《新修玉篇》疑難字拾遺*

熊 加 全

提 要 《新修玉篇》是一部大型字書，在中國辭書史上具有重要的地位。該書收錄了大量的疑難字，給后人的識讀造成了不便。本文選取《新修玉篇》所收的51個疑難字進行了考釋，以期為相關(guān)字的解讀提供參考。

金人邢準編撰的《新修累音引證群籍玉篇》（本文簡稱《新修玉篇》）是一部大型字書，在中國辭書史上具有重要的地位。它是在金人王太《類玉篇海》的基礎(chǔ)上編撰而成的，收錄了《類玉篇海》所收的大量字形，可以為近代漢字的研究及現(xiàn)代大型字書的編撰與修訂提供重要的參考資料。由于《新修玉篇》在其成書不久后即湮沒無聞，學(xué)界對《新修玉篇》的研究成果不多，利用也很不充分。通過全面測查與研究，筆者發(fā)現(xiàn)《新修玉篇》收錄了現(xiàn)代大型字書如《漢語大字典》《中華字?！返榷际盏拇罅恳呻y字。本文選取《新修玉篇》所收而現(xiàn)代大型字書如《漢語大字典》《中華字?！返榷嘉从枋珍浀?1個疑難字進行考釋。不當之處，敬請方家指正。

按《：說文·羊部》：“羌，西戎牧羊人也。從人，從羊，羊亦聲?！?，古文羌如此。”（78下）“羌”字《說文》古文作“”，“”即“”楷定之俗。

按：《新修玉篇》卷五《女部》引《俗字背篇》：“妳，女解切。乳也?！保?54上）“”“妳”音義并同，即通過偏旁易位而形成的異體字。“妳”即“嬭”字之俗?！队衿づ俊罚骸皨瑁非?。乳也?！保?7下左）“妳”“嬭”音義并同，“妳”即“嬭”字之俗?！洱堼悺肪矶杜俊罚骸?，俗；妳，通；嬭，今。奴買反。乳也?！保?81）此即其證也?！啊奔础皧叀敝砸孜划愺w字，亦即“嬭”字。

按：《篇?！吠??！队衿づ俊罚骸版?，亡利、眉鄙二切。美也。又音尾?！保?7上右）“美”“好”義同，故“”與“娓”音義并同，“”當即“娓”之增旁俗字。

按：《篇?！吠??！都崱啡肼曁嵓獏f(xié)切：“頰，《說文》：‘面旁也?！ψ?，或作脥?！保?83）“頰”，《說文》籀文作“”，“”即“”字俗省?！啊迸c“”音義并同，“”即“”字俗訛。

按：《篇海》同?！墩f文·禾部》：“穎，禾末也。從禾，頃聲?！保?45 上）“穎”，《廣韻》音“余頃切”。“”與“穎”音同形近，“”即“穎”字之俗?！缎滦抻衿贰镀！酚?xùn)“禾秀”，疑并非是。

按：《篇?！吠??！墩f文·喜部》：“憙，說也。從心，從喜，喜亦聲?！保?01下）“憙”，《廣韻》音“虛里切”?！霸S巳切”與“虛里切”同音，“”即“憙”之繁化俗字。

按：《篇海》同。《集韻》上聲哿韻待可切：“誃，欺罔也。”（404）“誃”，《廣韻》音“余支切”，又音“直離切”?！奥砸病碑敒椤捌勐浴薄！啊迸c“誃”音義并同，“”當即“誃”字之俗。

按：朝鮮本《龍龕》卷八《彳部》：“御，今。魚據(jù)切。侍～；又理也；追也；享也；使也。又姓。、，今增。”（30）“”與“”音同形近，“”亦當即“御”之異體字。

按：《廣韻》《 集韻》未見收錄此字形?！墩f文·止部》：“，至也。從止，叔聲?！保?8上）《集韻》入聲屋韻昌六切：“，《說文》：‘至也?！保?42）“”與“”音義并同，“”當即“”之異體字。

按：《篇海》同。《方言》卷五：“櫪，梁宋齊楚北燕之間，或謂之樎，或謂之皂。”郭璞注：“櫪，養(yǎng)馬器也。”（35）“櫪”，《廣韻》音“郎擊切”?！啊迸c“櫪”音義并同，“”當即“櫪”字之俗。

按：《篇?！吠！墩f文·艸部》：“菌，地覃也。從艸，囷聲?！保?1下）“菌”，《廣韻》音“渠殞切”?！啊迸c“菌”音義并同，“”即“菌”字俗訛。

事實上，《新修玉篇》還有大量的疑難字有待考釋?！缎滦抻衿吩谖覈o書史上具有重要的地位，系統(tǒng)考釋其中的疑難字，不但可以為近代漢字的研究提供大量有用的字形，而且可以為現(xiàn)代大型字書的編撰與修訂提供重要的參考資料。

引用書目

《大廣益會玉篇》，［梁］顧野王，中華書局1987年（簡稱《玉篇》）。《大明成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇十五卷》，［金］韓道昭，四庫全書存目叢書編纂委員會編《四庫存目叢書·經(jīng)部一八七》1997年（簡稱《篇?！罚！斗窖孕９{》，周祖謨校，中華書局1993年?！稘h語大字典》（第二版九卷本），漢語大字典編輯委員會編，四川辭書出版社、崇文書局2010年?！都崳ǜ剿饕罚鬯危荻《鹊染?，上海古籍出版社1985年?！垛犓螐V韻》，［宋］陳彭年，上海古籍出版社1983年（簡稱《廣韻》）。《龍龕手鑒》，［遼］釋行均（編著）佚名（增訂）杉本つとむ（編）《異體字研究資料集成》（一期別卷二）影印咸化八年刊本，雄山閣出版株式會社1973年（簡稱朝鮮本《龍龕》）。《龍龕手鏡》（簡稱《龍龕》），［遼］釋行均，中華書局影印高麗本1982年。《說文解字（附檢字）》，［漢］許慎，中華書局1963年。《新修累音引證群籍玉篇》，［金］邢準，續(xù)修四庫全書編纂委員會編《續(xù)修四庫全書》第229冊，上海古籍出版社2002年（簡稱《新修玉篇》）?！兑磺薪?jīng)音義》（《中華大藏經(jīng)》本），［唐］慧琳，中華書局1993年（簡稱《慧琳音義》）?！吨腥A字海》，冷玉龍等，中國友誼出版公司1994年。