流行語的變遷
——以《咬文嚼字》2011—2021年公布的年度流行語為例

陳 敏

（杭州師范大學(xué) 經(jīng)亨頤教育學(xué)院，杭州 311121）

語言隨著社會的產(chǎn)生而產(chǎn)生，隨著社會的發(fā)展而發(fā)展。社會生活任何一個方面的變化，政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技……，都或多或少會在語言中有所反映，尤其在詞匯方面。正如陳原在《社會語言學(xué)》中說：“凡是社會生活出現(xiàn)了新的東西，不論是新制度、新體制、新措施、新思潮、新物質(zhì)、新觀念、新工具、新動作，總之，這新的東西千方百計(jì)要在語言中表現(xiàn)出來。不表現(xiàn)出來，那就不能在社會生活中起交際作用?！保?］譬如，2016年的“葛優(yōu)躺”，生動反映了人們面對快節(jié)奏、大壓力的生活而需要釋放的心里需求；2020年的“人民至上，生命至上”“逆行者”再現(xiàn)了全民共同抗疫的場景；而2021年的“雙減”，能讓我們真切地感受到這顆“深水炸彈”激起的千層浪……這些詞，無一例外，都濃縮了社會多方面的變遷，也在一定程度上折射了人們的精神狀態(tài)和生活面貌。

長久以來，學(xué)界和業(yè)界對流行語（或網(wǎng)絡(luò)流行語）的認(rèn)識并未統(tǒng)一，但從流行主體、流行范圍、流行語特點(diǎn)、流行形式等多方面不斷刷新對流行語（或網(wǎng)絡(luò)流行語）本身的認(rèn)識。這里我們討論的是“流行語”，而不是“網(wǎng)絡(luò)流行語”。很多時候，我們混淆了這兩個概念，或者說沒有明確區(qū)分。通俗地講，網(wǎng)絡(luò)流行語是起源于網(wǎng)絡(luò)，借助于網(wǎng)絡(luò)語境的平臺，迅速傳播、普及的一種語言形式。而流行語，第7版《現(xiàn)代漢語詞典》中這樣解釋：“某一時期社會上廣泛流行的語匯。”緊扣“流行”這一要素?！兑慕雷帧访磕旯嫉氖恰傲餍姓Z”，略去了“網(wǎng)絡(luò)”二字，即讓“流行語”跳出了“網(wǎng)絡(luò)”的窠臼，選擇范圍更加寬泛、語言風(fēng)格更加豐富、適用環(huán)境亦更加多樣，同時也屏蔽了網(wǎng)絡(luò)流行語的諸多不利影響。

流行語，幾乎是時代的一面鏡子，能夠迅速反映一個國家、一個地區(qū)的人們在某一段時期普遍關(guān)注的問題和事物，映照出這一階段人們的社會觀念、道德意識、價值取向等諸多側(cè)面的變化。流行語，不僅反映了變化，其本身也是在不斷變化的！我們以《咬文嚼字》編輯部公布的近十年（2011—2021）的流行語為參照，來分析流行語自身的發(fā)展變化。

一、流行語來源的變遷

縱觀這十年的流行語，最近幾年，出自政治、經(jīng)濟(jì)、教育等領(lǐng)域的流行語增多，這是非常明顯的一個特點(diǎn)。

2011和2012年的流行語絕大多數(shù)來自娛樂新聞，而之后出自政治、經(jīng)濟(jì)、教育等方面流行語日益增多。2013年的“中國夢”是習(xí)近平總書記在國家博物館參觀“復(fù)興之路”展覽時，首次提出并闡釋了具體含義?！暗贡啤?，來源于經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中貨幣供給的倒逼機(jī)制。習(xí)近平、李克強(qiáng)等國家領(lǐng)導(dǎo)人，在講話中多次用到“倒逼”，提升了這個詞的流行度。

到了2021年，流行語中的社會新聞熱詞多達(dá)6個——百年未有之大變局、小康、趕考、雙減、碳達(dá)峰、碳中和。隨著中國經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展，中國在國際上的地位不斷提高，大眾日益關(guān)注政治、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的變化。這些熱詞極具時代性、概括性，為老百姓所喜聞樂見，充分體現(xiàn)了流行語的時代烙印和社會學(xué)價值。

二、流行語適用范圍的變遷

流行語來源的變化直接導(dǎo)致了其適用范圍的變化。徐默凡在《網(wǎng)絡(luò)流行語使用指南》中指出：“網(wǎng)絡(luò)流行語已經(jīng)形成了自己的語言風(fēng)格和適用語境，總的來說主要在微信、微博等網(wǎng)絡(luò)交流語境中使用，風(fēng)格是隨意的、輕松的，經(jīng)常帶有諧謔色彩，因此在正式的場合進(jìn)行莊重表達(dá)時，應(yīng)該盡量避免使用?！保?］而近幾年的流行語大有打破這種適用界限的趨勢。譬如2017年的“不忘初心”“砥礪奮進(jìn)”，2018年的“命運(yùn)共同體”，2019年的“文明互鑒”“區(qū)塊鏈”，2020年的“人民至上，生命至上”“逆行者”，2021年的“百年未有之大變局”，光看字面，就透著“高大上”的莊重！它們經(jīng)常出現(xiàn)在政府工作報告、官方演講、專門通知等重要的場合。

