高校圖書館紙本圖書的病害現(xiàn)狀與防治策略

歐秀花，王靈杰，張睿祥

(天水師范學(xué)院 文物與博物館系，甘肅 天水 741001)

高校圖書館紙本圖書的病害現(xiàn)狀與防治策略

歐秀花，王靈杰，張睿祥

(天水師范學(xué)院 文物與博物館系，甘肅 天水 741001)

當前高校圖書館紙本圖書在保存過程中出現(xiàn)的病害問題日益凸顯。采取定點調(diào)查、隨機抽樣與室內(nèi)觀測相結(jié)合的方法，以天水師范學(xué)院圖書館為例，對高校圖書館紙本圖書的病害進行調(diào)查。結(jié)果表明：紙本圖書的病害主要表現(xiàn)為霉變、灰塵沾污、紙張老化和亂涂亂畫等。病害的出現(xiàn)與圖書自身制成材料、保存環(huán)境、不當使用等因素密切相關(guān)。結(jié)合天水師范學(xué)院圖書館紙本圖書的保存狀況，提出高校圖書館應(yīng)遵循“以防為主，防治結(jié)合”的指導(dǎo)思想，采取積極有效的保護措施，以最大限度地延長紙本圖書的壽命。

高校圖書館；紙本圖書；病害

圖書是知識傳播的載體，文化傳承的紐帶，在傳播科學(xué)知識、推動社會進步方面發(fā)揮了重要作用。紙本圖書以紙張為載體，受自身制成材料和外界環(huán)境等諸多因素的影響，在日常保管和利用過程中不可避免地出現(xiàn)病變，如霉變、老化、破損等。近年來，隨著高校圖書館的藏書量逐年增多，加之保存管理不當?shù)囊蛩?，紙本圖書保存過程中所出現(xiàn)的病害問題也日益凸顯出來。如何使高校圖書館紙質(zhì)圖書能更好地加以保存，服務(wù)于高校、服務(wù)于社會，是擺在圖書館工作者面前刻不容緩、亟待解決的問題之一。

天水位于甘肅省東南部，歷史悠久，文化底蘊深厚，天水師范學(xué)院作為西北地區(qū)一所重要的地方高等院校，圖書館是全校教學(xué)和科學(xué)研究服務(wù)的學(xué)術(shù)性機構(gòu)，擔負著教育與信息服務(wù)的雙重職能，于2005年8月建成投入使用，建筑面積為25800平方米。其中，隴右特藏和霍松林藝術(shù)館是該館的特色。圖書館現(xiàn)有各類紙質(zhì)、數(shù)字文獻資源173余萬冊，包括《四庫全書》《四部叢刊》《古今圖書集成》《中國西北文獻叢書》等重要文獻資料。目前，紙本圖書保存在全框架結(jié)構(gòu)的圖書館，收藏年代主要集中在1970年至今。一般紙本圖書采用開架排列，可供讀者根據(jù)需要自行選??；古籍等重要文獻資料采用密閉式展出，僅供查閱。該館溫濕度的調(diào)控根據(jù)季節(jié)進行，夏季通過空調(diào)或通風方式，冬季通過暖氣或通風等一般措施。同時館內(nèi)安置消防設(shè)施，圖書的借閱采取嚴格的管理措施。

近年來，雖然高校圖書館不斷改善紙本圖書的保存條件及管理措施[1-8]，但仍然存在諸多問題。本文以天水師范學(xué)院圖書館的社會科學(xué)書庫、自然科學(xué)書庫、工具與特藏書庫、過刊書庫四處藏書點的紙本圖書為研究對象，對紙本圖書保存過程中出現(xiàn)的病害進行調(diào)查，對病害成因進行分析，同時提出紙本圖書耐久性保存的建議，以期對高校圖書館紙本圖書的保護工作提供參考。

