• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    英語習(xí)語中的概念隱喻

    2017-12-29 04:58:54徐云云
    關(guān)鍵詞:習(xí)語隱喻概念

    徐云云,俞 玨

    ?

    英語習(xí)語中的概念隱喻

    徐云云,俞 玨

    (安徽師范大學(xué) 外國(guó)語學(xué)院, 安徽 蕪湖,213000)

    本研究探討了概念隱喻在英語習(xí)語學(xué)習(xí)中發(fā)揮的重要作用,通過源喻向目標(biāo)喻的映射,建立了概念隱喻和習(xí)語之間的橋梁,闡述了概念隱喻理論并分析其共同認(rèn)知域,認(rèn)為英語習(xí)語的學(xué)習(xí)過程中,概念隱喻能夠加深學(xué)生對(duì)目的語知識(shí)的理解,是理解英語習(xí)語乃至語言的有益補(bǔ)充。

    習(xí)語; 概念隱喻; 映射

    一、英語習(xí)語的理據(jù)

    語言學(xué)家對(duì)英語習(xí)語的傳統(tǒng)看法提出,其就是一個(gè)語義的整體[1]52,116-117,是從一定的歷史時(shí)期發(fā)展衍生而來,意義也是無限制的。英語習(xí)語是有著時(shí)代背景的,在一定階段和時(shí)期產(chǎn)生的各類符號(hào)。其語言模式與含義均是有理有據(jù)的,并非是隨機(jī)分配而成,習(xí)語是既不可以被分割也不能與其他成分合成的語言,只能將其看作是一種特殊的、單獨(dú)的語言現(xiàn)象進(jìn)行記憶。不可否認(rèn)的是,語言符號(hào)所具備的一種特點(diǎn)就是任意性,但習(xí)語遵循著自身的歷史淵源。如若想要對(duì)其進(jìn)行分析,先要了解“習(xí)語”的具體意思,不同的學(xué)者有著不同的傾向性,想要為下個(gè)明確而被普遍認(rèn)可的意思并不是一件容易的事情,以《應(yīng)用語言學(xué)朗文大辭典》為參考,其給出的定義是:An idiom is an expression which functions as a single unit and whose meaning can’t be worked out from its separate parts(Longman Dictionary of Applied Linguistics,1985)(習(xí)語是屬于一個(gè)獨(dú)立個(gè)體,其定義無法從詞組的單詞推斷出來),即無法“望文生義”,也無法根據(jù)簡(jiǎn)單單詞的含義推測(cè)出整個(gè)習(xí)語的定義。而Gibbs的觀點(diǎn)是,將慣用語作為“死喻”的說法是不正確的。他認(rèn)為只有少數(shù)慣用語是不可分析的(non-decomposable),例如:I told him that he should grow some balls and tell me the truth.其中g(shù)row some ball的英文釋義是:to act some mature as a man(New Oxford Dictionary of English,1998)(像個(gè)爺們兒一樣出息點(diǎn)兒),類似習(xí)語grow some balls的還有許多,如by and large,rain cats and dogs等。習(xí)語就是英文語言中的精華所在,其數(shù)目客觀,內(nèi)容眾多,易于受到思維方式和文化等因素的影響,它在我們的思維中所形成的定義通常是較為委婉而隱秘的,所以很難從字面涵義上解讀。Gibbs認(rèn)為,絕大多數(shù)的慣用語都是可分析的(decomposable),只要找到其背后的跨域映射的橋梁,就可觸發(fā)概念隱喻的成功轉(zhuǎn)換(后文將展開論述)。該理論應(yīng)用廣泛,也是英語習(xí)語學(xué)習(xí)中的主要構(gòu)成。因此,二語習(xí)得者在學(xué)習(xí)習(xí)語時(shí)不能僅僅記住習(xí)語的表層含義并模仿運(yùn)用,還必須知曉習(xí)語背后的文化涵義與語言結(jié)構(gòu),尤其是其表層特點(diǎn)及背后的隱藏意思,進(jìn)而鍛煉與提升在適當(dāng)語境下運(yùn)用正確英語習(xí)語的水平。

