在當?shù)刂髁髅襟w刊發(fā)署名文章：彰顯對外傳播新理念新方法
——習近平主席海外署名文章特色解讀

□ 文/張樹軍 賈 亮

在訪問國主要媒體發(fā)表署名文章，不僅僅是一種傳播形式上的創(chuàng)新。將闡述的內(nèi)容全面直接地呈現(xiàn)在主流媒體上，與更多的民眾“面對面”作為配合訪問的重要組成部分，不僅能使對方更清楚中國的主張、訪問目的及將要達成的共識，還可以更好地回應(yīng)國外媒體的猜測和分析。綜觀習近平數(shù)十篇海外署名文章，無論內(nèi)容還是形式，都獨具魅力，堪稱習近平外交理念、領(lǐng)導思維和語言風格在中國對外傳播場域的體現(xiàn)、拓展和延伸。

一、以講述好中國故事作為對外傳播的新起點

“中國故事”蘊含豐富內(nèi)容、表現(xiàn)多元形式，不僅包含中國的過去、現(xiàn)在和未來，還有中國所秉承的發(fā)展理念、所確立的制度、所走過的道路和所堅持的基本原則，更有中華民族的悠久歷史、文化積淀、以及中國的基本國情、文明交往、歷史傳統(tǒng)、最深層次的精神與價值追求。習近平海外署名文章繼續(xù)延用和保持他善于講故事、擺事實和舉事例的文風，既以情感人，又以理服人。

（一）講述好真情幫扶的感人故事。講故事比講道理更有說服力，在習近平海外署名文章中有非常生動的體現(xiàn)。2014年3月29日，在訪問比利時前夕，習近平在文章中說：“有位比利時人，從2004年起，一直在中國西南邊陲指導當?shù)剞r(nóng)民種植咖啡豆脫貧致富。有位中國人，1990年來到比利時，用高超的醫(yī)術(shù)，讓眾多患者擺脫疾病的困擾?！盵1]相互幫扶的感人故事讓中比兩國之間的友誼更深、合作更好。在訪問斯里蘭卡前夕，習近平在文章中說：“中國和斯里蘭卡有高僧法顯開啟的千年佛緣，有鄭和七次遠洋航海的歷史紐帶，有患難見真情的米膠協(xié)定，更有兩國人民在印度洋海嘯和汶川地震中守望相助的感人佳話?！盵2]同年11月14日—19日，習近平訪問澳大利亞和新西蘭前夕，講述了相互扶危濟貧的感人故事，激起了人們心中最深層的情感。習近平在澳大利亞說：“1991年，被譽為‘光明使者’的澳大利亞眼科大夫格拉翰姆訪問中國，為多名眼疾患者進行手術(shù)，使他們重見光明。2009年和2013年，當澳大利亞維多利亞州、新南威爾士州等地遭受嚴重山林火災(zāi)時，中方迅速向澳方提供火場衛(wèi)星數(shù)據(jù)，向救災(zāi)行動施以援手?！盵3]習近平在新西蘭說：“2008年月，中國四川省發(fā)生汶川特大地震。為了幫助災(zāi)區(qū)人民渡過難關(guān)，在新西蘭南島的克賴斯特徹奇市，有一群可愛的兒童自發(fā)組織起來，迎著南半球冬天的凜冽寒風，在街頭演奏小提琴進行募捐。2011年2月，克賴斯特徹奇市也遭遇了地震災(zāi)害。聽到這一不幸消息，中國國際救援隊火速馳援參與救援工作，為搜救被困人員貢獻了一份力量?！盵4]這些生動事例和感人故事有血有肉，不僅能觸動兩國人民的真情實感，還會讓人感到溫暖舒心，喚起了人們心中最美好回憶，既“走心”又動心。

