“第十四屆中國(guó)澳大利亞研究國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”綜述

2014年7月，第十四屆中國(guó)澳大利亞研究國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在黑龍江省牡丹江市召開(kāi)。牡丹江師范學(xué)院承辦了本屆會(huì)議。本次中國(guó)澳大利亞研究國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)受到中澳兩國(guó)政府和學(xué)術(shù)界的高度重視。駐中國(guó)大使館代辦韓家思（Justin Hayhurst）先生，公使銜參贊哈凱琳女士（Cathryn Hlavka），澳中理事會(huì)副主席斯蒂芬妮·費(fèi)伊（Stephanie Fahey）教授，中國(guó)澳大利亞研究基金會(huì)大衛(wèi)·沃克（David Walker）教授，中國(guó)澳大利亞研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)韓鋒先生、澳中理事會(huì)中國(guó)項(xiàng)目主管大衛(wèi)﹒卡特（David Carter）教授出席了開(kāi)幕式并致辭。上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)教授黃源深博士為本次大會(huì)的勝利召開(kāi)專門發(fā)來(lái)賀信。

來(lái)自中國(guó)、澳大利亞、韓國(guó)、新西蘭和臺(tái)灣等五個(gè)國(guó)家和地區(qū)、60所高校和科研機(jī)構(gòu)的200余名學(xué)者和代表出席了開(kāi)幕式。開(kāi)幕式上，澳大利亞駐中國(guó)大使館代辦韓家思先生致辭。他指出，在中澳建交的四十幾年間，澳中兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)、文化、教育等領(lǐng)域的合作取得了卓有成效的發(fā)展。澳大利亞政府非常重視兩國(guó)的共同利益、中澳兩國(guó)人們的友好交流與往來(lái)，尤其重視學(xué)術(shù)的交流與合作。中國(guó)是澳大利亞最重要的貿(mào)易伙伴和友好政治聯(lián)邦之一。澳大利亞政府每年都列出專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)用于支持兩國(guó)學(xué)者開(kāi)展中澳各領(lǐng)域的研究。經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，中國(guó)澳大利亞研究會(huì)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)已經(jīng)成為中澳兩國(guó)學(xué)者交流與合作的重要橋梁。他相信，在為期3天的學(xué)術(shù)研討和交流期間，中澳兩國(guó)學(xué)者能夠進(jìn)一步增進(jìn)了解和友誼，推進(jìn)兩國(guó)人民之間的互信和理解，促進(jìn)中國(guó)的澳大利亞研究事業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展，實(shí)現(xiàn)兩國(guó)最廣泛意義上的友好合作關(guān)系。開(kāi)幕式由牡丹江師范學(xué)院黨委副書(shū)記，澳研中心主任梁中賢教授主持。

創(chuàng)新是人類特有的認(rèn)知能力和實(shí)踐能力，是推動(dòng)民族進(jìn)步和社會(huì)發(fā)展的不竭動(dòng)力。新的時(shí)代要求我們以全球視野推動(dòng)創(chuàng)新，以開(kāi)放的眼光和開(kāi)闊的視野發(fā)展中澳兩國(guó)關(guān)系。所以，本屆研討會(huì)的主題是“創(chuàng)新與發(fā)展”。與會(huì)者圍繞這一主題，就澳大利亞的政治、經(jīng)濟(jì)、文學(xué)、教育、語(yǔ)言、文化等領(lǐng)域問(wèn)題展開(kāi)熱烈的討論。

開(kāi)幕式主旨發(fā)言分別由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)杜學(xué)增教授、中國(guó)澳大利亞研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)兼副會(huì)長(zhǎng)李又文教授、江蘇師范大學(xué)澳大利亞研究中心張秋生教授主持。北京大學(xué)澳大利亞研究會(huì)主席大衛(wèi)·沃克（David Walker）、悉尼大學(xué)史蒂芬·加頓（Stephen Garton）教授、新南威爾士大學(xué)安尼·布魯斯特（Anne Brewster）副教授分別從亞洲文化研究、世界大戰(zhàn)對(duì)澳大利亞的影響以及澳大利亞土著文學(xué)等角度進(jìn)行了精彩的主旨演講。

