中阿經(jīng)貿(mào)日益深入商事法律服務需求大

郭楓

“隨著中國和阿拉伯國家經(jīng)貿(mào)關系深入發(fā)展，企業(yè)之間開展貿(mào)易活動面臨的法律風險、各種技術壁壘、貿(mào)易糾紛也日益增多。”近日，中國貿(mào)促會副會長陳洲在銀川舉辦的中國—阿拉伯國家商事法律合作研討會上說。

“許多中企在阿拉伯國家和地區(qū)投資時，只看到了市場，卻沒有看到市場之外的東西，存在諸多法律風險?！睂ν饨?jīng)濟貿(mào)易大學外語學院教授丁隆說。

對此，盈科律師事務所全球合伙人李正表示，隨著中國與阿拉伯國家和地區(qū)的商事交流日益頻繁，雙方對外投資規(guī)模加大，隨之而來的相關商事法律服務需求急速上升，這對于相關行業(yè)而言既是機遇，又是挑戰(zhàn)。

李正分析說，中國與阿拉伯國家屬于不同的法律體系，相互之間存在著顯著的差異，包括區(qū)域性法律、多邊條約、雙邊條約、國內(nèi)法等均存在不同。李正認為，應當充分發(fā)揮律師在國際法與國內(nèi)法相互配合、互相銜接的頂層設計上的作用。在國際法層面，應完善包括中國與阿拉伯國家和地區(qū)簽署的雙邊、區(qū)域性及多邊貿(mào)易與投資條約、協(xié)定等國際法文件和其他國際規(guī)則，且中阿應當在“一帶一路”建設中共同遵守和落實這些國際法規(guī)則。而在國內(nèi)法層面，應完善涉外經(jīng)貿(mào)立法與司法。

據(jù)了解，2015年，中國與阿拉伯國家間重要商事調(diào)解機構(gòu)——中阿商事調(diào)解中心在寧夏成立，以幫助中國和阿拉伯國家的企業(yè)在貿(mào)易中防范商業(yè)風險，化解商事糾紛，進一步促進中國與阿拉伯國家間貿(mào)易投資合作。

索馬里工商會董事艾哈邁德在此次研討中指出，阿拉伯國家和中國有著以調(diào)解和仲裁為特征的商事法律傳統(tǒng)，愿意通過靈活多樣的方式來解決雙方的貿(mào)易投資糾紛。他希望雙方在政策法規(guī)、關稅、貿(mào)易摩擦和糾紛解決方面加強交流，在法律、政治和政策層面建立穩(wěn)固的合作機制，共同營造良好的經(jīng)貿(mào)環(huán)境。

多年從事國際商事調(diào)解工作的來自中國貿(mào)促會調(diào)解中心副秘書長，亞洲調(diào)解協(xié)會秘書長王芳表示，在搭建國際聯(lián)合調(diào)解平臺時，首先應該充分了解對方的文化，由于每個國家的文化都有其獨特性，每個人都會在跨文化溝通過程中，受到文化不自覺性的干擾，尤其是使用非言語行為的跨文化溝通。因此只有充分做好跨文化交流，了解對方的文化，才能對對方的反應做出一定的預測。任何成功的調(diào)解都是建立在平等的基礎上，只有經(jīng)過充分溝通達成共識才能推進工作的發(fā)展。

對于如何進一步做好中阿經(jīng)貿(mào)商事法律服務，陳洲建議，應加強法律服務機構(gòu)聯(lián)系，探討建設多雙邊商事法律合作平臺。他表示，下一步，中國貿(mào)促會將與更多的阿拉伯國家合作，逐步推進完成“一帶一路”沿線國家和地區(qū)商事法律合作委員會籌建工作。

通過定期開展法律交流活動，拓展多樣化信息互通方式。據(jù)介紹，中國貿(mào)促會將與阿拉伯有關國家工商會合作，適時共同舉辦政策解讀會、熱點問題研討會、法律法規(guī)培訓等活動，共同編寫有關阿拉伯國家經(jīng)貿(mào)法律服務研究系列報告，力爭今年年底完成西亞北非14個阿拉伯國家法律研究報告。還將建立穩(wěn)定的中阿信息共享機制，幫助企業(yè)及時了解阿拉伯有關國家的法律法規(guī)最新發(fā)展動態(tài)、投資貿(mào)易壁壘變化情況，有效防范對外貿(mào)易投資的法律風險。