    二、概念隱喻與英語習(xí)語

    對(duì)習(xí)語概念的內(nèi)容及其意義的挖掘不僅涉及到其語言背后的文化歷史底蘊(yùn),更涉及到“概念投射”的成功轉(zhuǎn)換[2]30,我們不僅是“說”隱喻這樣簡(jiǎn)單,語言表達(dá)的隱喻其本質(zhì)就是深層概念聯(lián)系的所產(chǎn)生的反應(yīng)。按照傳統(tǒng)認(rèn)知語法的觀點(diǎn),所有語言單位都是形和意結(jié)合而成,而語義的不可分解性和超出傳統(tǒng)語法的約束規(guī)則,使得英語習(xí)語的學(xué)習(xí)難度不斷增加。如grow some balls,若將balls換成flowers或其他單詞,該習(xí)語意義就會(huì)喪失。其結(jié)構(gòu)也不能任意轉(zhuǎn)換,如grow some balls不能在其中間插入任何一個(gè)單詞或成分,否則將改變短語的意義。習(xí)語的產(chǎn)生是固有的,是由一定的歷史文化積累而衍生而來。因此,其語法和結(jié)構(gòu)不能隨意被破壞,從這一層面來說,也正反應(yīng)了習(xí)語的概念隱喻性是單向的、一次性的投射過程。習(xí)語利用源喻(source domain)以及所涉及的目標(biāo)喻(target domain)之間的跨域映射(cross-domain mapping)過程來完成,而Lakoff&Johnson ( 1980)在《我們賴以生存的隱喻》這本書中,是最先提出了隱喻的認(rèn)知理論問題的先到者,根據(jù)他們的觀點(diǎn)[1]52,116-117,習(xí)語的產(chǎn)生是借用一個(gè)概念去表達(dá)另一個(gè)概念,也就是說為了來達(dá)到更生動(dòng)形象的表達(dá)目的,當(dāng)然這也就是認(rèn)為習(xí)語之所以可以分析和推測(cè)的主要原因。概念的含義是存在我們的潛在意識(shí)里的,也是因?yàn)樵撾[喻的理據(jù)和源喻理念存在于概念領(lǐng)域?qū)用?。用日常生活中熟悉的、具體的事物去表達(dá)新事物和新經(jīng)驗(yàn),而這種通過聯(lián)想和加以類比事物之間的相似性的映射過程本身,就是從概念隱喻出發(fā),到理解習(xí)語的基本過程。例如:Bob had a little money socked away so he didn’t have to live from hand to mouth.該例子出現(xiàn)了兩個(gè)習(xí)語,sock away(存錢)和live from hand to mouth(勉強(qiáng)維持生計(jì))。

    語言形式Sock awaylive from hand to mouth 源喻Sock(襪子)hand(手)mouth (口) 概念喻把重要的財(cái)物藏在襪子里hand-勞動(dòng)mouth-填飽肚子 語言形式的意義把襪子里的財(cái)物收起來自己動(dòng)手,養(yǎng)家糊口 習(xí)語意義 Save money攢錢To have just enough money to live on then nothing left.勉強(qiáng)維持生計(jì)

    基于以上習(xí)語的認(rèn)知可以看出,抽象概念save money和To have just enough money to live on then nothing left是分別憑借具體概念sock,hand和mouth來進(jìn)行認(rèn)知的。這種用關(guān)于物體的概念來理解其他抽象物體的概念的思維方式,即通過對(duì)習(xí)語的實(shí)體性映射獲得該習(xí)語的大致含義作為語言的橋梁,使源喻的概念成功轉(zhuǎn)達(dá)為概念喻,也就是在兩個(gè)概念域之間建立某種聯(lián)系,便稱為是概念隱喻的實(shí)體映射,也就獲得了習(xí)語的籠統(tǒng)含義。例如hand的概念僅僅限于人的身體部位,而“勞動(dòng)”的本身的概念僅僅涉及到“人確保自身生存與發(fā)展的必要方式”,單一的概念隱喻理解無法達(dá)成對(duì)該習(xí)語概念的完全理解,而概念隱喻成功聯(lián)系連接著兩個(gè)相對(duì)獨(dú)立的概念域,充當(dāng)著兩個(gè)存在密切關(guān)系但完全不同的定義之間的媒介。例如,hand來表示“勞動(dòng)”只是方便縮略,“勞動(dòng)”也只是hand這一源喻所涉及的概念域的一個(gè)概念而已。隱喻聯(lián)系中包含了數(shù)個(gè)獨(dú)立的對(duì)應(yīng)概念喻或映射,其中還包含很多源域和目標(biāo)域中的獨(dú)立角色,如“手藝”“忙碌”“緊張”等。而兩個(gè)概念域之間所建立的聯(lián)系并不是任意的,例如hand映射的概念喻絕不可能是離開“hand”本身意義的其他概念,其所折射的是人在長(zhǎng)時(shí)間運(yùn)用語言階段中所形成的一種扎根在腦海內(nèi)的概念,這是一種思維方式,也是一個(gè)自然而然的過程。

    隨著認(rèn)知的不斷發(fā)展,概念的數(shù)量也不斷被擴(kuò)充,在語言上[3]7,大腦中的詞庫是有序地排列來面對(duì)雜亂的客觀世界,因此,大腦總是在記憶中搜尋已存在的概念,人腦中的概念也會(huì)進(jìn)行有效地分類,根據(jù)新認(rèn)識(shí)事物的表面特征,在記憶中搜尋與新事物有固有的和已建立的聯(lián)系的事物,使它們發(fā)生關(guān)系,形成固有的概念領(lǐng)域。以這種方式,人腦總是自覺地選擇最有效和最快捷的方式進(jìn)行存儲(chǔ)和記憶的方式形成固有的概念領(lǐng)域,即一個(gè)新的概念范疇,從而生成新的隱喻。仍如習(xí)語 live from hand to mouth,表示“勞動(dòng)”的”和“填報(bào)肚子”概念與人類的身體部位“手”和“口”發(fā)生聯(lián)系,從而對(duì)客觀世界的表征語言和表象概念進(jìn)行認(rèn)知和加工,達(dá)到映射的成功實(shí)現(xiàn)。這說明人腦的認(rèn)知活動(dòng)是在已有的記憶的基礎(chǔ)上,也就是已建立的概念域基礎(chǔ)上以最節(jié)約有效的方式進(jìn)行加工的,而不是隨意建立的聯(lián)系。