大衛(wèi)·沃克教授的演講題目為“生日快樂(lè)：亞洲文化研究75周年華誕”。在演講中他指出，自1939年澳大利亞首都堪培拉創(chuàng)建東方文化研究院以來(lái)，對(duì)亞洲文化的研究已經(jīng)經(jīng)歷了75個(gè)年頭。在這75年里，澳洲人民對(duì)亞洲的認(rèn)識(shí)和理解更加全面透徹，這對(duì)于澳大利亞來(lái)說(shuō)是一筆重要的財(cái)富。史蒂芬·加頓教授在他題為“澳新軍團(tuán)遺產(chǎn)：一戰(zhàn)中澳大利亞戰(zhàn)事、記憶及善后”的演講中指出，在戰(zhàn)爭(zhēng)中，澳大利亞表現(xiàn)出了強(qiáng)大的力量，并創(chuàng)造了“國(guó)家傳奇”。他除了總結(jié)了一戰(zhàn)中澳大利亞的主要戰(zhàn)事及戰(zhàn)后善后等問(wèn)題，更重要的是闡述了一戰(zhàn)經(jīng)歷對(duì)于澳大利亞文化的影響以及戰(zhàn)時(shí)和戰(zhàn)后文化中對(duì)立因素的存在及其改善方法等主題。2014年，澳大利亞土著文學(xué)經(jīng)歷了半個(gè)世紀(jì)的發(fā)展，收獲頗豐。在題目為“土著文學(xué)50年：我們身在何方？”的演講中，安尼·布魯斯特副教授對(duì)土著文學(xué)的顯著特點(diǎn)、近年來(lái)土著文學(xué)、美學(xué)及文化焦點(diǎn)的變化、當(dāng)前土著文學(xué)作家的寫(xiě)作思路以及土著文學(xué)的發(fā)展新方向等問(wèn)題進(jìn)行了詳實(shí)的闡述。

閉幕式主旨演講由杭州師范大學(xué)陳正發(fā)教授和澳大利亞迪肯大學(xué)教授、北京大學(xué)必和必拓澳大利亞研究講席教授，澳大利亞社會(huì)科學(xué)院、人文科學(xué)院院士，澳大利亞中國(guó)研究基金會(huì)主席大衛(wèi)﹒沃克主持。會(huì)上，上海交通大學(xué)彭青龍教授，中國(guó)人民大學(xué)刁克利教授發(fā)表演講。彭教授發(fā)表了題為“新紀(jì)元下中國(guó)澳大利亞文學(xué)研究的發(fā)展趨勢(shì)”的主旨演講，指出澳大利亞文學(xué)研究的兩大趨勢(shì)分別為：對(duì)澳大利亞文學(xué)作品的主題剖析和美學(xué)價(jià)值的關(guān)注，特別強(qiáng)調(diào)的是小說(shuō)中體現(xiàn)的后殖民背景下多國(guó)文化元素的融合以及文學(xué)評(píng)論和范式研究對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的影響。彭教授的演講簡(jiǎn)明扼要，為研究澳大利亞文學(xué)的學(xué)者們打開(kāi)了新的思路。刁克利教授發(fā)表了題為“從生態(tài)學(xué)角度看澳大利亞文學(xué)”的主旨演講。刁教授先是介紹了生態(tài)文學(xué)的定義，從而指出澳大利亞文學(xué)是生態(tài)文學(xué)的典型個(gè)案，著重強(qiáng)調(diào)了澳大利亞文學(xué)是在不斷生成和擴(kuò)展的民族主義建構(gòu)中形成的，而澳大利亞的文學(xué)家的責(zé)任是在追溯歷史的過(guò)程中與過(guò)去找到連結(jié)，重新確認(rèn)身份，并在新的疆界中找到自己的位置。刁教授的演講主題新穎，富含哲理，令與會(huì)人員耳目一新。