（二）講述好鮮血凝結(jié)的革命故事。一部中國革命史，既是中國共產(chǎn)黨為實現(xiàn)國家繁榮富強和人民共同富裕的奮斗史，又是中國共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國人民推動革命、建設(shè)和改革發(fā)展的創(chuàng)業(yè)史，更是中國共產(chǎn)黨不斷強化自身建設(shè)，不斷提升自身的發(fā)展史。歷史中有智慧、有營養(yǎng)，革命歷史中有鮮血和生命凝結(jié)的深情厚誼，歷久彌新。2015年5月7日，習近平在俄羅斯刊發(fā)署名文章說：“毛澤東主席的長子毛岸英作為白俄羅斯第一方面軍坦克連指導員，轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里，直至攻克柏林……2000多名蘇聯(lián)飛行員參加了援華志愿飛行隊，幫助中國抗擊日本侵略者，有200多人犧牲在中國戰(zhàn)場。”[5]同年11月5日，習近平在越南說：“越南人民的偉大領(lǐng)袖胡志明主席曾經(jīng)在華創(chuàng)立‘越南青年革命同志會’并指導開展越南革命活動，足跡遍布中國大江南北，同中國軍民結(jié)下深厚戰(zhàn)斗情誼，寫下了‘越中情誼深，同志加兄弟’等膾炙人口的詩句?！盵6]2016年6月17日，習近平在波蘭說：“第二次世界大戰(zhàn)期間，兩國人民彼此同情、相互支持，結(jié)下深厚友誼?！盵7]習近平深情講述雙方用鮮血締結(jié)的革命故事，是因為未來和前方注定還有許多城堡要攻，注定還會遇到許多困難與風險、還有許多險灘要涉，這就要求我們大力弘揚逢山開路、遇水搭橋的革命精神，從革命史中吸取不忘初心、繼續(xù)前進的勇氣和力量，共同創(chuàng)造屬于大家的美好未來。

（三）講述好“一帶一路”的交往故事。融通歐亞、橫貫東西的古絲綢之路既融合了多種文明形態(tài)，還讓諸多貿(mào)易故事永留史冊。2014年9月14日，習近平在馬爾代夫刊發(fā)署名文章說：“早在中國明代，中國航海家鄭和就率領(lǐng)船隊兩度到過馬爾代夫，馬爾代夫國王優(yōu)素福也3次派遣使者來華?！盵8]2016年1月19日-21日，習近平訪問埃及和伊朗等國，他在埃及說：“2000多年前，中國漢代朝廷派遣使者前往亞歷山大，古絲綢之路成為聯(lián)系雙方的重要紐帶。近代以來，中埃兩國人民在反殖民、反霸權(quán)的斗爭中同聲相應(yīng)、同氣相求?！盵9]他在伊朗說：“早在2000多年前的中國西漢時期，中國使者張騫的副使就來到伊朗，受到隆重接待。7世紀后的中國唐宋時期，許多伊朗人前往中國求學行醫(yī)經(jīng)商，足跡遍及西安、廣州等地。13世紀，伊朗著名詩人薩迪記錄下到中國新疆喀什的難忘游歷。15世紀，中國明代鄭和7次率領(lǐng)龐大船隊遠洋航海，其中3次到達伊朗南部的霍爾木茲地區(qū)?！盵10]同年6月21日，習近平在烏茲別克斯坦說：“中國西漢張騫、大唐玄奘、明代陳誠曾經(jīng)出使或途經(jīng)烏茲別克斯坦，納沃伊、兀魯伯、花拉子米等烏茲別克斯坦歷史文化名人的作品和思想在中國流傳?！盵11]同年11月17日，習近平在秘魯說：“早在400多年前，中國人不畏驚濤駭浪，開辟出跨越太平洋的海上絲綢之路，自此兩國往來絡(luò)繹不絕?！盵12]追古思今，重溫那一頁頁輝煌，習近平意在引領(lǐng)大家思考如何繼承古絲綢之路的精神，以成就今天的偉業(yè)。中國提出“一帶一路”的宏偉戰(zhàn)略，賦予了古絲綢之路全新的生機與活力。既承載沿途各國共同發(fā)展的夢想，又符合全球及區(qū)域合作的時代潮流。