一、調(diào)查內(nèi)容和方法

(一)調(diào)查內(nèi)容

紙本圖書的病害類型、病害程度。

(二)樣點設(shè)置

天水師范學(xué)院圖書館社會科學(xué)、自然科學(xué)、工具與特藏和過刊等四個書庫。

(三)調(diào)查時間

2015年6月～2015年10月。

(四)調(diào)查方法

紙本圖書病害的發(fā)生與庫房環(huán)境密切相關(guān)，因而調(diào)查點的設(shè)計必須考慮周全。通常對于建筑形式為一面有窗一面靠墻的圖書館采用十字交叉法采樣，兩面均有窗采用對交線交叉法采樣。調(diào)查點的數(shù)量依據(jù)庫房面積的大小而定，面積< 50 cm2取五個點，面積< 90 cm2取九個點，以此類推。調(diào)查點的設(shè)計見圖1和圖2[9]。天水師范學(xué)院圖書館紙本圖書保管在有兩面均有窗或者一面有窗一面靠墻的庫房中，因而采用十字交叉和交線交叉法進行抽樣。被調(diào)查的四個書庫中每個書架各有6層，為保證取樣具有代表性，圖書排架每層均有被抽到的樣品，每個排架上隨機抽樣的圖書數(shù)量至少100本，并對圖書的保存情況進行記錄。

圖1 十字交叉法

圖2 交線交叉法

二、調(diào)查結(jié)果及分析

天水位于甘肅省東南部，橫跨長江、黃河兩大流域，渭河自西向東貫穿全境。氣候溫潤，降水充沛，最低氣溫達-10℃，最高氣溫為36℃，年平均降水量為574mm。紙本圖書的載體紙張作為一種天然生物質(zhì)材料，存在易腐朽、易蟲蛀、易失火等諸多缺陷。在自然因素和人為因素的作用下，難免出現(xiàn)損壞。以天水師范學(xué)院圖書館四個藏書點紙本圖書為研究對象對圖書保存現(xiàn)象進行調(diào)查。結(jié)果顯示，紙本圖書的病害主要表現(xiàn)為以下幾個方面：

(一)霉變

霉菌個體微小，結(jié)構(gòu)簡單，具有比表面積大、轉(zhuǎn)化能力強、繁殖速度快、適應(yīng)性強、分布廣泛等特點，主要通過色澤污染、酸降解和酶降解的方式來危害紙本圖書。文獻報道，微生物在三個月內(nèi)就可使紙張纖維損壞10%～60%[10,11]。霉菌生長過程中產(chǎn)生不同顏色的菌絲覆蓋圖書字跡，甚至造成無法閱讀使用；代謝過程中產(chǎn)生的纖維素酶、蛋白酶和有機酸等物質(zhì)也會破壞紙基材料和字跡色素，加快紙張老化速度。紙本圖書霉變情況調(diào)查結(jié)果，見表1：

表1 紙本圖書霉變情況

注：霉變程度等級劃分：重度：霉變色深，覆蓋面積大，占書籍上側(cè)面80 %以上；中度：霉變色較深，覆蓋面積較大，占書籍上側(cè)面40 %以上；輕度：霉變色淺，覆蓋面積較小，占書籍上側(cè)面10 %以上；無：無霉變。

由表1可知：文中調(diào)查的四個藏書點紙本圖書均發(fā)生不同程度的霉變，其中，過刊書庫的紙本圖書霉變率均在50%以上，且多發(fā)生在圖書側(cè)面。圖書霉變的出現(xiàn)與灰塵的沉積、保存環(huán)境、圖書管理人員工作不到位等密切相關(guān)。隨著近年來天水周邊工業(yè)的發(fā)展，空氣質(zhì)量下降，灰塵的沉降量增大，加之每年8～10月降水量較為集中，空氣濕度大，若紙本圖書保存不當，極易出現(xiàn)霉變。

(二)紙張老化

紙張老化是指在外界不利環(huán)境的作用下，紙張的主要化學(xué)成分發(fā)生了不可逆轉(zhuǎn)的變化，造成紙張性能下降的過程。微觀上表現(xiàn)為紙張的纖維素、半纖維素和木質(zhì)素的化學(xué)結(jié)構(gòu)發(fā)生變化；宏觀上表現(xiàn)為紙張的顏色變黃、白度下降、機械性能下降、酸度上升等。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，四個藏書點的紙本圖書均發(fā)生不同程度的老化。紙本圖書的老化狀況見表2和圖3：

