談人物傳記寫作中檔案的收集與整理

柴偉梁/海寧市檔案局

陸小曼生于1903年，是江蘇常州人，系著名詩人徐志摩的第二任夫人。她出身名門，父親畢業(yè)于日本早稻田大學，曾擔任北洋政府財政部司長；母親擅長工筆畫。陸小曼自小聰慧，又接受了良好的教育，通英文、法文，后成為上海中國畫院專業(yè)畫師。她晚年與趙家璧一起收集整理徐志摩文集，該文集由香港商務(wù)印書館出版。

2000年前后，以徐志摩第一任夫人張幼儀口述資料《小腳與西服》為藍本的電視連續(xù)劇《人間四月天》在海峽兩岸播出，該劇對張幼儀過度褒揚、對陸小曼進行貶抑的情節(jié)讓陸小曼的親屬朋友大為不滿，也引起筆者對陸小曼的關(guān)注。于是筆者開始收集陸小曼相關(guān)資料進行研究和傳記寫作，至今出版陸小曼系列傳記7部，其中2002年的《陸小曼傳》（百花文藝版）成為國內(nèi)外首部陸小曼傳記，出版后多次加??；2004年的《一代才女，曠世佳人——圖說陸小曼》分別在大陸和臺灣出版，通過影像展示陸小曼的一生；2012年的《眉軒香影陸小曼》（人民文學版）補充了新發(fā)現(xiàn)的史料和最新研究成果，出版后社會反響良好，于2017年再版發(fā) 行。

筆者在陸小曼傳記寫作中深感檔案資料的重要性，因此一直注重收集和整理陸小曼檔案資料，并運用于傳記中，使陸小曼生平和事跡鑿鑿可據(jù)。筆者以陸小曼傳記寫作為例，談一談在人物傳記寫作中如何收集與整理人物檔案。

一、檔案資料的收集

收集陸小曼的檔案資料比較困難，一是她和首任丈夫王賡、第二任丈夫徐志摩均無生育，所以她的畫作、資料散失比較嚴重；二是研究者一直未把陸小曼作為一個獨立的“主體”進行研究和收集資料，只把她視作徐志摩的夫人，對其研究往往與徐志摩聯(lián)系在一起，且更多關(guān)注他們的戀愛婚姻經(jīng)歷，對陸小曼個人取得的成就缺乏足夠重視。三是陸小曼沒有固定的工作單位。她在中華人民共和國成立前沒有工作；中華人民共和國成立后在上海文史研究館任館員，但這只是個名譽性職務(wù)，不用上班；在上海中國畫院任專業(yè)畫師時不用坐班，每年向畫院交幾幅畫作即可?；诖耍P者從以下幾個方向收集檔案資料。

一是收集陸小曼親屬及陸家后人留存下來的檔案資料。陸小曼沒有子女，因此只能從她的親屬處了解情況、收集資料；由于很難從檔案保存者處直接收集原件，因此可采取拍攝檔案資料的方式進行收集。陸小曼與表妹吳錦一直關(guān)系密切，兩人晚年生活在一起，所以吳錦處留有陸小曼的一些物品，如創(chuàng)作的字畫、生活用品及泰戈爾贈送的金絲發(fā)鐲、頭巾等。徐志摩去世后陸小曼與堂侄女陸宗麟一起生活，直到1947年陸宗麟結(jié)婚，因此陸宗麟后人家里存有數(shù)量較大的陸小曼遺物，包括陸小曼的照片、字畫、手稿、書信等。常州郊區(qū)樟村陸小曼族人存有陸氏族譜、1957年人民文學出版社擬出版《志摩詩選》時寫給陸小曼請求借徐志摩肖像照的信和寄給陸小曼翻譯《泰戈爾短篇小說集》的稿酬清單等檔案資料。筆者寫作陸小曼傳記時曾多次拜訪陸氏親屬，2000年赴常州采訪吳錦并拍攝她保存的陸小曼畫作和生活用品；2002年赴上海采訪陸宗麟的兒子邱權(quán)先生，并拍攝其保存的陸小曼畫作、手稿等；2010年4月赴常州郊區(qū)樟村參觀陸氏宗祠，并拍攝當?shù)乇４娴年懶÷嚓P(guān)資料等。

二是收集相關(guān)公共機構(gòu)保存的檔案資料。如國家圖書館藏有陸小曼日記稿本，該稿本在陸小曼生前未發(fā)表，一共58篇，篇幅遠超過陸小曼生前出版的日記（只有19篇）；且該稿本時間跨度從1925年3月11日至1926年3月7日，比出版的日記日期長了8個月。在農(nóng)工民主黨上海市委、上海文史研究館、上海中國畫院等陸小曼曾經(jīng)工作過的地方保存有陸小曼本人填寫的相關(guān)資料，包括姓名、年齡、籍貫、參加工作時間、家庭住址、主要經(jīng)歷等信息。另外，浙江省博物館藏有陸小曼1931年創(chuàng)作的山水長卷、上海話劇藝術(shù)中心存有陸小曼和徐志摩創(chuàng)作的話劇《卞昆岡》劇照、上海華東醫(yī)院存有陸小曼住院的治療記錄等，這些都是十分珍貴而真實的檔案資料。這些資料主要通過上門走訪拍攝或查閱獲得，也有一部分為機構(gòu)提供。

