好書(shū)推薦·德語(yǔ)兒童文學(xué)佳作

今天，我們向小讀者推薦幾種德語(yǔ)兒童文學(xué)佳作。德語(yǔ)兒童文學(xué)有許多優(yōu)秀的作家，他們往往具有深邃的思想，優(yōu)美的文筆，奇特的想象，鮮明的風(fēng)格。在2016年暑期合刊的“安徒生獎(jiǎng)得主作品”專題中，我們介紹過(guò)奧地利女作家克里斯蒂娜·涅斯特林格與德國(guó)作家于爾克·舒比格。這次，我們?nèi)匀皇且悦课蛔骷乙槐敬碜鞯男问絹?lái)推薦，而作家其他的作品就請(qǐng)小讀者自己去發(fā)現(xiàn)、閱讀。

《永遠(yuǎn)講不完的故事》

作者：[德]米切爾·恩德

譯者：李士勛

巴斯蒂安在上學(xué)的路上鬼使神差地進(jìn)了一家舊書(shū)店，意外地發(fā)現(xiàn)了一本奇書(shū)：《永遠(yuǎn)講不完的故事》。一種不可抗拒的魔力吸引著他，他偷走這本書(shū)，躲在學(xué)校的閣樓上讀了起來(lái)：幻想王國(guó)正在毀滅，天真女皇生命垂危，只有一個(gè)現(xiàn)實(shí)世界的人為她起一個(gè)新的名字，她和幻想王國(guó)方能得救。于是，正在閱讀這本書(shū)的巴斯蒂安被拉進(jìn)了書(shū)中，意外地成了天真女皇和幻想王國(guó)的拯救者。天真女皇為了感謝他，答應(yīng)讓他實(shí)現(xiàn)自己在幻想王國(guó)里的一切愿望。從此，巴斯蒂安開(kāi)始了險(xiǎn)象環(huán)生的漫長(zhǎng)旅行……

本書(shū)曾獲得包括“德國(guó)青少年圖書(shū)獎(jiǎng)”在內(nèi)的多項(xiàng)大獎(jiǎng)。作者米切爾·恩德于1929年出生在德國(guó)巴伐利亞的一個(gè)小鎮(zhèn)上。他在一個(gè)充滿文化氣息的家庭中長(zhǎng)大，曾活躍于南方的戲劇舞臺(tái)，最后卻成為德國(guó)最優(yōu)秀的幻想文學(xué)作家，在歐洲以至全世界都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

《藍(lán)熊船長(zhǎng)的13條半命》

作者：[德]瓦爾特·莫爾斯

譯者：李士勛

一只來(lái)歷不明的藍(lán)熊將帶領(lǐng)讀者進(jìn)入幻想和幽默失控的冒險(xiǎn)世界。在一個(gè)名叫查莫寧的大陸上，智力是一種傳染病，沙塵暴是有形的，海市蜃樓可以居住，城市會(huì)飛上天空……那里，每一個(gè)美麗的景色后面都潛伏著一種致命的危險(xiǎn)，那里居住著各種各樣被我們從日常生活中趕走的生靈。在13個(gè)半生命片斷里，小說(shuō)主人公——藍(lán)熊，歷盡艱辛，穿越一個(gè)童話般的王國(guó)，給我們帶來(lái)了許多奇奇怪怪的故事，那里一切都可能發(fā)生，就是沒(méi)有無(wú)聊……

作者瓦爾特·莫爾斯于1957年出生在德國(guó)西部的一個(gè)小城。他自學(xué)成才，掌握12種語(yǔ)言和各種方言，是德國(guó)著名的有天賦的連環(huán)畫(huà)畫(huà)家和電影劇本作家，也被視為德國(guó)當(dāng)代最著名的兒童文學(xué)作家。本書(shū)是他在1999年出版的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，一面世就引起了巨大的轟動(dòng)，而且書(shū)中的插圖都是他本人繪制。莫爾斯的作品多數(shù)情節(jié)曲折，語(yǔ)言幽默，具有可以稱之為“瘋狂”的想象力，將一個(gè)個(gè)匪夷所思的神奇世界展現(xiàn)在讀者面前。

《5月35日》

作者：[德]埃里?！P斯特納

譯者：劉冬瑜

今天是5月35日，是個(gè)平平常常的星期四，可是，康德拉和他的叔叔林格爾胡特卻碰到了一些不同尋常的事情。他們先是遇到了一匹問(wèn)他們要糖吃的大黑馬，然后在大黑馬的帶領(lǐng)下，他們從家里的一個(gè)柜子里出發(fā)，踏上了去南太平洋的路。一路上，他們經(jīng)過(guò)了人人都是大胖子的懶人國(guó)，住著趾高氣揚(yáng)的大將軍的古城堡，大人上學(xué)、小孩上班的顛倒世界，一切全是自動(dòng)化控制的自動(dòng)城……在遭遇了許多稀奇古怪的事情之后，他們終于來(lái)到了南太平洋……

作者埃里?！P斯特納于1899年出生在德國(guó)德累斯頓的一個(gè)工人家庭。他自稱成為兒童文學(xué)作家純屬偶然，但實(shí)際上也是有著相當(dāng)?shù)姆e累。他的第一本兒童書(shū)《埃米爾擒賊記》1929年出版后立刻轟動(dòng)世界，而且被迅速搬上舞臺(tái)，還拍成了電影。凱斯特納一生中寫(xiě)過(guò)許多童話、兒童小說(shuō)和劇本，改編過(guò)許多經(jīng)典作品和民間傳說(shuō)，還曾擔(dān)任兒童雜志的主編。他于1960年獲得國(guó)際安徒生獎(jiǎng)。如今，當(dāng)世界各地的人們探討德國(guó)兒童文學(xué)這個(gè)話題時(shí)，凱斯特納的名字總是與格林兄弟的名字相提并論，這是其他20世紀(jì)的德國(guó)兒童文學(xué)作家都不曾擁有的聲譽(yù)。