在文學(xué)分組討論中，與會(huì)專家探討了關(guān)于澳大利亞文學(xué)領(lǐng)域中的代表性問(wèn)題。華東師范大學(xué)陳弘副教授就蒂姆·溫頓小說(shuō)中西澳大利亞海岸情結(jié)，深入剖析了作品中的人物形象及其澳大利亞特征。牡丹江師范學(xué)院澳研中心主任梁中賢教授探討了澳大利亞殖民文學(xué)的生態(tài)意義，她指出從1820年到1850年，大量的英國(guó)移民涌入澳大利亞，導(dǎo)致這一時(shí)期的農(nóng)業(yè)和畜牧業(yè)發(fā)展迅速。這一時(shí)期的文學(xué)體現(xiàn)出基于叢林文學(xué)的殖民主義特征。面對(duì)惡劣的自然環(huán)境、生存條件和自然災(zāi)害，人們選擇了與自然為敵，大肆的征服并破壞自然以提高其生活水平。人與自然、人與社會(huì)、甚至是人與人的關(guān)系都是緊張的，充滿敵意和冷酷無(wú)情的。在此背景下，白人的殖民文化傳統(tǒng)和當(dāng)?shù)氐淖匀画h(huán)境格格不入。這也是為什么這一時(shí)期以環(huán)境為主題的文學(xué)作品本應(yīng)該很多，事實(shí)上卻數(shù)量極少的原因。杭州師范大學(xué)陳正發(fā)教授對(duì)中國(guó)關(guān)于澳大利亞文學(xué)巨匠，1973年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者帕特里克·懷特在中國(guó)的研究做了回顧和反思。上海海關(guān)學(xué)院吳寶康教授分析了澳大利亞著名作家亞歷克斯·米勒筆下的人物奧特姆·萊恩。他指出，通過(guò)帕特里克·佩蒂潛意識(shí)流中的有意描寫(xiě)和無(wú)意識(shí)暴露，米勒生動(dòng)地揭示了小說(shuō)中的人物奧特姆·萊恩也就是亞歷克斯·米勒的化身的人物性格特征。正像是作者本人所說(shuō)的那樣，“奧特姆·萊恩的真誠(chéng)反映出了我自己都沒(méi)有意識(shí)到的我的特征”。蘇州大學(xué)王臘寶教授分析了澳大利亞作家戴維·威廉森戲劇《死去的白種男人》—一部批判后結(jié)構(gòu)主義，女性主義和多元文化論的諷刺作品。華東師范大學(xué)朱曉映教授分析了澳大利亞著名旅居海外的作家雪莉·哈澤德小說(shuō)中的人文主義。牡丹江師范學(xué)院張榮升副教授以全球化的視角對(duì)學(xué)院派小說(shuō)的發(fā)展進(jìn)行了綜述性評(píng)價(jià)。學(xué)院派小說(shuō)善用諷刺和批判元素，以冷嘲熱諷的筆觸表現(xiàn)社會(huì)問(wèn)題，不僅記錄了學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)發(fā)生的軼事，還反映了變動(dòng)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，歷史與文化變遷，以校園的“小世界”映射校園外的大千世界，具有強(qiáng)烈的社會(huì)諷刺功能。論文在對(duì)澳大利亞作家邁克爾·懷爾丁的學(xué)院派小說(shuō)進(jìn)行深入分析基礎(chǔ)上，將英國(guó)、美國(guó)和澳大利亞的學(xué)院派作家進(jìn)行了比較研究，歸納總結(jié)了世界范圍內(nèi)學(xué)院派小說(shuō)發(fā)展的總體態(tài)勢(shì)。南京郵電大學(xué)畢宙嬪老師對(duì)澳大利亞著名詩(shī)人朱迪思·賴特進(jìn)行了解讀并指出，作者的晚期作品受東方哲學(xué)影響，通過(guò)使用意象并置和疊加等手法，營(yíng)造出許多生動(dòng)的視覺(jué)效果，作品表現(xiàn)出人人平等的理念。

在語(yǔ)言學(xué)討論小組中，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)杜學(xué)增教授和與會(huì)人員探討了澳大利亞英語(yǔ)在會(huì)話風(fēng)格、人們對(duì)會(huì)話的態(tài)度、會(huì)話的話題、會(huì)話中所表現(xiàn)出的澳大利亞式的幽默等會(huì)話性互動(dòng)特點(diǎn)，并試圖探尋其背后的文化因素。牡丹江師范學(xué)院婁琦教授探討了元話語(yǔ)的人際功能，并指出元話語(yǔ)為話語(yǔ)內(nèi)容增加新意。遼寧師范大學(xué)傅軼飛教授認(rèn)為，國(guó)內(nèi)的學(xué)者可以更好地利用互聯(lián)網(wǎng)，通過(guò)訪問(wèn)澳大利亞網(wǎng)站來(lái)進(jìn)行更深入的澳大利亞研究，并提出了一些切實(shí)可行的方法。上海理工大學(xué)倪蓉副教授從多義詞角度探討了自然語(yǔ)義元語(yǔ)言框架。西北工業(yè)大學(xué)武力副教授探討了如何從澳大利亞英語(yǔ)中的“關(guān)鍵詞語(yǔ)“入手，來(lái)理解其背后的澳大利亞文化問(wèn)題。