搭建商事法律服務平臺，為企業(yè)提供多樣化法律服務。陳洲介紹，“我們還將以雙邊法律服務委員會以及我們正在建設的國際法和外國法數(shù)據(jù)庫為支撐，建立更加高效、快捷、專業(yè)的中阿商事法律服務平臺?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2017/12/30/zgdw201709zgdw20170914-1-l.jpg" style="">

此外，促進糾紛解決合作，幫助企業(yè)化解經(jīng)貿(mào)風險。陳洲表示，中國貿(mào)促會希望與阿拉伯各國工商會以及法律服務機構(gòu)開展合作，充分發(fā)揮中阿調(diào)解中心等機構(gòu)在糾紛解決領域的專業(yè)優(yōu)勢，共同致力于通過磋商、對話、調(diào)解、仲裁等多元化方式，化解可能出現(xiàn)的經(jīng)貿(mào)摩擦與糾紛。同時，中國貿(mào)促會正在籌建國際爭端解決機構(gòu)，為中阿投資當事人投資爭端解決提供更多選擇。

據(jù)悉，在本次論壇上，中國貿(mào)促會與阿拉伯農(nóng)工商會總聯(lián)盟、索馬里工商會等簽署了《中國—阿拉伯國家商事法律合作委員會備忘錄》《中國—約旦商事法律合作委員會備忘錄》和《中國—索馬里商事法律合作委員會備忘錄》。

中阿合作論壇第七屆企業(yè)家大會暨第五屆投資研討會、2017中國—阿拉伯國家工商峰會

銀川宣言

為進一步促進中國和阿拉伯國家企業(yè)家之間的合作，積極參與“一帶一路”建設，中阿合作論壇第七屆企業(yè)家大會暨第五屆投資研討會、2017中國—阿拉伯國家工商峰會于2017年9月6日在中國銀川舉行。會議由中國國際貿(mào)易促進委員會、寧夏回族自治區(qū)人民政府和阿拉伯國家聯(lián)盟秘書處、阿拉伯農(nóng)工商會總聯(lián)盟共同舉辦，本次會議以“創(chuàng)新合作模式，促進聯(lián)動發(fā)展”為主題，為深入討論推動經(jīng)濟轉(zhuǎn)型，共建“一帶一路”，雙方企業(yè)創(chuàng)新合作方式，推動基礎設施、產(chǎn)能和科技等領域合作升級，實現(xiàn)聯(lián)動發(fā)展等議題提供了重要的平臺。

中國與阿拉伯國家之間經(jīng)濟互補性強、合作前景廣闊。會議通過對中阿各主要合作領域的共同探討、磋商，達成廣泛共識，認為加強企業(yè)家之間的合作，深化經(jīng)貿(mào)合作是中阿關系的重要內(nèi)容，對于構(gòu)建中阿“1+2+3”合作格局，發(fā)展中阿關系、增加人民福祉發(fā)揮著重要的作用，具有深遠的意義。

一、會議高度評價2017年5月在北京舉行的“一帶一路”國際合作高峰論壇取得的豐碩成果，認為此次高峰論壇對共同維護國際多邊貿(mào)易體制，構(gòu)建開放型世界經(jīng)濟，具有十分重要的意義。與會人員一致認為，“一帶一路”倡議和阿拉伯國家經(jīng)濟轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略為雙方擴大合作提供了重要機遇，雙方將積極推進相關成果落地實施，以共商、共建、共享為原則，以開放包容為特征，以互利共贏為基礎，進一步提升合作水平。

二、會議高度重視加強雙方工業(yè)企業(yè)合作，強調(diào)推動雙方產(chǎn)能和裝備制造合作，促進阿拉伯國家工業(yè)化進程，認為雙方應密切共建工業(yè)（產(chǎn)業(yè)）園區(qū)，通過項目推介、金融支持、管理經(jīng)驗交流，舉辦技術和管理培訓，積極推進產(chǎn)能合作。