三是收集民間機構(gòu)和個人收藏者的檔案資料。包括陸小曼致詩人卞之琳信件、陸小曼為《志摩詩選》寫的序言（1957年4月人民文學出版社擬出版《志摩詩選》，請陸小曼寫序，后該書因故未能出版）、陸小曼的旗袍、《陸小曼母親訃告》、徐志摩于1926年3至9月間與陸小曼結(jié)婚前所寫的《結(jié)婚日記》等，以及陸小曼的字畫作品。有一些是陸小曼贈送給友人、由友人的后人保存的，如送給翻譯家洪潔求的扇面由其子洪丕謨留存；還有一些字畫通過不同渠道進入民間機構(gòu)或個人收藏者手中。該部分資料主要由民間機構(gòu)或收藏者提供。需要注意的是，民間機構(gòu)和個人收藏者收藏的陸小曼字畫往往存在贗品，需仔細求證方可使用。

四是收集口述資料和書信資料。在寫作過程中，筆者采訪了徐志摩表妹蔣谷雨和堂侄徐炎、與徐志摩同時代又是同鄉(xiāng)的海派作家章克標、徐志摩研究專家韓石山、現(xiàn)代文學研究專家陳子善和宋炳輝、海寧蔣氏“衍芬草堂”后人蔣啟霆（系徐志摩表妹夫陳從周的堂侄）等人，訪問了陸小曼晚年好友、作家趙清閣以及余上沅的夫人陳衡粹等人，向他們詳細了解陸小曼的相關(guān)事跡，并形成口述資料。筆者還和詩人卞之琳家屬、徐志摩的兒子徐積鍇、陳從周的女兒陳勝吾等人進行通信，征詢陸小曼生前有關(guān)事項，由此積累了一批書信資料。筆者在寫作傳記時引用了這些口述資料和書信資料，使陸小曼形象更加豐滿。

五是收集陸小曼生活年代登載相關(guān)信息的報紙、雜志。陸小曼和徐志摩均為上世紀二三十年代的名人，陸小曼并不單純因為徐志摩而出名，婚前她就被譽為“北京一道不可不看的風景”（胡適語）；和徐志摩結(jié)婚后，她的名氣更大了。陸小曼于1926年底到達上海，隨即名滿上海，不僅出席多種交際活動，還出演多部戲劇。當時的報刊經(jīng)常報道她的活動、刊登她的照片，既有《北洋畫報》《上海畫報》等大報，也有《駱駝畫報》《晶報》《福爾摩斯》等小報，陸小曼的很多照片是通過報刊留存下來的。陸小曼的一些文學作品和書畫作品也發(fā)表在《申報》《上海畫報》《南風》《良友》等報刊上，由此我們方能窺見陸小曼的生活細節(jié)和作品原貌。獲得這些資料需要到國家圖書館、上海圖書館等處查詢，或由友人提供。

二、檔案資料的整理

首先是多方考證檔案資料?？甲C環(huán)節(jié)十分重要，不可缺失。筆者在寫作《陸小曼傳》和《陸小曼詩文》時曾有疏忽，對個別資料未能進行準確考證，導(dǎo)致相關(guān)信息標注錯誤。此后筆者吸取教訓，對收集來的陸小曼檔案進行廣泛考證，通過詢問相關(guān)人員、查閱有關(guān)史料等方式，確認每一份檔案的真實性，弄清檔案形成背景與時間，并標明檔案來源。無法考證來源或時間的資料歸在一起，暫不使用。

其次是認真整理檔案資料。把經(jīng)過考證的陸小曼檔案按時間進行排序，列出目錄清單。將檔案資料進行分類，把陸小曼本人的資料歸在一起，再細分為生活照、字畫和文學作品等類別；把陸小曼身邊人的資料歸在一起，再按照不同的人進行細分，如將陸小曼生命中最重要的三個男人——徐志摩、王賡、翁瑞午（系徐志摩和陸小曼的朋友，徐志摩去世后陸小曼依其資助度日）的檔案資料分別存放。此外，筆者還聘請了專業(yè)攝影師協(xié)助翻拍紙質(zhì)檔案、書畫作品等，確保照片格式和大小滿足書籍出版要求。

