國際交往中的語言倫理的話語權(quán)平等分析

吳彬宇

【摘要】文章主要對話語權(quán)的概念意義、內(nèi)涵以及基本的特征進(jìn)行了探討研究。首先闡述了話語權(quán)的含義，然后分析了話語權(quán)的來源，最后通過一些實(shí)際的案例進(jìn)行了話語權(quán)的相關(guān)研究，希望從中可以得出實(shí)現(xiàn)英語漢語的話語權(quán)在國際交往中平等的方法，以期為更多相關(guān)的教育人員提供可參考意見。

【關(guān)鍵詞】國際交往；語言倫理；話語權(quán)平等

在現(xiàn)如今全球化的背景之下，國際交往中的話語權(quán)還存在不平等現(xiàn)象，這一不平等正如哈貝馬斯所說：“其中的要害是有悖語言倫理的，而且也侵犯了多個(gè)發(fā)展中國家的話語權(quán)平等?！彼晕覀兙鸵獙Υ诉M(jìn)行研究探討，采取相關(guān)的措施來解決這個(gè)問題。本文從多方面進(jìn)行分析，從語言理論規(guī)范中，以英語漢語為例，提出了自己的一點(diǎn)構(gòu)想，希望可以在今后的國際交往中實(shí)現(xiàn)話語權(quán)的平等，促使國家之間的交流朝著有利于本國的方向發(fā)展，從而實(shí)現(xiàn)國家的利益。與此同時(shí)，國家在行使話語權(quán)的過程中，也能夠更好地構(gòu)建一個(gè)更加平等、更加公平的世界秩序，所以對此研究也是具有重大意義的。

一、話語權(quán)的概念、內(nèi)涵及結(jié)構(gòu)特征

（一）什么是話語權(quán)

法國的一位科學(xué)家曾經(jīng)說過：“一切的統(tǒng)治，歸根結(jié)底是語言的統(tǒng)治。”這句話雖然簡短，卻也十分精確，概括了權(quán)利和語言二者間的關(guān)系。其意思為：統(tǒng)治的根本在于話語，而語言和話語的本身，也就是權(quán)利，這就是話語權(quán)。話語權(quán)的來源是知識，而權(quán)利的運(yùn)作則是為了獲得更大的利益。話語權(quán)的權(quán)利在于可以通過它去做一些有益或是無益的事情，如果所做的事情是有益的，那么就可以更好地行使英語漢語話語權(quán)，構(gòu)建一個(gè)良好的國際交往秩序，也能為話語權(quán)的平等做出貢獻(xiàn)。當(dāng)今社會是由知識和話語權(quán)來進(jìn)行控制的社會，舊社會當(dāng)中的刑罰式、不人道的種種方式，已經(jīng)為現(xiàn)如今的這種話語權(quán)方式所取代，從而演變?yōu)橐环N政治、法制等方面的語言倫理，這種方式可以更加全面地進(jìn)行控制和規(guī)劃。

（二）話語權(quán)的含義以及結(jié)構(gòu)特征

制度話語權(quán)的意思就是在特定的語言環(huán)境和規(guī)范的運(yùn)作之下才會具有的預(yù)期效果，所以國家可以通過國際制度加強(qiáng)國際交流，從而可以在國際話語權(quán)上，以英語漢語為例，使它們擁有一定的發(fā)言權(quán)，以此來實(shí)現(xiàn)話語權(quán)的平等。話語權(quán)是具有合法性、強(qiáng)制性特點(diǎn)的，在執(zhí)行時(shí)要規(guī)范操作，才能更好地行使話語權(quán)，而這些規(guī)范、慣例也可能隨時(shí)成為生活當(dāng)中的一種溝通符號。

學(xué)術(shù)話語權(quán)的意思就是在國際交往當(dāng)中，為國家提出外交戰(zhàn)略的一種理論依據(jù)，為了能夠?qū)崿F(xiàn)國家的利益需求，發(fā)展國關(guān)知識，令它更好地為話語權(quán)所服務(wù)，這種學(xué)術(shù)性的話語、知識話語的構(gòu)建，能夠幫助國家建立一個(gè)良好的秩序環(huán)境以及平等的英語漢語的國際話語權(quán)，從而促進(jìn)國家發(fā)展。

民間話語權(quán)的意思就是其權(quán)利在根本意義上是生產(chǎn)性的力量，它可能滲透到日常生活的各個(gè)角落當(dāng)中。以上所述為話語權(quán)的內(nèi)涵。以英語漢語為例，保障話語權(quán)的平等，其結(jié)構(gòu)就是制度與學(xué)術(shù)相互依存。媒體和民間話語權(quán)又互為關(guān)聯(lián)，分為人際傳播和組織間的傳播。民間話語可以起到潛移默化的作用，從而相互促進(jìn)，共同進(jìn)步。每個(gè)國家都必須擁有自主權(quán)，這是至關(guān)重要的，將其他國家行為體納入溝通網(wǎng)絡(luò)之中，從而促進(jìn)國家的社會文化、民間文化交流。這樣做的好處是確保國家的穩(wěn)定及國家的安全，保護(hù)國家的整體利益。