    但在現(xiàn)實(shí)生活以及二語習(xí)得的過程中,因?yàn)橹黧w之間的不同的生活環(huán)境、地理位置、宗教信仰和價(jià)值觀等等認(rèn)知語境都不盡相同,差異較大,只有學(xué)習(xí)的主體與該習(xí)語背景有共同的體驗(yàn),概念隱喻才會(huì)被觸發(fā),由此可知概念隱喻在很大程度上也是依賴于人類隱喻思維模式的共性,要在各個(gè)主體之間真正找到共同的認(rèn)知語境并非易事。如上所述,習(xí)語是富含文化底蘊(yùn)的產(chǎn)物,這樣的文化差異也會(huì)導(dǎo)致概念隱喻文化存在差異。如sock away,說話者必須要有“把重要的東西藏在襪子里”這一背景概念的體驗(yàn),才會(huì)觸發(fā)“攢錢”這一目的領(lǐng)域,若是沒有對(duì)該習(xí)語隱喻背景的理解,那么就會(huì)“望文生義”,理解成“把襪子放一邊”的錯(cuò)誤概念,而不會(huì)想到“攢錢”這一正確意義,從現(xiàn)實(shí)到抽象的映射過程也就無法實(shí)現(xiàn)。因此,激發(fā)各人在認(rèn)知領(lǐng)域的共性概念變得尤為重要,這也是理解英語習(xí)語的前提條件之一。例如,hand所激發(fā)的概念喻是“勞動(dòng)”,mouth所激發(fā)的是“吃飯”,這樣的共性概念需要被激發(fā)才能成功進(jìn)入跨域映射。例如,born with a silver spoon in one’s mouth(出生于富貴人家的孩子),在西方文化中,銀器象征著“富貴”等階級(jí)身份,而在中國(guó)通常都是管理財(cái)務(wù)的人才保管著鑰匙 (尤其是古代),因而“金鑰匙”在中文里象征著“富貴”,盡管兩者文化背景和風(fēng)俗習(xí)慣不盡相同,但無論是“銀湯勺”還是“金鑰匙”,它所折射的概念域都是“富貴”,因此,一旦激活“銀湯勺”的概念喻,習(xí)語的答案便迎刃而解。由此我們可得知,盡管個(gè)體的認(rèn)知語境差異較大,但只要借助概念隱喻背后共同的認(rèn)知語境,對(duì)習(xí)語的理解將會(huì)更加透徹[4]112。下面本文將通過實(shí)證分析以及數(shù)據(jù)分析說明概念隱喻在習(xí)語學(xué)習(xí)階段中所發(fā)揮的重要價(jià)值。

    三、實(shí)驗(yàn)方案

    (一)實(shí)證研究

    受試對(duì)象蕪湖市第十二中學(xué)高一3班和 4班 受試人數(shù) 84 人 /班 傳統(tǒng)方法講解并測(cè)試 5分鐘 受試時(shí)間30分鐘一周后測(cè)試10分鐘 用概念隱喻方法講解并測(cè)試 5分鐘 一周后測(cè)試 10分鐘

    該校高一3班和高一4班是受試組一與受試組二。兩班學(xué)生人數(shù)相同,各為42人,入學(xué)成績(jī)相當(dāng) ,在高一第二學(xué)期中的期中和期末考試英語單科的平均分成績(jī)相當(dāng),因此其研究結(jié)果具有可比性。

    (二)實(shí)驗(yàn)步驟

    受試組一使用以往較傳統(tǒng)的方式進(jìn)行英語習(xí)語的教學(xué)活動(dòng),老師和學(xué)生借助《習(xí)語組織者》中涉及的10個(gè)習(xí)語,不過老師并未對(duì)概念隱喻理論進(jìn)行導(dǎo)入性說明,反而是使用以往的教學(xué)方式進(jìn)行講授,例如探討、朗讀、定義、習(xí)語劃分、背誦記憶、畫圖、講故事、游戲、圖片、視頻等一系列方式。而受試組二采用概念隱喻的方法對(duì)英語習(xí)語進(jìn)行教學(xué),期間不采用傳統(tǒng)方法的教學(xué)模式。等測(cè)試完畢后進(jìn)行數(shù)據(jù)采集。一周后,再次對(duì)受試組一和受試組二進(jìn)行檢測(cè),再次采集數(shù)據(jù)以觀察學(xué)生對(duì)習(xí)語的記憶和理解程度的差異,以觀察不同的教學(xué)方法是否會(huì)對(duì)學(xué)生在學(xué)習(xí)英語習(xí)語中產(chǎn)生不同的刺激性影響。