三、會議強調(diào)基礎設施對于經(jīng)濟發(fā)展的重要意義，認為中阿雙方應在“一帶一路”倡議框架下，加強公路、鐵路、港口、電力等大型基礎設施項目建設，推動基礎設施互聯(lián)互通。強調(diào)政府和社會資本合作模式對于基礎設施建設的重要性，倡議雙方企業(yè)積極參與基礎設施建設項目。

四、會議認為，世界新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革，以及快速變化的全球貿(mào)易環(huán)境為中阿雙方帶來了巨大的挑戰(zhàn)和共同的發(fā)展機遇。強調(diào)加強雙方數(shù)字互聯(lián)互通合作，支持構(gòu)建高效的數(shù)字基礎設施網(wǎng)絡，開展雙方互聯(lián)網(wǎng)相關產(chǎn)業(yè)合作，促進跨境電子商務發(fā)展和智慧城市建設，推動雙方企業(yè)和研發(fā)機構(gòu)建立定期交流機制，每年在中國或阿拉伯國家聯(lián)合舉辦互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)和電子商務合作論壇。

五、支持雙方農(nóng)業(yè)企業(yè)間的合作，鼓勵技術轉(zhuǎn)讓、聯(lián)合研發(fā)、共同開發(fā)農(nóng)業(yè)項目。建議加強各國政府間農(nóng)業(yè)政策法規(guī)信息交流，推動農(nóng)業(yè)技術發(fā)展和農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化。

六、推動雙方創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)合作，通過聯(lián)合舉辦創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)培訓、研討會、青年企業(yè)家論壇、大學生創(chuàng)業(yè)競賽等活動，促進雙方在該領域的合作。

七、會議認同雙方私營部門和中小企業(yè)在經(jīng)濟發(fā)展中加強合作的重要性，建議通過舉辦中小企業(yè)對接會、技術和管理經(jīng)驗交流會和培訓班等活動，推動雙方中小企業(yè)共同發(fā)展。

八、加強雙方貿(mào)易投資促進機構(gòu)和商協(xié)會間的交流與合作。發(fā)揮各自功能和作用，促進貿(mào)易和投資的自由化、便利化；舉辦各類會議展覽，開展企業(yè)對接、聯(lián)合調(diào)研、項目推介、人才培訓等活動，為雙方企業(yè)搭建更多交流平臺。

九、加強中阿法律服務機構(gòu)之間調(diào)解與仲裁合作，雙方倡議成立中阿商事法律合作委員會，健全經(jīng)貿(mào)爭端解決機制，為雙方企業(yè)創(chuàng)造更有利的合作環(huán)境。

十、會議對中國—阿拉伯國家博覽會發(fā)揮的重要作用表示贊賞。繼續(xù)支持舉辦該博覽會，并充分發(fā)揮其在政策溝通、產(chǎn)品展示、商務洽談、項目對接等方面的作用，以企業(yè)為主體，以經(jīng)貿(mào)合作為重點，吸引和聚集一批企業(yè)通過這一平臺參與共建“一帶一路”。

十一、與會人員高度重視發(fā)揮寧夏在中國—中亞—西亞經(jīng)濟走廊的重要節(jié)點作用，加強雙方企業(yè)在產(chǎn)品、項目、技術和服務“全產(chǎn)業(yè)鏈”合作。進一步發(fā)揮中阿聯(lián)合商會等多雙邊工商合作機制的作用，推動落實《銀川宣言》各項內(nèi)容。

十二、與會人員對本次會議取得的圓滿成功深表滿意，阿方贊賞并感謝中國國際貿(mào)易促進委員會和寧夏回族自治區(qū)人民政府為本次會議所作的精心準備和周到安排，與會人員也非常感謝中國外交部、商務部以及參會的國外有關政府部門和高級官員對本次會議的大力支持，認為這為推動會議成功并取得豐碩成果做出了貢獻。

十三、會議議定，2019年在阿拉伯國家舉辦中阿合作論壇第八屆企業(yè)家大會。

本宣言于2017年9月6日在中國寧夏銀川發(fā)布。