解析歐?亨利小說的語言風(fēng)格與創(chuàng)作特色

李近文

摘 要：歐·亨利是美國十九世紀(jì)偉大的小說家，其獲得了極為重要的文學(xué)創(chuàng)作成就。本文結(jié)合具體的作品，簡要分析了歐·亨利的語言風(fēng)格，并研究了其小說的敘事方式、創(chuàng)作特色等。希望能夠給廣大讀者提供參考和啟發(fā)，加深對歐·亨利小說的了解與把握。

關(guān)鍵詞：歐·亨利；語言風(fēng)格；創(chuàng)作特色；敘事手法

[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-33-0-01

歐·亨利一生中創(chuàng)作了許多文學(xué)作品，并且很多都流傳于后世，成為經(jīng)典佳作。從寫作方式看，他經(jīng)常利用生活中的細(xì)節(jié)對故事進(jìn)行描寫，其小說情節(jié)合情合理，結(jié)尾又出乎人的意料。他也善于采用幽默的語言風(fēng)格，展現(xiàn)出獨(dú)有的創(chuàng)作特色，值得廣大讀者深入研究。

一、關(guān)于歐·亨利的幽默分析

不少人曾說，歐·亨利的幽默與馬克·吐溫的幽默有許多共同點(diǎn)。馬克·吐溫擅長運(yùn)用批判式的幽默手法，揭露各種社會現(xiàn)象，并把諷刺與幽默融合在一起。歐·亨利則從馬克·吐溫的作品中吸收了一些要素，并將其與自己的作品糅合起來，從而創(chuàng)建了屬于自己的獨(dú)特幽默形式。在美國文學(xué)作品中，幽默是十分重要的元素，而歐·亨利便是此類文學(xué)的代表作家之一。他受到了當(dāng)時一些文學(xué)巨匠的影響，并且自身又有豐富的生活經(jīng)驗(yàn)，所以他創(chuàng)作的小說生動活潑，充滿樂趣。在其作品當(dāng)中，不僅可以看到許多底層人物的行為、活動，還能了解到不少有趣的俗語和俚語。此外，歐·亨利也善于運(yùn)用比喻、夸張、雙關(guān)等寫作手法，突出表現(xiàn)作品的幽默風(fēng)格。比如，在《兩位感恩的紳士》中，歐·亨利便用了“淡色的醋栗”來比喻流浪漢的眼睛，夸張地描繪出了其外貌特點(diǎn)。

從語言角度看，歐·亨利經(jīng)常運(yùn)用生活化的語言，輕松自然地表達(dá)出自己的所見所感。其小說選材一般都比較貼近現(xiàn)實(shí)，且描寫的大多都是生活中時常見到的人，或是一些普通的場景。就好像人們每天都要經(jīng)歷的快樂、悲傷、痛苦、煩悶一樣，顯得常規(guī)化卻又十分真實(shí)。同時，歐·亨利也擅長進(jìn)行細(xì)致的描寫，對各類普通人物進(jìn)行藝術(shù)加工和文學(xué)再創(chuàng)造，從而生動形象地勾勒出底層人民的生活百態(tài)，能夠打動讀者。[1]

二、歐·亨利小說的語言風(fēng)格及敘事方式

在歐·亨利的小說中，幾乎每一部都能找出至少兩條敘事線索。歐·亨利可以敏捷地轉(zhuǎn)變這些線索，并對故事情節(jié)進(jìn)行靈活設(shè)置。比如，在《警察與贊美詩》中，故事情節(jié)安排得十分巧妙，引人入勝。其主要線索就是蘇比希望自己能夠被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，這樣就不必再過流浪生活。他多次挑釁警察，砸壞別人的窗戶，盜竊雨傘等，但無論如何警察卻偏偏沒有抓他。后來，歐·亨利轉(zhuǎn)變了敘述角度，描寫蘇比經(jīng)歷了一次精神洗禮，在聽過贊美詩后放棄了進(jìn)監(jiān)獄的想法，而是決心改頭換面做一個正直的好人。但就在這時，他卻被警察抓起來了，然后關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。這一故事情節(jié)充滿了諷刺的幽默意味，語言風(fēng)格和敘事方式都十分精妙，令人稱絕。

此外，歐·亨利還善于對關(guān)鍵情節(jié)進(jìn)行簡化處理。比如在《最后一片葉子》中，貝爾曼在下雨的晚上描畫常青藤的葉子，這也是該部作品中一個較為核心的場景。但作者卻并沒有對此進(jìn)行仔細(xì)描寫，甚至都沒有過多地介紹這一人物，而是只提到了“鞋和衣服都濕透了”，“一盞未熄滅的燈籠……黃色的顏料”等，便完成了對人物的鋪墊。[2]而貝爾曼究竟是如何作畫的，這便無從得知，給讀者留下了想象與思考的空間。另外，在《二十年后》中，歐·亨利描寫了吉米和鮑勃有二十年后重聚的約定，但后來警察吉米發(fā)現(xiàn)鮑勃就是自己要抓的犯人。小說以吉米留下的紙條作為結(jié)尾，卻沒有講述鮑勃是如何被抓的，且當(dāng)時他們的心情如何。這就留下了讓讀者自由發(fā)揮的余地，讓小說更為豐富有趣。

三、歐·亨利創(chuàng)作特色研究

歐·亨利的小說大多都屬于短篇，其中包含了真實(shí)的生活場景、巧妙絕倫的情節(jié)、有血有肉的人物。他擅長運(yùn)用不同的寫作技巧，以風(fēng)趣的語言表現(xiàn)出獨(dú)有的創(chuàng)作特色。從結(jié)局的安排也可以看出，他經(jīng)常設(shè)計一些出人意料的結(jié)局，甚至有人將其稱作“歐·亨利式結(jié)尾”。這種獨(dú)特的風(fēng)格使他的作品經(jīng)久不衰，受到眾多讀者喜愛。比如《警察與贊美詩》，蘇比希望在監(jiān)獄里度過寒冬，但法律竟然“比善良更加和藹可親”。這樣的描寫方式亦莊亦諧，有意地夸大了事件，讓角色顯得更加真實(shí)，且烘托出了幽默的效果?？傮w而言，在歐·亨利的小說當(dāng)中，有著趣味性的故事、生動的語言、突出的人物、新奇的結(jié)局，反映出其高超的寫作水準(zhǔn)。由于讀者很難預(yù)料到故事的走向和結(jié)局，因此容易被帶入其中，產(chǎn)生余音不絕之感。這樣一來，小說的主旨和中心思想也就得到了體現(xiàn)，創(chuàng)作特色深入人心，作品自然也能夠獲得成功。[3]

結(jié)束語：

歐·亨利的小說或情節(jié)跌宕起伏，或娓娓道來，都能帶給讀者豐富的想象和強(qiáng)烈的沖擊。其具有獨(dú)特的語言風(fēng)格，同時也顯示出精妙的創(chuàng)作特色。針對歐·亨利小說的這些特點(diǎn)進(jìn)行分析，有利于加深對其作品的理解。

參考文獻(xiàn)：

[1]富冬青.歐·亨利小說中的女性角色及婚姻價值觀[J].東北師大學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2015，（04）：152-156.

[2]樊林.匠心獨(dú)運(yùn)的反襯 驚世駭俗的震撼——淺議歐·亨利短篇小說的藝術(shù)特色[J].西安建筑科技大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2013，（04）：35-38.

[3]朱艷芳.從語言分析角度看《麥琪的禮物》及歐·亨利的寫作風(fēng)格[J].語文建設(shè)，2013，（29）：37-38.