《大盜賊》

作者：[德]奧得弗雷德·普魯士勒

譯者：程 瑋

《大盜賊》講述了兩個(gè)小伙伴卡斯佩爾和賽柏爾協(xié)同警察狄莫瑟爾抓捕大盜賊霍琛布魯茨的故事。全書(shū)共分為三部。

《會(huì)唱歌的咖啡磨》：奶奶最喜歡的咖啡磨被搶了！那可是一個(gè)會(huì)唱歌的咖啡磨！卡斯佩爾和賽柏爾兩兄弟發(fā)誓要把它找回來(lái)！誰(shuí)知道，滿臉胡子的大盜賊，比山里的老貓還要精。大盜賊將計(jì)就計(jì)，把他倆一一活捉啦！這兄弟倆到底命運(yùn)如何？他們還有逃脫的希望嗎？

《奇幻水晶球》：大盜賊霍琛布魯茨又來(lái)了！他做了強(qiáng)盜又做綁匪，全是奶奶吃虧受罪。別以為奶奶是個(gè)軟柿子！老太太憋了一肚子氣，一場(chǎng)“蘑菇計(jì)”終于要上演了。大盜賊啊大盜賊，這回可有你好看的了！

《危險(xiǎn)的沼澤地》：大盜賊雖然橫行山林，其實(shí)心里也暗暗害怕。做賊不能做一輩子啊……還是別做盜賊，做個(gè)好人吧！可是，有人會(huì)相信變成好人的大盜賊嗎？這可說(shuō)不準(zhǔn)！大盜賊，要加油啊！

作者奧得弗雷德·普魯士勒于1923年出生在德國(guó)蘇臺(tái)德地區(qū)的伊塞爾山區(qū)，是德國(guó)著名的兒童文學(xué)巨匠。他的作品被譯成英、俄、法、日等四十余種文字，在世界各地廣為流傳。

《利普爾的夢(mèng)》

作者：[德]保羅·馬爾

譯者：李士勛

因?yàn)楦改赋霾?，十歲的利普爾被迫與雅科布夫人一起生活一個(gè)星期。利普爾和她根本合不來(lái)。更要命的是，她還在利普爾閱讀到最緊張的關(guān)頭時(shí)，拿走了他的《一千零一夜》?？蓱z的利普爾別無(wú)選擇，只能靠自己的想象來(lái)完成書(shū)中緊張的冒險(xiǎn)內(nèi)容。與此同時(shí)，利普爾的班上來(lái)了兩個(gè)土耳其孩子，他們和利普爾交上了朋友，甚至在他的夢(mèng)想中扮演了重要的角色，成為了王子和公主……這個(gè)奇異的夢(mèng)既富有“東方之國(guó)”的神秘色彩，又與現(xiàn)實(shí)生活中的元素縱橫交錯(cuò)，里面有一大堆危險(xiǎn)在等著利普爾，也在等著小讀者一起去冒險(xiǎn)！

這是一本書(shū)中之書(shū)，夢(mèng)境交織著現(xiàn)實(shí)，將生活與文學(xué)聯(lián)系在一起。它曾獲得1985年的奧地利國(guó)家少兒文學(xué)獎(jiǎng)，并在1990年被拍成了電影。作者保羅·馬爾，出生于1937年，是當(dāng)代德國(guó)最著名的兒童文學(xué)作家之一。他先后創(chuàng)作過(guò)五十多部少兒文學(xué)和兒童戲劇作品，獲得過(guò)包括德意志青少年文學(xué)獎(jiǎng)在內(nèi)的二十多個(gè)青少年文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，并于1996年以已發(fā)表的全部作品獲得德意志青少年文學(xué)特別獎(jiǎng)。

《虎嘯鳥(niǎo)》

作者：[德]烏韋·蒂姆

譯者：陳 俊

天下烏鴉一般黑，沒(méi)錯(cuò)，可是黑的并不都是烏鴉。就拿這只“虎嘯鳥(niǎo)”來(lái)說(shuō)吧，雖然它有一身漆黑的羽毛，卻要比烏鴉高明得多。它會(huì)流暢地說(shuō)各國(guó)語(yǔ)言，會(huì)惟妙惟肖地模仿各種聲響，更有一手絕活，那就是能發(fā)出猛虎的吼叫。只是由于它太過(guò)好奇而落入捕鳥(niǎo)人之手，被輾轉(zhuǎn)賣到德國(guó)，才會(huì)以這個(gè)美麗的國(guó)家為舞臺(tái)，開(kāi)始了它的傳奇生涯。

作者烏韋·蒂姆生于1940年，是德國(guó)當(dāng)代著名兒童文學(xué)作家。他長(zhǎng)期在國(guó)外游歷創(chuàng)作，足跡遍布北美、南美和北非的多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，后來(lái)定居在德國(guó)慕尼黑。他的兒童文學(xué)作品深受世界各國(guó)青少年讀者和成年讀者的喜愛(ài)，被譯成二十余種文字在世界流傳，并曾獲得德意志青少年文學(xué)獎(jiǎng)、意大利文學(xué)獎(jiǎng)等多種重要獎(jiǎng)項(xiàng)。