    為了清楚表明傳統(tǒng)方法教授習(xí)語和使用概念隱喻的教學(xué)方法之間的分?jǐn)?shù)的差異,我們對(duì)兩組的不同教學(xué)方法的測(cè)驗(yàn)分?jǐn)?shù)都分別進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析———配對(duì)樣本 T 檢驗(yàn)。如下表所示,在受試組一里 t 檢驗(yàn)中,p 值小于受試組二,這表明兩組學(xué)生的測(cè)驗(yàn)分?jǐn)?shù)有著顯著的差異,再對(duì)比一周后兩組的T檢驗(yàn)結(jié)果,我們發(fā)現(xiàn)一周后T值差異更大,差距更明顯。

    受試分組統(tǒng)計(jì)表 Group N Mean Std.DeviationStd.ErorMean 傳統(tǒng)講解測(cè)試1 42 11.600 0 4.083 34 0.913 06 2 42 12.000 0 4.679 18 1.046 30 概念隱喻講解測(cè)試1 42 77.600 0 9.832 28 2.198 56 2 42 91.000 0 6.488 86 1.450 95 一周后受試組一測(cè)試1 42 63.100 0 11.451 96 2.560 74 2 42 72.400 0 5.697 64 1.274 03 一周后受試組二測(cè)試1 42 38.200 0 8.941 92 1.999 47 2 42 47.800 0 7.466 42 1.669 54

    (三)實(shí)驗(yàn)結(jié)論

    從上述分析能夠發(fā)現(xiàn),概念隱喻法相對(duì)比以往教學(xué)方法來說,不只是可以推動(dòng)英語習(xí)語的習(xí)得,而且可以使學(xué)生對(duì)習(xí)語的理解程度更加深入,更透徹,說明概念隱喻在英語習(xí)語的語義生成和解讀中有著重要的作用,尤其受用于“不可分析”的習(xí)語教學(xué),因?yàn)椤安豢煞治觥钡膽T用語不是單純的簡(jiǎn)單詞匯,是概念隱喻的產(chǎn)物,其背后涉及到許多學(xué)生未知的概念領(lǐng)域。此外,二語習(xí)得者可能會(huì)在概念的抽象含義和具體含義方面遇到問題。若這些未知概念領(lǐng)域需要被觸發(fā),跨域映射的成功轉(zhuǎn)化才會(huì)被激活。受試組二一周后的測(cè)驗(yàn)數(shù)據(jù)給我們的啟發(fā)是,他們對(duì)十個(gè)概念隱喻已被觸發(fā)的習(xí)語的遺忘率更低,反之其在未來對(duì)該十個(gè)英語習(xí)語的使用率則將高于受試組一,因此證明概念隱喻具備科學(xué)的理論意義,更具備現(xiàn)實(shí)價(jià)值,如上所述,遵循一定的次序,將學(xué)過的概念域啟發(fā)新知識(shí)背后隱含的概念隱喻,習(xí)得英語習(xí)語的過程和效果會(huì)更加快速和有效。關(guān)于習(xí)語學(xué)習(xí),先是建立詞語表面的相互聯(lián)系,刺激概念隱喻的跨域映射過程,從而有條理地從詞匯、表達(dá)到習(xí)語的依次學(xué)習(xí)。這樣的學(xué)習(xí)方式要比任意性的學(xué)習(xí)更有效率。

    結(jié)語

    概念隱喻已經(jīng)逐漸融入了人們生活的各個(gè)方面,而認(rèn)知語言學(xué)家認(rèn)為,概念隱喻已經(jīng)融入了人們的腦海中。我們對(duì)語言的理解也是基于這些潛意識(shí)存在著的概念隱喻,透過概念隱喻對(duì)語言的分析過程,我們?nèi)祟惒艜?huì)對(duì)事物的把握和體驗(yàn)更豐富和準(zhǔn)確。從上述具體的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)中能夠發(fā)現(xiàn),概念隱喻知識(shí)在英語習(xí)語的產(chǎn)生與定義闡述中有著至關(guān)重要的價(jià)值,能夠明顯看出,概念隱喻法是一種有效認(rèn)知方式,它能幫助學(xué)習(xí)者迅速建立目標(biāo)習(xí)語的概念,尤其適用于中學(xué)的英語習(xí)語講授活動(dòng)中。盡管傳統(tǒng)的教學(xué)方法有著自己的優(yōu)勢(shì),兩個(gè)受試組剛開始的T值差距并不是太大,但是一周之后發(fā)現(xiàn),將概念隱喻運(yùn)用于習(xí)語的講解中,其優(yōu)勢(shì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了傳統(tǒng)教學(xué)法。也進(jìn)一步證明了,習(xí)語與概念隱喻之間存在著密不可分的關(guān)系,當(dāng)然,這一問題也將根據(jù)受試者的語言熟練程度而被定義,未來的相關(guān)研究中有必要將這一難點(diǎn)和參數(shù)考慮在內(nèi),也可以實(shí)驗(yàn)探討二語習(xí)得者在英語習(xí)語習(xí)得過程中能否自主地使用概念隱喻。從實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)中也進(jìn)一步證明Lakof與 Johnson觀點(diǎn)的價(jià)值,從根本上來說,語言就是存在隱喻性的。人在認(rèn)知世界與語言學(xué)習(xí)的階段中,由于缺乏明確類別概念與抽象化語言,缺乏將兩種事物之間的關(guān)系,借助對(duì)比與想象來了解二者之間的類似性,所以,我們應(yīng)該激發(fā)和培養(yǎng)學(xué)生的隱喻意識(shí),將其化作認(rèn)知工具和分析方法,通過表面的語言現(xiàn)象發(fā)現(xiàn)隱藏于其身后的概念隱喻系統(tǒng),從而實(shí)現(xiàn)源喻到目標(biāo)喻的跨域映射的成功轉(zhuǎn)換。根據(jù)認(rèn)知語法下的認(rèn)知功能,概念隱喻大致分為三種類型: 結(jié)構(gòu)型、定位型和本體型。未來的研究也可以探討以上三種概念隱喻,研究不同類型的概念隱喻是如何與習(xí)語的動(dòng)機(jī)相關(guān)聯(lián)的。根據(jù) Trosborg的觀點(diǎn)[5]112,二語習(xí)得者理解隱喻性習(xí)語的能力以及他們對(duì)二語的掌握程度息息相關(guān)。在以后的研究中,研究者可以嘗試根據(jù)受試者的語言熟練程度進(jìn)行分組,分別探討通過概念隱喻學(xué)習(xí)習(xí)語的問題。