表1 《咬文嚼字》（2011-2021）年度流行語

三、流行語語體的變遷

語體，往往可以分為口語體和書面語體，一般情況下，二者的區(qū)別是比較明顯的。而關(guān)于流行語的語體歸屬，目前雖沒有明確的定論，但前人的界定依然有著一定傾向性。于根元指出：“從總體上看，網(wǎng)絡(luò)語言的語言是口語化的書面體?！保?］化長河認(rèn)為：“網(wǎng)絡(luò)語言的語體應(yīng)該是以書面形式表達(dá)的口語，即網(wǎng)絡(luò)語言的實(shí)質(zhì)是口語，書面只是形式，是受到計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)限制人們無法直接面對面交流而不得已采用的表達(dá)方式?！保?］潘明霞認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言是“書面語言和口頭語言之外的另一種語言——‘指頭語言’”。［5］從這些表述中可以看出，很難把流行語完全納入某一種明確的語體。

最初的流行語主要來自網(wǎng)絡(luò)交際，網(wǎng)民基本上不用書面語色彩重的詞語，選用的多是通俗易懂的口語化表達(dá)方式，諧音、合音，甚至口誤等現(xiàn)象比比皆是；句子也是極其簡單的，省略現(xiàn)象、結(jié)構(gòu)成分的缺失，是很常見的?？傊?，網(wǎng)絡(luò)語言，只求高效抒情、達(dá)意，在語言形式上表現(xiàn)出較大的隨意性。譬如2011年的“親”，來自淘寶網(wǎng)的交易平臺，是“親愛的”的簡稱?！坝H愛的”本身是“親愛的××”的簡稱，“親”表述更加簡潔、高效，很好地拉近了賣家和買家的距離。再譬如2011年的“Hold住”和2017年的“打call”是中英文夾雜的；2016年的“藍(lán)瘦，香菇”諧音自方言……流行語往往帶有口語體的特色。

從語法結(jié)構(gòu)方面看，口語體常常存在不符合漢語構(gòu)造規(guī)則的現(xiàn)象，有著一定的隨意性。譬如，2013年的“女漢子”是一個很“怪異”的組合。一般情況下，漢語的短語都是修飾語在前，中心語在后，“女漢子”卻是中心語“女”在前，修飾“漢子”在后，是指那些獨(dú)立、自主、強(qiáng)悍的女性。

而近幾年的“不忘初心”“砥礪奮進(jìn)”“命運(yùn)共同體”“文明互鑒”“人民至上，生命至上”“百年未有之大變局”等，是莊重、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。不僅“出身高貴”，而且結(jié)構(gòu)完整、表意準(zhǔn)確。譬如，“不忘初心”來自習(xí)近平總書記在黨的十九大報告中莊嚴(yán)宣告：“中國共產(chǎn)黨人的初心和使命，就是為中國人民謀幸福，為中華民族謀復(fù)興?！?021年的“碳達(dá)峰、碳中和”，沒有為了簡潔而采用縮略形式“雙碳”，表意更加清晰。而“雞娃”一詞，靈活地賦予了“雞”以動詞性，不僅采用了古代漢語名詞使動的活用手法，還融入了“打雞血”這一慣用語的通俗表述。

可見，近幾年，流行語體現(xiàn)的輕松、詼諧的口語體色彩減弱，莊重、規(guī)范的書面語體色彩日益濃厚。

四、流行語功能的變遷

從社會語言學(xué)的角度，流行語是語言變體的一種。語言變體的出現(xiàn)、使用受社會特點(diǎn)、語言環(huán)境、交際對象的性別、年齡、職業(yè)、教育程度、所處社會階層等等多方面因素的影響。在經(jīng)過網(wǎng)絡(luò)的快速傳播和在現(xiàn)實(shí)中的實(shí)際應(yīng)用，很多流行語成為了人們?nèi)粘＝涣髟捳Z的一部分，甚至成為習(xí)慣用語。流行語具有廣泛的社會心理基礎(chǔ)，在一定程度上折射了人們復(fù)雜多變的社會心理。比如，2013年的“土豪”。從字面上解釋，就是“很土的富豪”，他們大多文化較低，品位不高，極其富有，有的還酷愛炫富。網(wǎng)友對“土豪”的態(tài)度，也不是一味地鄙視，而是既排斥又羨慕。“土豪，我們做朋友吧！”這句廣為流傳的調(diào)侃語，最能反映對“土豪”的心態(tài)。2012年的“壓力山大”用諧音和暗喻的方式賦予了該語匯的詼諧有趣，舒緩了人們倍感生活壓力的緊張和焦慮。

