了讓學(xué)生走出學(xué)校進(jìn)行實(shí)景導(dǎo)游外，筆者還會(huì)想一些其它的特色活動(dòng)，比如像是英語(yǔ)的演講比賽、英文話劇比賽、英文電影配音比賽等。通過(guò)這些英語(yǔ)的活動(dòng)讓學(xué)生有更多練習(xí)英語(yǔ)的機(jī)會(huì)。特別是這個(gè)英文電影配音比賽還可以讓學(xué)生來(lái)適應(yīng)不同國(guó)家，不同地區(qū)的外國(guó)人的英語(yǔ)發(fā)音。這些活動(dòng)的舉辦對(duì)學(xué)生有效的學(xué)習(xí)英語(yǔ)也有很大的幫助。

三、結(jié)語(yǔ)

這些年來(lái)，筆者一直都堅(jiān)持使用動(dòng)態(tài)教學(xué)法，對(duì)專門用途英語(yǔ)的教學(xué)模式進(jìn)行改革，在多年的探索與研究中，得出兩種不同的授課方式，分別是課堂內(nèi)和課堂外的教學(xué)，在兩種不同的授課方式中，增設(shè)了學(xué)生的場(chǎng)景活動(dòng)訓(xùn)練，在場(chǎng)景中實(shí)現(xiàn)老師與學(xué)生的互動(dòng)，以此來(lái)調(diào)動(dòng)學(xué)生對(duì)專門用途英語(yǔ)學(xué)習(xí)的積極性，這對(duì)于學(xué)生未來(lái)就業(yè)時(shí)在專門用途英語(yǔ)這一方面上提供了很大的幫助。

參考文獻(xiàn)：

[1]王慧慧.以導(dǎo)游英語(yǔ)為例的動(dòng)態(tài)專門用途英語(yǔ)教學(xué)改革探索[J].瘋狂英語(yǔ)（理論版），2016，（04）：86-87+92.

[2]陳兆軍，周永清.專門用途英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)策略調(diào)查研究-以旅游專業(yè)英語(yǔ)為例[J].四川教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，（05）：102-106.

[3]劉瑞玲.基于需求分析理論的高職專門用途英語(yǔ)教學(xué)研究[D].山東師范大學(xué)，2010.

[4]閆素萍.專門用途英語(yǔ)教學(xué)-大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)與雙語(yǔ)教學(xué)的有效接口[J].太原師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2006，（03）：160-162.

[5]校玉萍.論專門用途英語(yǔ)（ESP）教學(xué)與我國(guó)高校英語(yǔ)教學(xué)改革之間的關(guān)系[J].外語(yǔ)教育，2003，（00）：81-88.

[6]覃福曉.導(dǎo)游英語(yǔ)特點(diǎn)淺析[J].廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2002，（S3）：208-210.endprint