    [1]Lakoff &Johnson M. Metaphors We Live By[M].Chicago and London:Chicago Press,1980.

    [2]Vyvyan Evans & Melanie Green, Cognitive Linguistics[M].Edinburgh:Edinburgh University Press, 2006.

    [3]L akoff G. The contemporary theory of metaphor[J]. Metaphor and Thought, Andrew Ortony (ed.):202-251,1993.

    [4]趙艷芳.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].上海:上海外語教育出版社,2001.

    [5]駱世平.英語習(xí)語研究[M].上海:上海外語教育出版社,2005.

    Conceptual Metaphor in English Idioms

    XU Yun-yun,YU Jue

    (School of Foreign Languages, Anhui Normal University, Wuhu 213000,China)

    This study explores the important role of conceptual metaphor in the study of English idioms. A bridge of conceptual metaphor and idiomatic meaning is established by cross-domain mapping of metaphorical metaphor. By describing conceptual metaphor theory and analyzing the shared cognitive domain, the study shows that in the course of English learning, students can deepen their understanding of the target language by a mastery of conceptual metaphor, which proves to contribute to a sound understanding of English idioms.

    idioms; conceptual metaphor; mapping

    10.14096/j.cnki.cn34-1044/c.2017.06.09

    H05

    A

    1004-4310(2017)06-0043-05

    2017-10-12

    2013年安徽省教育科學(xué)規(guī)劃課題“中學(xué)生英語短語動(dòng)詞使用現(xiàn)狀及教改研究”(JG13022)。

    徐云云,(1992- )女, 安徽蕪湖人,在讀碩士生,研究方向:英語語言文學(xué);俞玨(1981- ),女,安徽廬江人,安徽師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院副教授,研究方向:英語應(yīng)用語言學(xué)和二語習(xí)得。