二、以傳播好中國發(fā)展主旋律作為對外傳播的新方式

對外傳播中需要精準把握的主旋律是變化。隨著國際傳播格局的改變和傳播方式的創(chuàng)新，信息流動已無法被人為阻隔。習近平海外署名文章就是一個鮮活典范，讓講述一個真實的中國成為可能，讓世界了解一個和平發(fā)展的中國成為現(xiàn)實。

（一）精準闡述式傳播。從正面闡述黨的十八大以來以習近平同志為核心的中國領(lǐng)導集體治國理政的頂層設(shè)計、方針路線和基本政策。2014年3月23日，習近平在荷蘭刊發(fā)署名文章說：“中國正在全面深化改革，推動經(jīng)濟社會持續(xù)健康發(fā)展，推動人民生活水平和質(zhì)量不斷得到改善。”[13]同年3月25日，他在法國刊發(fā)署名文章說：“中國已經(jīng)進入全面深化改革和擴大開放的發(fā)展新階段，正在通過推進新型工業(yè)化、信息化、城鎮(zhèn)化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，致力于實現(xiàn)‘兩個一百年’奮斗目標，實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢?！盵14]同年3月28日，習近平在德國說：“去年11月，中共十八屆三中全會就全面深化改革作出總體部署，提出了改革路線圖和時間表，涉及15個領(lǐng)域、330多項較大的改革舉措。”[15]習近平以變化為主線和循序漸進的方式，闡述了中國發(fā)展變化的頂層設(shè)計和實施路徑。同年8月21日，習近平在蒙古國則直接描述了中國發(fā)展的主旋律和最終目標：“中國已經(jīng)確立了未來發(fā)展目標，就是到2020年全面建成小康社會，到本世紀中葉建成富強民主文明和諧的社會主義現(xiàn)代化國家?！盵16]2016年3月26日，習近平在捷克的論述更詳細：“中國人民正在為全面建成小康社會、實現(xiàn)‘兩個一百年’奮斗目標、實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢而不懈努力。不久前頒布實施的中國國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十三個五年規(guī)劃綱要，貫徹創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的發(fā)展理念，致力于穩(wěn)增長、轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)，努力在未來5年保持經(jīng)濟中高速增長?！盵17]

（二）巧妙對接式傳播。這是一種內(nèi)外相通的表達方式，主要針對一些人（西方世界）思想上的疑慮、困惑乃至敵對態(tài)度，表明中國發(fā)展的基本原則、所持態(tài)度和主要立場。這主要體現(xiàn)在習近平闡述中國夢及其重大意義上，讓國際社會知道中國發(fā)展方向，有所為有所不為，從而消除國際社會對中國發(fā)展的深切憂慮。2014年7月3日，習近平在韓國刊發(fā)署名文章說：“中國正在全面深化改革和擴大開放，中國人民正在為實現(xiàn)‘兩個一百年’奮斗目標、實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢而努力奮斗?！盵18]同年11月14日、11月19日和2015年5月8日，習近平在澳大利亞、新西蘭和白俄羅斯刊發(fā)署名文章中也有類似表述。習近平闡述中國夢時，非常藝術(shù)性地進行由此及彼、推己及人，把對方國家標志性或時代性發(fā)展規(guī)劃與中國夢巧妙對接。他把韓國的“第二漢江奇跡”、歐盟“歐洲2020戰(zhàn)略”、法國新的法國夢、斯里蘭卡的“馬欣達愿景”、德國“工業(yè)4.0”戰(zhàn)略、“印度故事”、白俄羅斯“2030經(jīng)濟社會發(fā)展戰(zhàn)略”和中國夢對接，既找到了思想共識，又產(chǎn)生了情感契合，這種以我為主、推己及人的話語表達，取得了同頻共振、心心相印的傳播效果。習近平還把中國夢與一些國家具體發(fā)展戰(zhàn)略進行對接。2015年11月30日，習近平說：“津巴布韋正在積極推進‘可持續(xù)經(jīng)濟社會轉(zhuǎn)型計劃’，致力于實現(xiàn)經(jīng)濟獨立和自主可持續(xù)發(fā)展?！盵19]2016年1月18日，習近平說：“沙特也開始實施新的五年計劃，致力于促進經(jīng)濟多元化發(fā)展戰(zhàn)略，實現(xiàn)國家全面、平衡、協(xié)調(diào)發(fā)展。”[20]同年1月19日，習近平在埃及說：“阿拉伯各國人民也在自主探索變革道路，努力實現(xiàn)民族振興?！盵21]