從這個方面考慮，早期的流行語更多地體現(xiàn)的是一種折射現(xiàn)實(shí)和自我疏解的功能。我國民眾的社會情緒，總體上是積極向上的，但也不乏一些消極負(fù)面的情緒，“我反正信了”“躺著也中槍”“佛系”“杠精”等鮮明地承載了人們無奈、自嘲、諷刺、戲謔的情緒體驗(yàn)。而這些流行語在虛擬網(wǎng)絡(luò)上的大范圍傳播和在現(xiàn)實(shí)語境中的高頻率出現(xiàn)，無不是人們的負(fù)面情緒的宣泄和緩解。

而近幾年的流行語在培育良好社會心態(tài)和形成正確核心價值觀方面表現(xiàn)出了明顯且強(qiáng)大的引領(lǐng)、宣傳功能。譬如2021年的“躺平”，雖然折射的依然是一種“不作為”“不反抗”“不努力”的生活態(tài)度，但《咬文嚼字》在解釋該語匯的時候給予了正面積極地引導(dǎo)：“‘躺平族’也從未相信‘躺平’能‘贏’，今天的‘躺平’只不過是為明天更好地奮斗而養(yǎng)精蓄銳。年輕人應(yīng)理性地看待競爭，以積極的態(tài)度面對壓力，永不放棄，為理想和未來努力奮斗?！保?］“不忘初心”“砥礪奮進(jìn)”“人民至上、生命至上”“趕考”“小康”“后浪”等流行語的傳播，潛移默化地影響和調(diào)節(jié)了一些負(fù)面情緒和體驗(yàn)，也強(qiáng)化了這些流行語本身反映的積極的社會心態(tài)，以民眾樂于接受的語言形式和傳播方式影響了良好社會心理環(huán)境的營造。

五、流行語生命力的變遷

曾經(jīng)，流行語是“來也匆匆，去也匆匆”的，雖然留下了痕跡，卻無法給人深刻的印象。譬如2011年的“忐忑”、2012年的“元芳，你怎么看？”、2016年的“藍(lán)瘦，香菇”……就只是曾經(jīng)的“流行”了，到目前幾乎銷聲匿跡。但2013年的“中國夢”卻是“常青樹”。2012年11月29日，習(xí)近平總書記在中國國家博物館參觀《復(fù)興之路》展覽時，首次提出了“中國夢”這個概念并加以闡釋：“大家都在討論中國夢，我以為，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興，就是中華民族近代以來最偉大的夢想?！边@個凝聚了幾代中國人的夙愿，體現(xiàn)了每一個中華兒女的期盼的語匯，經(jīng)久不衰，成了全民流行語。

2021年的流行語——“小康”，最早出自《詩·大雅·民勞》：“民亦勞止，汔可小康。”近代，《瞭望》1985年第37期有：“鄧小平說，十一屆三中全會以后，我們探索了中國怎樣搞社會主義。歸根結(jié)底，就是要發(fā)展生產(chǎn)力，逐步發(fā)展中國的經(jīng)濟(jì)。第一步，規(guī)定本世紀(jì)末達(dá)到小康水平……”到2012年黨的十八大報告首次正式提出全面建成小康社會。“小康”的生命長久、綿延千年，真可謂“千年小康夢成真”！

又如“新常態(tài)”“打虎拍蠅”“互聯(lián)網(wǎng)+”“供給側(cè)”“工匠精神”“命運(yùn)共同體”“文明互鑒”“人民至上，生命至上”等體現(xiàn)了一個時代的社會特色、發(fā)展思路或者價值追求，必將載入歷史史冊。而“店小二”“颯”“神獸”等，都是由來已久的詞語，在新的語言環(huán)境中，“舊瓶裝新酒”，被注入了新的含義，承載了新的時代內(nèi)涵，煥發(fā)了新的生命活力。

流行語，是一種語言現(xiàn)象，更是一種社會現(xiàn)象。流行語的出現(xiàn)、普及與社會的變化和發(fā)展密不可分，體現(xiàn)了現(xiàn)代人在認(rèn)知和心理方面的變化，是眾多因素綜合影響的產(chǎn)物。反之，流行語為語言注入了活力，展現(xiàn)了語言強(qiáng)大的生命力?，F(xiàn)在的流行語，更多地體現(xiàn)“時代性”，而不僅僅是追求形式上的新和異，較好地緩解了流行語，尤其是網(wǎng)絡(luò)流行語對于漢語“規(guī)范化”的沖擊。正如《咬文嚼字》的主編黃安婧所說：“我們倡導(dǎo)語文規(guī)范，提倡用純正美麗的語言講述中國故事?！保?］