    猜你喜歡
    習(xí)語隱喻概念
    Birdie Cup Coffee豐盛里概念店
    成長(zhǎng)是主動(dòng)選擇并負(fù)責(zé):《擺渡人》中的隱喻給我們的啟示
    文苑(2020年6期)2020-06-22 08:42:04
    幾樣概念店
    《活的隱喻》
    民俗研究(2020年2期)2020-02-28 09:18:34
    學(xué)習(xí)集合概念『四步走』
    聚焦集合的概念及應(yīng)用
    對(duì)《象的失蹤》中隱喻的解讀
    德里達(dá)論隱喻與摹擬
    實(shí)用習(xí)語 話“鳥”
    海外英語(2013年9期)2013-12-11 09:03:36
    話“鳥”
    海外英語(2013年10期)2013-12-10 03:46:22
    美女视频免费永久观看网站| 少妇 在线观看| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 1024视频免费在线观看| 首页视频小说图片口味搜索| 午夜日韩欧美国产| 动漫黄色视频在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 国产成人精品久久二区二区91| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 色视频在线一区二区三区| 老司机深夜福利视频在线观看 | 欧美日韩福利视频一区二区| 国产精品一区二区在线不卡| 午夜两性在线视频| 欧美97在线视频| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 男男h啪啪无遮挡| 久久久久久免费高清国产稀缺| 免费少妇av软件| 日韩三级视频一区二区三区| 最黄视频免费看| 夫妻午夜视频| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 久久久久久久精品精品| 亚洲一区中文字幕在线| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产精品一区二区在线观看99| 在线观看免费日韩欧美大片| 中文字幕最新亚洲高清| a 毛片基地| 亚洲欧美色中文字幕在线| 久久久水蜜桃国产精品网| 满18在线观看网站| 亚洲精品国产一区二区精华液| av电影中文网址| 男人舔女人的私密视频| 五月开心婷婷网| 麻豆国产av国片精品| 91大片在线观看| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产日韩欧美在线精品| 香蕉丝袜av| 亚洲国产av新网站| 美女福利国产在线| 新久久久久国产一级毛片| 五月开心婷婷网| 亚洲人成电影免费在线| 久久精品国产综合久久久| 男人舔女人的私密视频| 老司机影院毛片| 亚洲国产av新网站| 亚洲av成人一区二区三| 岛国在线观看网站| 97人妻天天添夜夜摸| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 欧美精品亚洲一区二区| 欧美人与性动交α欧美软件| 国产高清视频在线播放一区 | 国产精品一区二区免费欧美 | 99热国产这里只有精品6| www.熟女人妻精品国产| 啦啦啦啦在线视频资源| 成年人免费黄色播放视频| 免费人妻精品一区二区三区视频| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 亚洲精品在线美女| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 亚洲av国产av综合av卡| 久久国产精品人妻蜜桃| 亚洲精品国产区一区二| 国产三级黄色录像| 性少妇av在线| 一本大道久久a久久精品| 自线自在国产av| 老汉色av国产亚洲站长工具| 午夜精品久久久久久毛片777| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产精品国产三级国产专区5o| av欧美777| 在线看a的网站| 两性夫妻黄色片| 国产av又大| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 亚洲中文av在线| 亚洲国产欧美网| 欧美国产精品va在线观看不卡| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 曰老女人黄片| 老司机在亚洲福利影院| 亚洲五月色婷婷综合| 黄色视频在线播放观看不卡| av电影中文网址| 无限看片的www在线观看| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 亚洲欧美一区二区三区久久| 亚洲精品久久午夜乱码| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 老司机午夜福利在线观看视频 | 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 建设人人有责人人尽责人人享有的| 美女中出高潮动态图| 欧美精品一区二区大全| 精品一区在线观看国产| 国产精品久久久久久精品电影小说| 欧美精品高潮呻吟av久久| 日韩欧美免费精品| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 不卡av一区二区三区| 国产xxxxx性猛交| 国产免费福利视频在线观看| 成年女人毛片免费观看观看9 | 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 老司机在亚洲福利影院| 黄色视频不卡| 欧美一级毛片孕妇| 亚洲成人免费电影在线观看| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 国产成人av教育| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产主播在线观看一区二区| 亚洲熟女精品中文字幕| av不卡在线播放| avwww免费| 亚洲精品自拍成人| 真人做人爱边吃奶动态| 国产淫语在线视频| 69精品国产乱码久久久| 日韩免费高清中文字幕av| 天天影视国产精品| 日韩大码丰满熟妇| 热re99久久国产66热| 精品亚洲乱码少妇综合久久| a级毛片在线看网站| 欧美精品av麻豆av| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲av电影在线进入| 在线av久久热| 久久久精品区二区三区| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 久久久久国产一级毛片高清牌| 亚洲国产精品成人久久小说| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 国产精品偷伦视频观看了| 亚洲精品久久午夜乱码| 欧美在线黄色| 麻豆国产av国片精品| 亚洲av片天天在线观看| 精品国产一区二区三区四区第35| 欧美成狂野欧美在线观看| 国产成人免费无遮挡视频| 精品人妻1区二区| 黄频高清免费视频| 国产一区二区 视频在线| 午夜视频精品福利| av网站免费在线观看视频| 91大片在线观看| 三上悠亚av全集在线观看| 国产男女超爽视频在线观看| 成人三级做爰电影| 999久久久国产精品视频| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 亚洲视频免费观看视频| 最黄视频免费看| 国产成人a∨麻豆精品| av在线app专区| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 青春草亚洲视频在线观看| 999精品在线视频| 成人亚洲精品一区在线观看| 久久久精品94久久精品| 99久久人妻综合| 男女免费视频国产| 久久 成人 亚洲| 亚洲第一av免费看| 中国美女看黄片| 日日爽夜夜爽网站| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 中亚洲国语对白在线视频| 精品第一国产精品| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 