三、以樂接受的方式、易理解的語言作為對外傳播的新要求

對外傳播具有跨地域、跨語言和跨文化的特點，宣傳要講究技巧，傳播更注重藝術(shù)。要開辟新天地、拓展新領(lǐng)域，就必須遵循傳播規(guī)律、尋找傳播技巧，追求傳播藝術(shù)。綜觀習近平海外署名文章，真實體現(xiàn)了對外傳播要用海外受眾“樂于接受的方式、易于理解的語言”。

（一）引用諺語古語，拉近雙方距離。習近平在海外署名文章中經(jīng)常引用諺語、古語和哲人語錄，這些傳承文化的名言，是世界文明的符號，充滿豐富的人類智慧，具有較強的認同感，從而達到心靈相通的對外傳播目的。2014年3月25日，習近平在法國刊發(fā)署名文章中說：“中國人講‘知行合一’，法國人講‘打鐵方能成鐵匠’，都強調(diào)要把思想轉(zhuǎn)化成為行動?！盵22]同年7月3日，習近平在韓國說：“韓國有句俗語：‘三個銅板買房屋，千兩黃金買鄰居?！盵23]同年8月21日，習近平在蒙古國說：“遠親不如近鄰。中蒙有著4700多公里的邊界線，這是中國同鄰國最長的陸地邊界線。”[24]同年月10日，習近平在塔吉克斯坦說：“層巒疊嶂、奇峰林立的帕米爾高原，是雄鷹展翅翱翔的地方。中國古代思想家孔子說：‘仁者樂山’?！盵25]同年11月1日，習近平在澳大利亞說：“求木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其泉源。”[26]同年11月19日，習近平在新西蘭說：“毛利人有句名言：‘幸福掌握在自己手中’。中新合作即將開啟新的征程，中新關(guān)系未來同樣掌握在我們自己手中?！盵27]同年11月21日，習近平在斐濟說：“‘我們的世界本身就是一座島嶼?！棋珶o垠的太平洋將中國和包括斐濟在內(nèi)的島國緊緊聯(lián)系在一起，也拉近了我們心靈的距離?！盵28]2015年4月19日，習近平在巴基斯坦說：“‘朋友的美好形象，就在我心的明鏡之中，稍一低頭，就能看見。’在我心目中，巴基斯坦就是這樣一位好朋友?！盵29]同年5月8日，習近平在白俄羅斯說：“‘友誼和兄弟之情勝過所有的財富’。中國人民和白俄羅斯人民都尚情重義，更有著在70年前世界反法西斯戰(zhàn)爭中用鮮血凝結(jié)而成的兄弟情誼?！盵30]2016年1月18日，習近平在沙特說：“中國人說，患難見真情。沙特有句俗語：‘向急于求助的人伸出援手是最大的善行。’”[31]