表2 紙本圖書的老化狀況

圖3 紙本圖書的老化現(xiàn)象

由表2可知：被調(diào)查的四個書庫的紙本圖書中，年代在1980年以前的圖書均發(fā)生不同程度的老化。尤其是工具與特藏書庫和過刊書庫，圖書紙張老化比例均在90%以上，但2000年后的圖書未出現(xiàn)明顯老化現(xiàn)象。由圖3可知，紙張出現(xiàn)老化后外觀表現(xiàn)為發(fā)黃變色現(xiàn)象。紙本圖書的老化主要與紙張自身的成分以及保存環(huán)境等有關(guān)。對于酸性施膠法形成的紙張成書后，明礬的使用提高圖書酸化、變黃的速度，不利于紙本圖書的長久保存。溫度升高、濕度增大等因素也會加快紙張纖維素、半纖維的降解速度[12]。此外，酸性氣體(如SO2、NO2等)與水作用生成酸，使纖維素分子中的“苷鍵”斷裂，引起纖維素降解，紙張酸化。各種光線(太陽輻射、人工光源)對紙本圖書具有潛在的破壞性，可促使紙本圖書的紙張發(fā)生光化學(xué)反應(yīng)[13]。然而，因條件所限，目前該圖書館僅采用常用的通風干燥等措施，難以有效地控制藏書點的溫濕度、光照等變化，造成紙本圖書的老化速度加快。

(三)灰塵沾污

灰塵具有高吸附性、粘附性、荷電性、流動性和擴散性，它無孔不入，是環(huán)境中的固體、液體、氣體物質(zhì)和微生物等在紙本圖書表面發(fā)生各種反應(yīng)的基質(zhì)，容易粘附于紙張上，使字跡模糊，影響閱讀，甚至使紙張老化變質(zhì)?？梢哉f，灰塵全方位的參與圖書的劣變過程，是圖書耐久保存的重要“敵人”?；覊m沾污狀況調(diào)查結(jié)果，見表3和圖4：

表3 灰塵沾污狀況

圖4 紙本圖書的灰塵沾污

由表3可知，工具與特藏書庫和過刊書庫灰塵沾污比較嚴重，尤其是1980年之前的圖書因利用率低，灰塵在圖書側(cè)面的沉積量較大，這與圖書的立架排列有關(guān)。對于2000年后的圖書，因使用頻率較高，圖書經(jīng)常處于流通狀態(tài)，灰塵污染相對較小，各書庫灰塵沾污的比例均小于15%。由圖4可知，灰塵污染了圖書，改變著紙本圖書的原有面貌。研究表明[14]，灰塵對圖書的危害是多方面的。自身帶有顏色的灰塵沉降在圖書上會污染圖書并影響字跡的清晰度；圖書流通過程中的移動和翻閱，會引起灰塵顆粒對圖書制成材料的磨損，降低紙張強度、磨損字跡；灰塵粒徑小，比表面積大，吸附能力強，具有吸濕性，可將空氣中的有害物質(zhì)吸附在其表面，使圖書發(fā)生降解反應(yīng)甚至形成“書磚”。此外，灰塵不僅是霉菌等繁殖的掩護體，也是霉菌孢子的傳播者，極易造成圖書出現(xiàn)霉變現(xiàn)象。尤其近年來，天水周邊地區(qū)工業(yè)的發(fā)展，大氣污染物增加，空氣中粉塵等細小顆粒增多，加速了灰塵在紙本圖書上的沉積量，加快了紙本圖書的老化速度。因而，定期地檢查清掃圖書表面的灰塵是減緩圖書老化的重要方式之一。