久久九九热精品免费| 91精品国产国语对白视频| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 桃红色精品国产亚洲av| 精品久久久精品久久久| 国产免费av片在线观看野外av| a在线观看视频网站| 亚洲色图综合在线观看| 成年动漫av网址| 大香蕉久久成人网| 黑人操中国人逼视频| 午夜福利视频在线观看免费| 免费观看a级毛片全部| 我要看黄色一级片免费的| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 十八禁网站网址无遮挡| 久久这里只有精品19| 黑人欧美特级aaaaaa片| 亚洲熟女精品中文字幕| av在线app专区| 久久亚洲精品不卡| 涩涩av久久男人的天堂| 又黄又粗又硬又大视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| av线在线观看网站| 国产高清视频在线播放一区 | 一本一本久久a久久精品综合妖精| 国产亚洲一区二区精品| 99国产精品99久久久久| 亚洲色图综合在线观看| 日日夜夜操网爽| 99久久99久久久精品蜜桃| 99久久综合免费| 男女国产视频网站| 真人做人爱边吃奶动态| 精品卡一卡二卡四卡免费| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 精品亚洲成国产av| a级毛片黄视频| 久久久精品区二区三区| 欧美日韩亚洲高清精品| 日本五十路高清| 国产精品久久久av美女十八| 日韩电影二区| 国产伦理片在线播放av一区| 亚洲久久久国产精品| 亚洲国产精品999| 香蕉丝袜av| 永久免费av网站大全| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 成人国语在线视频| av片东京热男人的天堂| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲情色 制服丝袜| 窝窝影院91人妻| av国产精品久久久久影院| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 久热爱精品视频在线9| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲一区中文字幕在线| 国产精品免费视频内射| 12—13女人毛片做爰片一| 国产日韩欧美亚洲二区| 两个人免费观看高清视频| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 精品乱码久久久久久99久播| www.999成人在线观看| 亚洲av美国av| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 欧美在线一区亚洲| 丝袜人妻中文字幕| 波多野结衣一区麻豆| 国产麻豆69| 久久久久视频综合| 国产高清videossex| av国产精品久久久久影院| 色播在线永久视频| 狂野欧美激情性bbbbbb| 免费在线观看影片大全网站| av线在线观看网站| 考比视频在线观看| 国产免费现黄频在线看| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 中文欧美无线码| 在线观看免费午夜福利视频| 成人国语在线视频| 搡老乐熟女国产| 欧美人与性动交α欧美软件| 少妇 在线观看| 少妇精品久久久久久久| avwww免费| 日本a在线网址| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 正在播放国产对白刺激| 老司机深夜福利视频在线观看 | 俄罗斯特黄特色一大片| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产一区二区在线观看av| 久久午夜综合久久蜜桃| 一区二区三区乱码不卡18| 午夜视频精品福利| 十八禁网站免费在线| av超薄肉色丝袜交足视频| 精品久久久久久电影网| 少妇的丰满在线观看| 国产1区2区3区精品| 一级a爱视频在线免费观看| 久久久久久久大尺度免费视频| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产av精品麻豆| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 99国产精品一区二区三区| 成人av一区二区三区在线看 | 国产极品粉嫩免费观看在线| 丰满迷人的少妇在线观看| 老司机影院成人| 成年av动漫网址| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 亚洲av日韩在线播放| 欧美日韩一级在线毛片| 大片电影免费在线观看免费| 又黄又粗又硬又大视频| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲精品粉嫩美女一区| 这个男人来自地球电影免费观看| 老司机福利观看| 亚洲欧美一区二区三区久久| 飞空精品影院首页| av欧美777| 99国产精品一区二区蜜桃av | 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 国产精品久久久久久精品古装| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 亚洲av美国av| 中文字幕人妻丝袜制服| 亚洲五月婷婷丁香| 日韩制服骚丝袜av| 国产av国产精品国产| 亚洲成人免费电影在线观看| 欧美97在线视频| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 波多野结衣一区麻豆| av一本久久久久| 九色亚洲精品在线播放| 免费少妇av软件| 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲av男天堂| 窝窝影院91人妻| 中文字幕制服av| 亚洲久久久国产精品| a级毛片在线看网站| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产日韩欧美视频二区| 在线观看人妻少妇| 精品少妇黑人巨大在线播放| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲中文日韩欧美视频| 久久精品国产a三级三级三级| 深夜精品福利| 永久免费av网站大全| 成年女人毛片免费观看观看9 | 欧美97在线视频| 男女下面插进去视频免费观看| 最新在线观看一区二区三区| 国产在视频线精品| 新久久久久国产一级毛片| 男女免费视频国产| 色综合欧美亚洲国产小说| 在线观看免费高清a一片| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 日韩三级视频一区二区三区| 成人黄色视频免费在线看| 日日爽夜夜爽网站| 丝袜在线中文字幕| 亚洲第一青青草原| 久久性视频一级片| 窝窝影院91人妻| 十八禁高潮呻吟视频| 国产免费福利视频在线观看| av又黄又爽大尺度在线免费看| 手机成人av网站| 国产又色又爽无遮挡免| a在线观看视频网站| 日日夜夜操网爽| 男人舔女人的私密视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 久久综合国产亚洲精品| 婷婷成人精品国产| 国产精品av久久久久免费| 成年女人毛片免费观看观看9 | 欧美午夜高清在线| 青草久久国产| 国产一区二区 视频在线| 99国产精品一区二区三区| 久久狼人影院| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 亚洲伊人久久精品综合| 欧美激情久久久久久爽电影 | 丁香六月欧美| 嫩草影视91久久| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 成人影院久久| 黄色 视频免费看| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 欧美激情 高清一区二区三区| 在线观看免费午夜福利视频| www日本在线高清视频| 