（二）點贊到訪國家，激發(fā)感情共振。贊揚是一種溫暖的表達方式。習近平的文章語言優(yōu)美、文采飛揚，常用詩一般的話語勾勒出生動畫面，烘托出豐富情感，飽含真情的點贊既感染氣氛，又拉近距離。2015年11月30日，習近平在津巴布韋說：“許多當年在中國國內(nèi)和坦桑尼亞納欽圭阿營地接受中方培訓的津巴布韋自由戰(zhàn)士，至今仍會哼唱《三大紀律、八項注意》等歌曲，這令我非常感動?！盵32]同年12月1日，習近平在南非說：“‘彩虹之國’南非，是鑲嵌在非洲大陸最南端一顆耀眼的明珠。這是一片神奇的土地，風光秀美，資源富饒，人民勤勞，文化多元?！盵33]2016年1月19日，習近平在埃及說：“16年前，我第一次訪問埃及時，實地看到古代埃及人民把周期泛濫的洪水轉(zhuǎn)化為農(nóng)業(yè)發(fā)展的重要資源，體會到尼羅河是孕育埃及文明的母親河，也由衷贊美埃及人民智慧和力量?！盵34]同年3月26日，習近平在捷克說：“《鼴鼠的故事》是最早進入中國的動畫片。小鼴鼠憨態(tài)可掬、善良勇敢的卡通形象深受中國廣大少年兒童喜愛。音樂大師斯美塔那創(chuàng)作的交響詩套曲《我的祖國》和文學家哈謝克的著作《好兵帥克》在中國廣為人知?！盵35]同年6月16日，習近平在塞爾維亞說：“在這個花香四溢的季節(jié)里到訪美麗而充滿傳奇故事的友邦，令我倍感親切。”[36]同年6月21日，習近平在烏茲別克斯坦說：“2013年9月，我第一次訪問美麗的烏茲別克斯坦，這里獨具特色的自然風光、積淀千年的歷史文化、勤勞智慧的人民給我留下深刻印象?！盵37]同年11月22日，習近平在智利說：“5年前，我到訪智利，留下美好印象。今天，再次踏上這片美麗的土地，備感親切，充滿期待。”[38]2017年1月13日，習近平在瑞士說：“我很高興2017年第一次出訪就來到瑞士這個美麗的國家?！盵39]

四、以增信釋疑、凝心聚力的紐帶為對外傳播的新目標

中國經(jīng)濟持續(xù)快速發(fā)展自然會引發(fā)國際社會越來越多的猜疑和揣測，甚至還會有一些非議和打壓。這既是中國在發(fā)展過程中所遇到的“成長煩惱”，也是世界對中國發(fā)展表現(xiàn)的“無奈心理”。在這樣的背景下，中國要主動發(fā)聲，去解惑釋疑，搭建思想溝通橋梁，發(fā)現(xiàn)和尋找雙方契合點。

（一）明確出訪目的和希望，詮釋共贏未來。2014年3月23日，習近平訪問荷蘭以《打開歐洲之門 攜手共創(chuàng)繁榮》為文章題目，畫龍點睛式地闡述了中國愿景：“我這次歐洲之行，就是要同歐洲伙伴增進互信、深化合作、承前啟后、繼往開來，全面提高中歐關(guān)系水平?！盵40]同年3月25日，習近平在法國說：“今年是中法建交50周年。我選擇這一時機訪法，是為了總結(jié)過去、傳承友好、繼往開來，推動中法關(guān)系更上一層樓?！盵41]同年3月28日，習近平在德國說：“作為亞洲和歐洲最主要的經(jīng)濟實體，中德經(jīng)濟加強融合，將意味著亞歐兩大增長極的強強聯(lián)手。這將極大促進亞歐大市場的形成，帶動整個亞歐大陸的增長，并對世界經(jīng)濟和貿(mào)易格局產(chǎn)生深遠影響?！盵42]同年9月10日，習近平在塔吉克斯坦說：“我們將堅持與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針和睦鄰、安鄰、富鄰的周邊外交政策，貫徹親、誠、惠、容的周邊外交理念，進一步同周邊國家深化互利合作，努力使中國發(fā)展更好惠及周邊國家和人民?！盵43]同年9月16日，習近平在斯里蘭卡說：“我期待通過這次訪問，同拉賈帕克薩總統(tǒng)、斯里蘭卡其他領(lǐng)導人及各界人士就雙邊關(guān)系和共同關(guān)心的問題深入交換意見，夯實兩國戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，攜手共謀發(fā)展、共創(chuàng)未來?！盵44]2016年11月22日，習近平在智利說：“我期待通過這次訪問，同智利各界朋友深入交流，發(fā)揚中智關(guān)系優(yōu)良傳統(tǒng)，規(guī)劃兩國合作新藍圖，推動中智兩國在共同發(fā)展的道路上攜手共進。”[45]

