賦予中國傳統(tǒng)手工藝新的實用功能

唐依敏

近日， 「上下」 “犀皮漆天地蓋盒” 正式被大英博物館永久收藏，展品于博物館中國與南亞展廳展出。2014年10月，「上下」 與佳士得合作，舉辦了一次有關中國當代設計藝術品的拍賣會，并取得了巨大的成功。從那以后，大英博物館就持續(xù)關注著 「上下」 。 直到2015年我們籌備第2場拍賣會時，他們表達了希望能夠永久性收藏一件 「上下」 作品的意愿。大英博物館派出了自己的創(chuàng)作人，在眾多藝術作品里面挑中了一件來自 「上下」 “如園” 系列的作品，然后又花費一年半時間定制了一件。

這件精致無比的手工藝品由中國傳統(tǒng)漆器工藝 “犀皮漆” 打造而成，以紅斑犀皮漆為表，以精細黑推光漆為里，歷經十八個月的復雜工序和打磨推光方得以呈現(xiàn)，代表了 「上下」 在當代設計和頂級手工技藝領域的非凡實力與卓越成就。博物館方面希望通過與 「上下」 的攜手，在增進與中國當代設計聯(lián)系的同時，進一步探尋和發(fā)揚代表當代杰出手工藝的中國制造。這與 「上下」 品牌的創(chuàng)立初衷也不謀而合。

Q=《北京青年》周刊A=蔣瓊耳

Q：您親臨了現(xiàn)場，并以“傳統(tǒng)手工藝的創(chuàng)新”為主題發(fā)表了演講。請問，都講了什么？

A：這次演講的主題是 “傳承”與“創(chuàng)新”。古代的精髓不只是體現(xiàn)在我們絢爛的文化上面，還有中國傳統(tǒng)藝術生活及哲學思想。歷經時間沉淀所保留的美學和手工藝讓我們現(xiàn)在的生活有了一種前所未有的獨特表達，東方的傳統(tǒng)手工藝無論是技法上還是品質上，都是獨一無二的世界高峰。這些珍貴的東西應該被帶入到我們生活中，為生活所用?！干舷隆咕褪且堰@些將日漸式微的中國美學和傳統(tǒng)手工藝的精湛技藝保留下來，通過運用21世紀的現(xiàn)代美學的簡約、優(yōu)雅的理念，將傳統(tǒng)的美學，通過現(xiàn)代美學的詮釋，融合時間與情感，使它融入今天以及未來的生活，這就是“傳承”。

我認為最好的傳承就是創(chuàng)新，「上下」對于中國傳統(tǒng)的文化與手工藝的創(chuàng)新，是根據(jù)當代社會的審美、實用性、需求進行再創(chuàng)造的創(chuàng)新過程。將當代的設計與傳統(tǒng)的美學與工藝相結合，通過創(chuàng)新，才能做到最好的傳承。我們做的是一項持續(xù)持久的事業(yè)：通過創(chuàng)新與設計，把中國傳統(tǒng)的手工藝，中國的文化，中國的雅致生活，和現(xiàn)代人的生活連接起來，并結合現(xiàn)代設計，將情感上、美學上、功能上連接，為傳統(tǒng)工藝在新時代的新的具象表現(xiàn)創(chuàng)造更多的可能性。

在大英博物館我分享了一些我與「上下」一直在思考與實踐的問題：如何賦予中國傳統(tǒng)手工藝新的實用功能？

比如說傳統(tǒng)的竹編工藝，中國傳統(tǒng)的竹編工藝的精湛程度，可能是你無法想象的，手工藝人可以用0.15到0.5毫米的細竹絲，編織個比我人還大的大象，或是用竹編呈現(xiàn)王羲之書法的翩若游龍。但是今天的生活里，沒有人需要一個竹編的大象?！干舷隆古c手工藝老師一起合作改進了竹絲扣瓷的工藝，并且用這種工藝研發(fā)了許多產品，我們做了竹絲扣瓷的茶具、花器， 它有美學價值，有工藝的溫度，還有功能。將當代的設計與傳統(tǒng)的美學與工藝相結合，通過創(chuàng)新，才能做到最好的傳承。

盒子呈圓形，內含五副黑漆格盒，配紅金菠蘿漆蓋、一個南紅瑪瑙手柄。 盒蓋內金漆書東晉王羲之書法《蘭亭集序》集字聯(lián)“臨水知惠樂，因風騁列游”；底部有金色“上下”款識、紅漆書中英文“上下制”、大師姓名“甘而可”及 年款“丁酉年”。

犀皮漆是一項古老而珍稀的漆器工藝。最早的犀皮漆出現(xiàn)于三國時期，發(fā)展至今的1800多年時間里，多次幾近失傳。在比例完美的胎體之上施以層層髹漆， 打磨和拋光之后，顯露如行云流水般神秘的肌理，花紋隱現(xiàn)其間，天然流動、 富麗高貴。

在北方稱為虎皮漆或樺皮漆，南方人稱之為菠蘿漆。袁荃猷在《談犀皮漆器》 一文中說：“犀皮漆器表面是光滑的，花紋由不同的顏色的漆層構成，或作行云流水之文，或像松樹桿上的鱗皴，乍看很勻稱，細看又富有變化，漫無定律， 天然流動，色澤燦爛，非常美觀?！?p>