在澳大利亞教育分組討論中，北京大學(xué)胡壯麟教授對(duì)2013年悉尼大學(xué)發(fā)生的5次勞工行動(dòng)進(jìn)行了生動(dòng)而深入的闡釋，他介紹了這五次行動(dòng)的主要原因及其訴求。這些訴求是悉尼大學(xué)管理者們?cè)噲D使大學(xué)走上商業(yè)化發(fā)展之路的體現(xiàn)，同時(shí)也是阻止悉尼大學(xué)在澳大利亞及世界著名大學(xué)排名榜上不再下滑的一種嘗試。中國(guó)人民大學(xué)澳研中心主任張勇先教授對(duì)中國(guó)人民大學(xué)澳大利亞研究情況做了細(xì)致深入的評(píng)估。總結(jié)了2000年至今中國(guó)人民大學(xué)澳大利亞研究中心活動(dòng)。張教授總結(jié)了過(guò)去的14年里，中國(guó)人民大學(xué)澳大利亞研究中心除了每年舉辦一次澳大利亞文化周之外，還參與了促進(jìn)澳大利亞作家周等多項(xiàng)活動(dòng)。他評(píng)估了澳研中心網(wǎng)站在促進(jìn)公眾對(duì)澳大利亞理解方面的積極作用。通過(guò)對(duì)中國(guó)人民大學(xué)澳研中心對(duì)澳大利亞研究的評(píng)估，張教授指出，更多的資源應(yīng)該投入到各學(xué)科間研究和建立雙邊機(jī)構(gòu)聯(lián)系中去。拉籌伯大學(xué)高寶強(qiáng)教授介紹了澳大利亞漢語(yǔ)教學(xué)的相關(guān)研究概況以及我國(guó)教育改革對(duì)澳大利亞漢語(yǔ)教學(xué)的影響。墨爾本大學(xué)的名譽(yù)教授伊恩·朗（Ian Lang）介紹了數(shù)字化學(xué)習(xí)在澳大利xVrXTrjkYvbs+kamUWaT2pBNJ5Eg83ttHLPoxjWlXgE=亞取得的進(jìn)展。中山大學(xué)張佩雯副教授介紹了該校將澳大利亞研究開(kāi)設(shè)為一個(gè)文科教育類課程體系的嘗試。牡丹江師范學(xué)院張戈平教授就澳大利亞高等教育中的人文特征和人文科學(xué)進(jìn)行了深入研究。牡丹江師范學(xué)院孫海一副教授就如何借鑒澳大利亞培養(yǎng)模式，提高中國(guó)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生口筆譯能力的訓(xùn)練方法進(jìn)行了介紹。上海大學(xué)曠群老師分析了大量中國(guó)學(xué)生遠(yuǎn)赴澳大利亞接受高等教育的內(nèi)在和外在原因。中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館陳寧館員作了中澳圖書(shū)館交流的演講，提出要加強(qiáng)人事交流與項(xiàng)目合作，從而推動(dòng)中澳雙方在文化、教育項(xiàng)目上的合作。

各位專家學(xué)者還就澳大利亞政治、經(jīng)濟(jì)等方面問(wèn)題進(jìn)行了深入的研討。其中，江蘇師范大學(xué)張秋生教授以“從陸克文吉拉德時(shí)期的移民政策改革看澳大利亞移民政策的趨勢(shì)”為題，深入分析了澳大利亞移民政策的趨勢(shì)；廈門大學(xué)楊權(quán)副教授圍繞“澳大利亞是否會(huì)成為人民幣離岸金融中心”與參會(huì)專家展開(kāi)討論，徐州工程學(xué)院王娟老師就新西蘭華裔對(duì)中新兩國(guó)關(guān)系的貢獻(xiàn)等主題發(fā)表演講。