（二）運用事實和數(shù)字說話，闡述合作現(xiàn)實。2014年9月17日，習近平在印度刊發(fā)署名文章說：“中國成為印度最大貿(mào)易伙伴，雙邊貿(mào)易額從本世紀初不到30億美元增加到近700億美元?！盵46]同年11月19日，習近平在新西蘭說：“中國已經(jīng)成為新西蘭第一大貿(mào)易伙伴和第一大留學生來源國，特別是新西蘭是第一個同中國簽署并實施雙邊自由貿(mào)易協(xié)定的發(fā)達國家?！盵47]2015年5月8日，習近平在白俄羅斯說：“中國已經(jīng)成為白俄羅斯在亞太地區(qū)最大的貿(mào)易伙伴，雙邊貿(mào)易額持續(xù)增長，在去年全球經(jīng)濟不景氣背景下逆勢上揚27.3%?！盵48]同年11月5日，習近平在越南說：“中國連續(xù)11年是越南最大貿(mào)易伙伴，越南成為中國在東盟內(nèi)第二大貿(mào)易伙伴，雙邊貿(mào)易額有望提前實現(xiàn)1000億美元的目標?！盵49]同年11月6日，習近平在新加坡說：“中國是新加坡最大貿(mào)易伙伴，去年雙邊貿(mào)易額達到797.4億美元，是建交初期的28倍。”[50]同年11月30日，習近平在津巴布韋說：“中國是津巴布韋第四大貿(mào)易伙伴和第一大投資來源國?！盵51]同年12月1日，習近平在南非說：“2014年，中南雙邊貿(mào)易額603億美元，較建交時增長了近40倍，中國已經(jīng)連續(xù)6年成為南非最大貿(mào)易伙伴?！盵52]2016年1月18日，習近平在沙特說：“沙特連續(xù)多年是中國在全球第一大原油供應(yīng)國和在西亞非洲地區(qū)第一大貿(mào)易伙伴。2013年，中國首次成為沙特第一大貿(mào)易伙伴。2014年，中沙雙邊貿(mào)易額比建交時增長230多倍，達到691億美元?！盵53]同年3月26日，習近平在捷克說：“中國連續(xù)多年是捷克在歐盟外第一大貿(mào)易伙伴，捷克是中國在中東歐地區(qū)第二大貿(mào)易伙伴?！盵54]同年6月21日，習近平在烏茲別克斯坦說：“2015年，中烏雙邊貿(mào)易額35億美元，是建交初期的70多倍，中國連續(xù)3年成為烏茲別克斯坦第一大投資來源國和第二大貿(mào)易伙伴?！盵55]同年11月17日，習近平在秘魯說：“2015年，雙邊貿(mào)易額近150億美元，創(chuàng)歷史新高。今年1至8月，雙邊貿(mào)易額同比增長9%，其中秘魯對華出口增長21.8%?！盵56]2017年7月4日，習近平在德國說：“2016年，中德雙邊貿(mào)易額1700億歐元，中國首次成為德國最大貿(mào)易伙伴。德國是歐洲對華技術(shù)轉(zhuǎn)讓最多的國家，截至2017年5月，中國從德國引進技術(shù)合同累計金額768.2億美元。”[57]