Q：開館的時候，女王身穿玫紅的衣服出席 ，這次中國與南亞展覽廳重新裝修后開館，有什么重大意義？

A：對于「上下」來說，這個意義已經超越品牌本身了。我們往大了說，從空間維度來看，這可以說是當代中國在國際藝術領域的一次發(fā)聲。當今天的中國在工藝、技術、創(chuàng)意領域三合一時，創(chuàng)作出來的作品可以在全世界綻放光芒。而從時間維度來談，我們非常驕傲與自豪，借由此次的中國與南亞展廳重新維修開館能夠為這個時代留下這樣一件極致的作品，它既傳承著文化，又引領著創(chuàng)新。生命或許有天會終止，但是這件作品上所凝聚的來自這個時代的印記將會永遠被記錄下來，留給后人紀念。

Q：未來與大英博物館還會有什么合作？

A：其實，不僅僅是大英博物館有收藏「上下」的作品，包括法國國家裝飾博物館、法國吉美博物館都有收藏「上下」當代設計作品。例如，「上下」 “大天地”系列褐色犀皮漆碳纖維長桌、“福器”系列水墨瑪瑙杯四組、“如園”系列紅犀皮漆天地蓋盒與“過云”系列修竹清雅空間。致力于傳承中國文化、推崇當代雅致生活方式的「上下」期待通過藏品在世界級博物館的收藏與展出，能打開一扇窗口，讓更多人能夠賞鑒到中國當代手工藝的雋美流長。未來我們會將更多富有創(chuàng)意與精湛手工藝的優(yōu)秀當代作品，分享至世界各地，推動中國當代藝術與世界文化的對話與交融。

Q：如何使中國傳統(tǒng)美學在21世紀煥發(fā)時尚光芒？

A：比如我們推出的“大天地”系列碳纖維椅，大膽地將傳統(tǒng)明式家具的細節(jié)特征層層簡化，最大限度地變薄、變輕、變細，創(chuàng)作了超出日常經驗的概念家具。將傳統(tǒng)家具中的霸王棖演變?yōu)橐蚊媾c四足連接處的鏤空結構，優(yōu)化力學結構的同時，也增添靈動趣味。椅面覆有荔枝紋牛皮，增加舒適度和實用性。極致纖細的結構，卻有異常堅固的特性，碳纖維椅子可承受兩百千克的壓力，自身重量卻只有同等規(guī)格木質家具的五分之一。這款“大天地”碳纖維椅，將明式風骨融于現(xiàn)代感的簡約線條之中，巧妙地演繹了傳統(tǒng)與現(xiàn)代，輕盈與堅固，為現(xiàn)代生活的都市人群帶去傳統(tǒng)而又充滿科技創(chuàng)新的家具體驗。

Q：如何理解傳統(tǒng)手工藝在當代中國制造中的意義？

A：傳統(tǒng)手工藝是民族文化中的瑰寶，是千百年來民族文化極具特色的部分，于情，它應該得到保護、發(fā)展和弘揚。正是基于這樣的認識，我們更關注傳統(tǒng)手工藝的現(xiàn)狀和傳承的意義。新時代的手工藝保護，既包含著傳承，又有著創(chuàng)新。而傳承與創(chuàng)新的結果，既能給國人自信，又能向世界展示中國傳統(tǒng)文化的獨特魅力——簡單、大氣、無與倫比。

然而目前中國正處于文化更新的時期，伴隨著人們的藝術鑒賞水平提高，國內興起了一股由手藝人引領的手工藝熱潮。雖然商品化的浪潮一直愈演愈熱，但是可喜的是，國人正在關注我們這些珍貴的傳統(tǒng)手工藝。不過越來越多的傳統(tǒng)手工藝正在面臨無人繼承的尷尬局面，所以光引起大眾對傳統(tǒng)手工藝的好感是不夠的，更關鍵的是，如何引起大眾對傳承手工藝的興趣。我們要做的是把這種工藝，打扮成另外一副模樣回歸到我們現(xiàn)在的生活里，為人所用，與傳統(tǒng)手工藝有一個深度密切的接觸。

我非常推崇以創(chuàng)新的方式去延續(xù)傳統(tǒng)，傳統(tǒng)手工藝是一種傳承中國文化的方式，我們能做的就是通過創(chuàng)新，將日漸式微的中國傳統(tǒng)手工技藝保留下來，并以現(xiàn)代美學的詮釋，使它融入今天以及未來的生活。而中國制造是我們達成這個目標的重要途徑。如何讓世界接觸到真正優(yōu)秀與代表性的傳統(tǒng)文化其實是我們現(xiàn)在這個時代的一個重要命題。

「上下」一直在努力完善產業(yè)鏈，這不僅是商業(yè)的舉措，也是為了我們更好地保護傳統(tǒng)手工業(yè)。所以我們花了幾年的時間，去發(fā)現(xiàn)手工藝作坊，學習手工藝，一起研發(fā)，改善手工藝作坊工作條件，植入質量控制流程，幫助他們控制每一個生產的過程，提高成品率等等。

同時，「上下」從創(chuàng)立初到現(xiàn)在，一直汲取中國當代優(yōu)秀的設計思路，致力于探尋和發(fā)揚代表當代杰出手工藝的中國制造。用當代設計為傳統(tǒng)文化注入新的生命力，并以生活藝術的本源作為立足點，從傳統(tǒng)意識的束縛中得到解放，將人與自然合為一體，利用中國制造的強大輸出力，進一步體現(xiàn)東方美學與設計的理念，為當代中國制造正名。讓全世界的人們感受到來自東方智慧的生活之美與設計的點滴雅致。這個過程還是花了很多年，但它永遠都不會完成，它是一個持續(xù)性的，一直進行下去的過程。