在此基礎(chǔ)上要合理運用檔案資料。根據(jù)陸小曼傳記的框架，把檔案資料穿插到各個章節(jié)中去，讓這些檔案資料“說話”。如，陸小曼照片和字畫類檔案可以根據(jù)排版美觀要求和內(nèi)容需要，排在書的最前面、插在相關(guān)文字中或放在篇章的最后。2002版《陸小曼傳》和2012版《眉軒香影陸小曼》采用前插圖和文中圖的形式，2017版《眉軒香影陸小曼》（增訂本）采用前插圖和篇章后圖的形式，各有特色。

三、幾點思考

（一）明確檔案資料在人物傳記寫作中的重要性。檔案是再現(xiàn)歷史真實面貌的原始文獻，而人物傳記寫作最重要的是確保傳記具有真實性，或使傳記盡量接近真實，因此在傳記中應(yīng)用檔案資料，可以起到非常大的佐證作用。第一，檔案資料大多是第一手資料，如傳主本人的手稿或與傳主相熟的同時代人的記錄，都具有較高的可信度；第二，檔案資料相對客觀，有助于世人了解傳主生活的時代背景以及傳主的性格、愛好、交友情況及所作出的貢獻。需要注意的是，名人檔案資料可能存在造假現(xiàn)象，有些是傳主在世時自己修改了資料，有些是后人出于某種目的篡改資料甚至偽造檔案，在使用時要謹慎辨別。

（二）耐心收集檔案資料。檔案資料是人物傳記寫作時的基礎(chǔ)性資料，收集時需要有耐心，需要投入時間與精力。如筆者寫作陸小曼傳記時，為了真實、全面地展現(xiàn)陸小曼的一生，充分反映學界對于陸小曼的研究成果，多年來一直注意收集陸小曼檔案及相關(guān)資料。要采訪傳主的后人、親朋好友、研究人員，聽取他們的意見或建議，并收集相關(guān)口述資料。要深入傳主生活或工作過的地方查找傳主資料，如果傳主有海外留學或工作經(jīng)歷，還要收集海外留存的資料。要接觸民間機構(gòu)和個人收藏者，尋找散落在民間的相關(guān)資料。

（三）規(guī)范使用檔案資料。使用檔案資料時一定要注明檔案來源，有檔案卷宗的要注明檔案編號、時間和保存機構(gòu)名稱，是個人提供的要注明提供人姓名，是口述資料的要注明采訪對象、采訪時間、采訪地點等。傳主的檔案資料往往具有一定的私密性，如果一定時期內(nèi)不宜公開，則要謹慎使用。此外還要注意傳主作品的著作權(quán)保護期，一般為傳主有生之年及去世后50年，因此要注意傳主的去世時間，如果傳主去世時間超過50年，其作品進入公有領(lǐng)域；如果未滿50年，一般需征得傳主直系親屬或其他版權(quán)人的授權(quán)方可使用。

《浙江檔案》連續(xù)8次入選全國中文核心期刊

本刊訊近日，《浙江檔案》雜志入選《中文核心期刊要目總覽》2017年版（第八版）。這是自1992年以來，《浙江檔案》雜志第八次入選全國中文核心期刊。

全國中文核心期刊評價始于1992年，當年推出第一版《中文核心期刊要目總覽》；之后每四年評價一次，至2011年開始改為每三年評價一次。數(shù)據(jù)顯示，全國檔案學類核心期刊數(shù)量下降趨勢明顯，《總覽》第一版和第二版各收錄12種，第三版和第四版各收錄13種，第五版收錄10種，第六版收錄9種，第七版收錄8種，第八版收錄6種，《浙江檔案》雜志位列6種核心期刊之中。

《中文核心期刊要目總覽》由北京大學出版社出版，詳細反映了一段時期內(nèi)核心期刊評價的結(jié)果。核心期刊評價是運用科學方法對各種刊物在一定時期內(nèi)所刊載論文的學術(shù)水平和學術(shù)影響力進行綜合評價，采用定量評價和定性評審相結(jié)合的方法，其中定量評價指標包括被摘量（全文、摘要）、被摘率（全文、摘要）、被引量、他引量（期刊、博士論文、會議）、影響因子、 他引影響因子、5年影響因子、5年他引影響因子、互引指數(shù)、基金論文比（國家級、省部級）、Web下載量、Web下載率等16個評價指標；北京地區(qū)十幾所高校圖書館、中國科學院文獻情報中心、重慶維普資訊有限公司、中國人民大學書報資料中心、中國學術(shù)期刊（光盤版）電子雜志社、中國科學技術(shù)信息研究所、北京萬方數(shù)據(jù)股份有限公司、國家圖書館、中國社會科學院評價研究院等相關(guān)單位的專家參與了評價。

接下來，《浙江檔案》雜志將繼續(xù)發(fā)揚學術(shù)性、指導(dǎo)性之長，立足學術(shù)前沿、服務(wù)實際工作，強化重點稿件的組織撰寫、重點欄目的策劃實施工作，進一步提升辦刊質(zhì)量。