二、以英漢語為例，對話語權(quán)進(jìn)行分析

（一）以英語為例，對話語權(quán)進(jìn)行分析

由于各個(gè)國家的資源配置不平等，因此每個(gè)國家擁有的話語權(quán)利也不平等，也正是由于這種不平等，從而決定了誰能在國際關(guān)系當(dāng)中擁有更多的話語權(quán)。如果國家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力雄厚，那么這個(gè)國家在國際中就可以占據(jù)領(lǐng)導(dǎo)地位，更好地行使話語權(quán)。英美兩國因?yàn)橛袕?qiáng)大的經(jīng)濟(jì)支撐以及文化軟實(shí)力，所以其擁有較高的英語話語權(quán)地位。英美兩國先進(jìn)的技術(shù)以及遙遙領(lǐng)先的生產(chǎn)效率，為其在全球范圍內(nèi)提供強(qiáng)大的競爭能力，從而使英語在國際交往中擁有較大的國際話語權(quán)力，英語作為貿(mào)易語言，其經(jīng)濟(jì)價(jià)值也會逐漸提升。

由于英美兩國在全球市場當(dāng)中的影響力強(qiáng)大，英語就擁有較高的話語權(quán)地位，在貿(mào)易往來以及文化交流當(dāng)中，交易雙方會產(chǎn)生話語溝通，從而提高英語的使用頻率，提升英語的話語權(quán)地位。作為最大的殖民國家，英國的市場非常廣闊，并具有強(qiáng)大的軍事力量，英語作為國語，也會占據(jù)主要地位。綜上所述，英語的國際話語權(quán)要想一直占據(jù)較高的地位，就需要突出的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，較高的軟硬實(shí)力，以及一定的影響力和競爭力，這也使我們得知，要想提高本國的國際話語權(quán)，經(jīng)濟(jì)地位和國家地位是關(guān)鍵所在，想要發(fā)揮出本國語言的話語權(quán)力，就要令他國信服，其根本就在于國家的綜合實(shí)力。只有為了話語權(quán)不斷發(fā)展和努力，提升國家綜合實(shí)力，才能夠在國際話語權(quán)當(dāng)中占據(jù)領(lǐng)先地位，才能夠更好地為話語權(quán)的平等做出貢獻(xiàn)，早日實(shí)現(xiàn)國際交往中的話語權(quán)平等。

（二）以漢語為例，對話語權(quán)進(jìn)行分析

想要提高漢語的話語權(quán)力，實(shí)現(xiàn)國際話語權(quán)的平等，我們可以絲綢之路為例進(jìn)行研究分析，這種廣泛的物質(zhì)文化傳播與交流，是靠語言來完成的。各個(gè)民族的語言廣泛的接觸，在絲綢之路中表現(xiàn)為三種語言現(xiàn)象：一是高流行用語，指商人、使節(jié)等人士出于交往的目的使用的共同語言；二是混雜語，指居住在絲綢之路延伸線上的居民用語；三是時(shí)過境遷語，指建筑當(dāng)中記載的語言。

這些語言都具有一定的價(jià)值，結(jié)果表明，漢語在絲綢之路上占據(jù)優(yōu)勢，發(fā)揮了很大的作用，提高了我國的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。所以話語權(quán)和經(jīng)濟(jì)是相連的，話語權(quán)的提高可以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的增長，而經(jīng)濟(jì)的增長又能提高漢語的國際話語權(quán)地位。隨著中國對外開放程度的提高，在“一帶一路”經(jīng)濟(jì)區(qū)開放后，我國承包的項(xiàng)目數(shù)量突破3000個(gè)。2015年在對“一帶一路”相關(guān)的多個(gè)國家進(jìn)行直接投資，推動了經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)，也讓我國的綜合國力不斷提高。對國際社會的貢獻(xiàn)不斷加大，勢必會提高漢語的話語權(quán)地位。除此之外，一個(gè)國家要擁有規(guī)范合理的價(jià)值觀念，才會影響到其他國家對于本國利益的認(rèn)知，引導(dǎo)或影響其他國家的行為，這也是平等國際話語權(quán)至關(guān)重要的一點(diǎn)。只有確立正確的國際觀念，才能為實(shí)現(xiàn)國際交往中的平等起到良好的、重大的作用。endprint