黨的十九大不僅明確了中國特色社會主義進入新時代，還規(guī)劃了從現(xiàn)在到本世紀中葉中國建設(shè)發(fā)展的宏偉藍圖，更繪制了中國黨和國家未來發(fā)展的總體方針和行動綱領(lǐng)。作為領(lǐng)航人和總規(guī)劃師，習近平全面推進中國特色大國外交，形成全方位、多層次、立體化的外交布局，積極鞏固中國同周邊國家睦鄰友好、全面合作，東南亞國家成為首訪。2017年11月9日，習近平在越南刊發(fā)署名文章不僅深情回顧了兩國間的友誼：“憶崢嶸歲月，兩黨兩國老一輩領(lǐng)導人親手締造、兩國人民用鮮血凝成的情誼值得我們永遠銘記和珍惜”，還指明了未來的發(fā)展方向：“我們比以往任何時候都需要攜手合作，共同追尋強國富民夢”，更明確了訪問主旨：“同越南領(lǐng)導人以及各界朋友深入交流，共

挖合作潛力，厚植友好情誼，深化兩國特殊友好，攜手開創(chuàng)中越關(guān)系新局面?！盵58]同年11月13日，習近平在老撾說：“中老關(guān)系堪稱中國同周邊國家睦鄰友好、全面合作的典范”，無論回顧歷史還是進入新時期，“同樣的使命，共同的夢想，恰似縱貫中老的瀾滄江－湄公河水，把我們的前途牢牢相系，將我們的命運緊緊相連”，因此要“攜手打造中老具有戰(zhàn)略意義的命運共同體”。[59]誠如習近平所言：“當前，人類社會正處在一個大發(fā)展大變革大調(diào)整時代。世界多極化、經(jīng)濟全球化、社會信息化、文化多樣化深入發(fā)展，人類已經(jīng)成為你中有我、我中有你的命運共同體?！盵60]中國希望更好地融入世界，世界希望走近中國，了解這個東方大國發(fā)展的主旋律。因此，中國對外傳播的主要任務(wù)是讓中國走向世界，讓世界了解中國。這就需要創(chuàng)新中國對外傳播理念，做到“中國內(nèi)容”的“世界表達”，既體現(xiàn)中國立場，又體現(xiàn)世界眼光，強調(diào)全球利益共享與合作，更好地讓中國走向世界、融入世界。習近平海外署名文章就是一個鮮活典范和生動樣本，無論是“具體案例”還是“頂層設(shè)計”，都以人文“奏樂”，以經(jīng)貿(mào)“唱戲”、以成果“共享”，立體多元，構(gòu)成了一幅切實可行的雙邊、多邊共同發(fā)展路線圖。這不僅表明了習近平在身體力行地推動和實現(xiàn)中國對外傳播戰(zhàn)線上的“用筆領(lǐng)導”，還體現(xiàn)了他在影響和推動世界傳播發(fā)展潮流的同時，為中國在世界傳播大格局中贏得了更大話語權(quán)，占據(jù)了更多主動權(quán)，從多方面創(chuàng)新了

中國對外傳播新理念。?（作者單位：中國國際廣播電臺；本文系2016年度國家社科基金重大項目“G20峰會國家對外傳播理念與機制研究”<16ZDA216>的階段性成果。）