此外，中外學(xué)者還就快餐消費(fèi)、城市建設(shè)、宗教和澳大利亞民俗民風(fēng)等諸多方面和與會(huì)者進(jìn)行了深入的探討。其中，澳大利亞學(xué)者索菲·布萊克默（Sophie Blackmore）以澳大利亞經(jīng)驗(yàn)作為參照，描述了過(guò)去十年間，中國(guó)的中產(chǎn)階級(jí)由于越來(lái)越多的快餐消費(fèi)而導(dǎo)致的飲食結(jié)構(gòu)的顯著變化及由此產(chǎn)生的營(yíng)養(yǎng)方面的問(wèn)題，并提出了減少飲食變化所帶來(lái)的負(fù)面影響的切實(shí)可行的措施。中國(guó)人民大學(xué)武烜副教授以“空間正義”理論為基礎(chǔ)，分析了澳大利亞城市珀斯在城市化中經(jīng)濟(jì)、社會(huì)與環(huán)境的協(xié)調(diào)與均衡發(fā)展。新南威爾士大學(xué)名譽(yù)副教授大衛(wèi)·里夫（David Reeve）以上海和悉尼為例，介紹了20世紀(jì)20到30年代期間中國(guó)的證道學(xué)會(huì)（或神智學(xué)會(huì)）會(huì)員與澳方會(huì)員在思想和哲學(xué)方面的聯(lián)系與交往。西澳大利亞教育部瑞塔·陶格尼尼博士（Rita Tognini）調(diào)查了意大利裔的澳洲人在西澳報(bào)紙上發(fā)表訃告時(shí)敘述和身份的遷移。伊迪斯科文大學(xué)學(xué)者格蘭·菲利普斯（Glen Phillips）對(duì)西澳地區(qū)關(guān)于文學(xué)的電子百科全書(shū)做了簡(jiǎn)要介紹，該電子百科全書(shū)有效地幫助了研習(xí)澳大利亞文學(xué)的國(guó)家了解西澳大利亞地區(qū)文學(xué)牡丹江師范學(xué)院張威副教授深入分析了澳大利亞商業(yè)文化的核心價(jià)值觀及其特點(diǎn)。山東大學(xué)張威教授介紹了最新披露的關(guān)于澳大利亞記者威廉·亨利·端納離開(kāi)中國(guó)后于1940-41年間在太平洋的神秘游歷。

本次會(huì)議的一大亮點(diǎn)是，根據(jù)澳中理事會(huì)的要求，會(huì)議主辦方牡丹江師范學(xué)院舉行了首屆研究生論文海報(bào)大賽。本次論文海報(bào)的展出，體現(xiàn)了國(guó)內(nèi)澳大利亞研究新生代的學(xué)術(shù)成果。主題涉及領(lǐng)域?qū)挿海赫Z(yǔ)言、文學(xué)、教育、文化、政治、經(jīng)濟(jì)、軍事和外交的新成果，具有學(xué)術(shù)研究的多樣性特征。海報(bào)設(shè)計(jì)體現(xiàn)了國(guó)內(nèi)澳大利亞研究生的創(chuàng)新思維和藝術(shù)水準(zhǔn)。在7月13日下午召開(kāi)的閉幕式上，會(huì)議評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)評(píng)出一、二、三等獎(jiǎng)和優(yōu)秀獎(jiǎng)，并為獲獎(jiǎng)學(xué)生頒發(fā)證書(shū)及獎(jiǎng)金。本次研討會(huì)成功還舉辦了國(guó)內(nèi)學(xué)者在2012-2014年期間關(guān)于澳大利亞研究方面的學(xué)術(shù)成果書(shū)展。參加展出的出版社有上海外語(yǔ)教育出版社，哈爾濱工程大學(xué)出版社、東北林業(yè)大學(xué)出版社，清華大學(xué)出版社，中山大學(xué)出版社等，他們?yōu)楸敬未髸?huì)提供了200余冊(cè)圖書(shū)。還有部分國(guó)內(nèi)澳大利亞研究方面的知名學(xué)者也提供了圖書(shū)參展。書(shū)展吸引了大量的中外學(xué)者駐足參觀。此外，澳中理事會(huì)中國(guó)澳大利亞研究項(xiàng)目負(fù)責(zé)人大衛(wèi)·卡特先生為2014年度澳中理事會(huì)優(yōu)秀圖書(shū)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)。山東大學(xué)澳大利亞研究中心張威教授，華東師范大學(xué)朱曉映教授，澳大利亞作協(xié)會(huì)員、中英文雙語(yǔ)作家、翻譯家歐陽(yáng)昱獲獎(jiǎng)。

總之，本次研討會(huì)的成功舉辦對(duì)我國(guó)學(xué)者加深澳大利亞各領(lǐng)域研究，積極促進(jìn)中澳兩國(guó)的文化交流與合作，增進(jìn)兩國(guó)間的友誼的方面將起到積極深遠(yuǎn)的意義。

基金項(xiàng)目：“澳大利亞學(xué)院派小說(shuō)研究”，項(xiàng)目編號(hào)：16WWE02；牡丹江師范學(xué)院科研項(xiàng)目“澳大利亞作家彼得·凱里的后殖民小說(shuō)對(duì)和諧社會(huì)的啟示”，項(xiàng)目編號(hào)：QY201307

（作者單位：牡丹江師范學(xué)院）