三、話語權(quán)的研究方法以及對權(quán)利的分析

（一）英語話語權(quán)的研究方法

運(yùn)用平行對比的分析方法對英語話語權(quán)進(jìn)行研究。此方法主要用于對英語在語言的擴(kuò)張過程當(dāng)中在國際話語權(quán)方面具有的經(jīng)濟(jì)價(jià)值進(jìn)行相關(guān)的研究。英語的國際話語權(quán)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展脫不了關(guān)系，英語的經(jīng)濟(jì)價(jià)值高，那么在國際話語權(quán)當(dāng)中占據(jù)的位置就高，反之則低。所以運(yùn)用此方法對英語進(jìn)行研究，是有效并且具有實(shí)際意義的。

（二）漢語話語權(quán)的研究方法

通過對第二次海灣戰(zhàn)爭當(dāng)中構(gòu)建戰(zhàn)爭合法性的過程研究，我們對漢語的國際話語權(quán)認(rèn)知更加深刻。美國政府通過恐嚇、誘導(dǎo)等多種手段來爭奪國際社會的支持，為的就是提高其話語權(quán)力。這也導(dǎo)致了國際社會對美國政府十分戒備和恐懼。通過對話語權(quán)的來源觀察，例如美國的領(lǐng)導(dǎo)力、話語的權(quán)利結(jié)構(gòu)等，可以了解到美國政府是怎樣構(gòu)建出在海灣戰(zhàn)爭中的話語權(quán)。

為了構(gòu)建出戰(zhàn)爭的合法性，美國就需要制度話語，使其他國家的國際組織支持這次軍事行動，在媒體話語中也要確保新聞的可信程度，如此一來，得到大眾的信任及支持，就可以更好地采取行動。這也使我們得知，無論哪種語言，無論是漢語還是英語，學(xué)術(shù)話語都是政府行動的前提，也是必要的語言倫理基礎(chǔ)，而其通過媒體來對群眾進(jìn)行影響，也有助于其軍事行動。

（三）中國話語權(quán)的來源及平等分析

冷戰(zhàn)結(jié)束后，中國經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，政策不斷更新，成為東亞地區(qū)乃至世界上的一個(gè)大國。1991年，當(dāng)時(shí)的中國注重吸引外來投資，與西方多國建立了良好的關(guān)系，參加了多個(gè)地區(qū)的多個(gè)會議，從而為提高漢語話語權(quán)打下了基礎(chǔ)。2001年，中國加入了世界貿(mào)易組織，經(jīng)濟(jì)迅猛發(fā)展，在不同領(lǐng)域地位都有所提高，并加強(qiáng)了反恐軍事合作。中國的經(jīng)濟(jì)不斷增長，儲蓄越來越雄厚，快速崛起，并且在2008年成功舉辦了北京奧運(yùn)會，使其他國家對中國有了新的認(rèn)知。這些都有助于中國提高在國際交往當(dāng)中的漢語話語權(quán)。

只有提高自身的權(quán)力，才能贏得更多的平等權(quán)利。只有各個(gè)國家互利互惠，才能使國際交往中的英語漢語話語權(quán)逐漸平等，深化和其他各國之間的政治相互信任、經(jīng)濟(jì)相互合作，在不同領(lǐng)域中更好地發(fā)展，更好地發(fā)揮主導(dǎo)作用。這些都是至關(guān)重要的，并且為今后在國際交往中英語漢語的話語權(quán)平等做出貢獻(xiàn)。這也是我們想要分析并得出的結(jié)論。

四、結(jié)束語

本文對國際交往中的語言倫理的話語權(quán)平等進(jìn)行了相關(guān)的研究分析，以英語漢語為例，得出了要想使國際交往中的話語權(quán)平等，首先要做的就是提高本國的綜合國力。只有當(dāng)一個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)、軍事、科技等水平都有所提高時(shí)，在國際當(dāng)中的影響力才會提高，也才能更具漢語英語話語的權(quán)力。在正確的引領(lǐng)下，強(qiáng)國帶動其他國家發(fā)展，各國間互利互惠，話語權(quán)也才能逐漸得到平等待遇，這也是有利于各個(gè)國家長治久安的方法，具有長遠(yuǎn)意義。

【參考文獻(xiàn)】

[1]郝運(yùn)慧.“走出去”的文學(xué)倫理學(xué)批評[J].長春師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2017（03）：106-108.

[2]王加豐.西方人關(guān)于國際交往的文化基礎(chǔ)的理論與實(shí)踐——紀(jì)念中法建交五十周年[J].歷史教學(xué)問題，2014（05）：22-28.

[3]李東清.論全球化條件下宗教國際交往的社會情緣及其對我國的現(xiàn)實(shí)啟示[J].青海社會科學(xué)，2014（03）：117-122.endprint