18禁国产床啪视频网站| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| a级毛片黄视频| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 91麻豆av在线| 另类精品久久| www.999成人在线观看| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 下体分泌物呈黄色| 欧美黑人欧美精品刺激| 最新在线观看一区二区三区| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 久久精品国产综合久久久| 精品视频人人做人人爽| 一区在线观看完整版| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 亚洲av美国av| 老司机午夜福利在线观看视频 | 国产成人a∨麻豆精品| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 国产精品1区2区在线观看. | 精品久久蜜臀av无| 热re99久久精品国产66热6| 狠狠狠狠99中文字幕| 精品少妇久久久久久888优播| 波多野结衣av一区二区av| 欧美日韩视频精品一区| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 五月开心婷婷网| 久久这里只有精品19| 午夜两性在线视频| 最近中文字幕2019免费版| 美女扒开内裤让男人捅视频| 日韩中文字幕欧美一区二区| 亚洲精品粉嫩美女一区| 午夜激情久久久久久久| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 亚洲av国产av综合av卡| 精品国内亚洲2022精品成人 | 少妇粗大呻吟视频| 国产精品一二三区在线看| 欧美变态另类bdsm刘玥| 麻豆国产av国片精品| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 美女中出高潮动态图| 丝袜人妻中文字幕| 热re99久久国产66热| 一区福利在线观看| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 真人做人爱边吃奶动态| 精品一品国产午夜福利视频| 一区在线观看完整版| 人妻人人澡人人爽人人| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 黑人操中国人逼视频| 亚洲成人免费av在线播放| 黄片大片在线免费观看| 午夜福利影视在线免费观看| 他把我摸到了高潮在线观看 | 大型av网站在线播放| 亚洲国产精品一区三区| 午夜免费成人在线视频| 国产福利在线免费观看视频| 脱女人内裤的视频| 久久亚洲精品不卡| 视频区图区小说| 狂野欧美激情性bbbbbb| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 欧美中文综合在线视频| 悠悠久久av| 美女大奶头黄色视频| 午夜福利影视在线免费观看| 欧美黄色片欧美黄色片| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 十八禁高潮呻吟视频| 欧美精品一区二区免费开放| 欧美精品亚洲一区二区| 国产男女超爽视频在线观看| 天堂8中文在线网| kizo精华| 老司机午夜福利在线观看视频 | 99久久99久久久精品蜜桃| 99国产精品免费福利视频| 91麻豆av在线| av线在线观看网站| 欧美日韩视频精品一区| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 午夜免费观看性视频| 国产av又大| 国产在视频线精品| 久久亚洲精品不卡| 十八禁人妻一区二区| 欧美久久黑人一区二区| 国产亚洲一区二区精品| 91精品三级在线观看| 在线观看免费午夜福利视频| 免费在线观看日本一区| 久久久久久久大尺度免费视频| 久久久国产精品麻豆| 久久久久久久久免费视频了| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 无遮挡黄片免费观看| 美女主播在线视频| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 狠狠狠狠99中文字幕| 亚洲欧美一区二区三区久久| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 国产精品免费大片| 丁香六月天网| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 老汉色∧v一级毛片| 成年人黄色毛片网站| 亚洲三区欧美一区| 伊人亚洲综合成人网| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产亚洲精品久久久久5区| 久久青草综合色| 精品一品国产午夜福利视频| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 性色av一级| 又大又爽又粗| 黄色视频在线播放观看不卡| 成年美女黄网站色视频大全免费| 中文字幕高清在线视频| 99精品欧美一区二区三区四区| 久久久久精品国产欧美久久久 | 国产福利在线免费观看视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 久久精品人人爽人人爽视色| 淫妇啪啪啪对白视频 | 国产精品久久久久久人妻精品电影 | bbb黄色大片| 一边摸一边做爽爽视频免费| 啪啪无遮挡十八禁网站| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲欧美精品自产自拍| 搡老熟女国产l中国老女人| 女性生殖器流出的白浆| 国产免费视频播放在线视频| 大香蕉久久网| 91老司机精品| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 两个人看的免费小视频| 久久亚洲国产成人精品v| 久久影院123| 日韩欧美一区视频在线观看| 一二三四社区在线视频社区8| 伦理电影免费视频| 另类亚洲欧美激情| 中文字幕最新亚洲高清| 考比视频在线观看| 男女国产视频网站| 国产91精品成人一区二区三区 | 欧美中文综合在线视频| 日本欧美视频一区| 大片电影免费在线观看免费| 欧美av亚洲av综合av国产av| av又黄又爽大尺度在线免费看| 欧美在线黄色| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 涩涩av久久男人的天堂| 国产麻豆69| 波多野结衣av一区二区av| 久久久久国产一级毛片高清牌| 91成人精品电影| 少妇的丰满在线观看| 久久狼人影院| 免费av中文字幕在线| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| svipshipincom国产片| 亚洲精品一二三| 两个人看的免费小视频| 一二三四社区在线视频社区8| 午夜免费鲁丝| 视频区欧美日本亚洲| 欧美乱码精品一区二区三区| 中文字幕人妻丝袜制服| 女性被躁到高潮视频| av超薄肉色丝袜交足视频| 久久香蕉激情| 999久久久国产精品视频| 国产区一区二久久| 美女午夜性视频免费| 国产男女内射视频| 他把我摸到了高潮在线观看 | 免费一级毛片在线播放高清视频 | 激情视频va一区二区三区| 国产熟女午夜一区二区三区| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 两人在一起打扑克的视频| av在线老鸭窝| 国产男女内射视频| 宅男免费午夜| 国产免费视频播放在线视频| 免费观看人在逋| 九色亚洲精品在线播放| 亚洲熟女精品中文字幕| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 日本vs欧美在线观看视频| 欧美精品高潮呻吟av久久| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产色视频综合| 亚洲专区中文字幕在线| 十分钟在线观看高清视频www| 国产淫语在线视频| 久久热在线av| 大香蕉久久网| 又黄又粗又硬又大视频| 中亚洲国语对白在线视频| 999久久久精品免费观看国产| 国产成人一区二区三区免费视频网站|