【注釋】

[1][習近平：《中歐友誼和合作：讓生活越來越好》，比利時《晚報》，2014年3月29日。

[2][44]習近平：《做同舟共濟的逐夢伙伴》，斯里蘭卡《每日新聞》，2014年9月16日。

[3][26]習近平：《開創(chuàng)中澳關(guān)系更加精彩新篇章》，澳大利亞《澳金融評論報》，2014年11月14日。

[4][27][47]習近平：《共同描繪中新關(guān)系更加美好的未來》，新西蘭《新西蘭先驅(qū)報》，2014年11月19日。

[5]習近平：《銘記歷史，開創(chuàng)未來》，俄羅斯《俄羅斯報》，2015年5月7日。

[6][49]習近平：《攜手開創(chuàng)中越關(guān)系的美好明天》，越南《人民報》，2015年11月5日。

[7]習近平：《推動中波友誼航船全速前進》，波蘭《共和國報》，2016年6月17日。

[8]習近平：《真誠的朋友，發(fā)展的伙伴》，馬爾代夫《今晚報》和太陽在線網(wǎng)，2014年9月14日。

[9][21][34]習近平：《讓中阿友誼如尼羅河水奔涌向前》，埃及《金字塔報》，2016年1月19日。

[10]習近平：《共創(chuàng)中伊關(guān)系美好明天》，伊朗《伊朗報》，2016年1月21日。

[11][37][55]習近平：《譜寫中烏友好新華章》，烏茲別克斯坦《人民言論報》和“扎洪”通訊社網(wǎng)站，2016年6月21日。

[12][56]習近平：《共圓百年發(fā)展夢 同譜合作新華章》，載秘魯《商報》，2016年11月17日。

[13][40]習近平：《打開歐洲之門 攜手共創(chuàng)繁榮》，載荷蘭《新鹿特丹商業(yè)報》，2014年3月23日。

[14][22][41]習近平：《特殊的朋友 共贏的伙伴》，法國《費加羅報》，2014年3月25日。

[15][42]習近平：《中德攜手合作造福中歐和世界》，德國《法蘭克福匯報》，2014年3月28日。

[16][24]習近平：《策馬奔向中蒙關(guān)系更好的明天》，蒙古國《日報》、《今日報》、《世紀新聞報》、《民族郵報》、蒙古新聞網(wǎng)，2014年8月21日。

[17][35][54]習近平：《奏響中捷關(guān)系的時代強音》，捷克《權(quán)利報》，2016年3月26日。

[18][23]習近平：《風好正揚帆》，韓國《朝鮮日報》《中央日報》《東亞日報》，2014年7月3日。

[19][32][51]習近平：《讓中津友誼綻放出更加絢麗的芳華》，津巴布韋《先驅(qū)報》，2015年11月30日。

[20][31][53]習近平：《做共同發(fā)展的好伙伴》，沙特《利雅得報》，2016年1月18日。

[25][43]習近平：《讓中塔友好像雄鷹展翅》，塔吉克斯坦《人民報》和“霍瓦爾”國家通訊社，2014年9月10日。

[28]習近平：《永遠做太平洋島國人民的真誠朋友》，載斐濟《斐濟時報》《斐濟太陽報》，2014年11月21日。

[29]習近平：《中巴人民友誼萬歲》，巴基斯坦《戰(zhàn)斗報》《每日新聞報》，2015年4月19日。

[30][48]習近平：《讓中白友好合作的樂章激越昂揚》，白俄羅斯《蘇維埃白俄羅斯報》，2015年5月8日。

[33][52]習近平：《讓友誼、合作的彩虹更加絢麗奪目》，南非《星報》，2015年12月1日。

[36]習近平：《永遠的朋友 真誠的伙伴》，塞爾維亞《政治報》、新南斯拉夫通訊社，2016年6月16日。

[38][45]習近平：《共同開創(chuàng)中國和智利關(guān)系更加美好的未來》，智利《信使報》，2016年11月22日。

[39]習近平：《深化務(wù)實合作 共謀和平發(fā)展》，瑞士媒體，2017年1月13日。

[46]習近平：《攜手共創(chuàng)繁榮振興的亞洲世紀》，印度《印度教徒報》《覺醒日報》，2014年9月17日。

[50]習近平：《承前啟后 繼往開來 共創(chuàng)中新關(guān)系美好未來》，新加坡《海峽時報》《聯(lián)合早報》，2015年11月6日。

[58]習近平：《開創(chuàng)中越友好新局面》，越南《人民報》，2017年11月9日。

[59]習近平：《攜手打造中老具有戰(zhàn)略意義的命運共同體》，老撾《人民報》、《巴特寮報》、《萬象時報》，2017年11月13日。

[57][60]習近平：《為了一個更加美好的世界》，德國《世界報》，2017年7月4日。