(四)破損

破損是圖書館紙本圖書普遍存在的現(xiàn)象。紙本圖書破損情況，調(diào)查結(jié)果見表4。

表4 紙本圖書破損狀況

由表4可知：文中調(diào)查的四個藏書點中，1999年之前的紙本圖書破損率較高，2000年之后的圖書破損率相對較低。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，紙本圖書破損的原因可歸結(jié)為以下方面：一，圖書館工作人員因素。圖書館工作人員未嚴格執(zhí)行相關(guān)圖書館管理規(guī)章制度，保管措施不當。二，讀者因素。讀者在借閱圖書過程中，未妥善保管圖書導(dǎo)致圖書受損；少數(shù)不講道德的讀者為滿足個人所需，在書上撕頁，直接造成圖書的損壞。三，流通中圖書使用頻率問題。受教學(xué)大綱和教學(xué)進度等制約，讀者對某類圖書的需求和借閱時間都比較集中，造成一些圖書在短期內(nèi)借閱率非常高，磨損也隨之加劇，尤其是平裝書和軟皮書在很短的時間內(nèi)即成為破損書。另外，開架借閱，借閱率增高，讀者隨意抽取、翻閱圖書等原因?qū)е录埍緢D書的磨損也隨之加劇。四，圖書自身的質(zhì)量問題。紙張是紙本圖書的重要材料，其質(zhì)量的好壞直接關(guān)系到圖書在流通使用中的壽命，并決定著圖書在一定利用期限內(nèi)的破損程度。

(五)亂涂亂畫

亂涂亂畫是高校圖書館管理工作中常見的問題之一。調(diào)查結(jié)果見表5。

表5 圖書亂涂亂畫現(xiàn)象

由表5可知，工具與特藏書庫和過刊書庫亂涂亂畫現(xiàn)象不太嚴重，自然科學(xué)圖書庫亂涂亂畫現(xiàn)象最為嚴重，2000年之后的圖書亂涂落畫率高達12%。尤其語言文字類中四、六級考試指南，幾乎成了許多讀者的高檔練習(xí)冊，紅、黃、綠、藍各種顏色隨手批注，見空就填；自然科學(xué)中理科方面的書籍是受毀的“重災(zāi)區(qū)”，書中批字、肆意劃線等的現(xiàn)象也極為嚴重；生物類圖書中有關(guān)細胞結(jié)構(gòu)、珍稀運動解剖插圖不翼而飛；建筑裝潢書中的經(jīng)典設(shè)計彩圖也難逃掏空的厄運，隨意涂畫現(xiàn)象普遍；計算機類書受損程度一樣，書中很多模擬練習(xí)題和等級考試等圖書書頁被填寫得密密麻麻，甚至被讀者撕下占為已有。與其它各類圖書相比，社科類圖書情況相對較好，這些現(xiàn)象可能與讀者的閱讀習(xí)慣、自身素質(zhì)有關(guān)。

(六)水浸

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，個別被水浸過的圖書，書面已變得不夠平整，書頁褶皺發(fā)黃且起翹。紙本圖書的水浸狀況見圖5。水浸之后的圖書紙張的含水量相對較高，附著在圖書上的霉菌孢子很容易生長繁殖，造成圖書出現(xiàn)霉變。水浸后圖書的霉變見圖6。

圖5 圖書的水浸現(xiàn)象

圖6 水浸后圖書的霉變

由圖5和圖6可知：水浸后的紙本圖書外觀受到一定程度的影響，圖5所示的圖書出現(xiàn)皺褶不平現(xiàn)象，圖6所示的圖書書頁出現(xiàn)發(fā)霉變色現(xiàn)象。對于水浸之后的圖書要及時采取合理的措施，如進行脫水干燥等措施，防止紙本圖書出現(xiàn)霉變皺褶不平等現(xiàn)象，進而影響圖書外觀形貌。

(七)其他

不同高校圖書館紙本圖書的保存環(huán)境、類型、年代、管理方法等存在一定的差異，因而圖書所表現(xiàn)的病害類型及比例等也有所區(qū)別。地震、火災(zāi)等突發(fā)性災(zāi)害導(dǎo)致不同高校圖書館出現(xiàn)特殊病害。如2014年7月，西北民族大學(xué)西北新村校區(qū)，2015年4月，長春工業(yè)大學(xué)南湖校區(qū)圖書館均發(fā)生火災(zāi)，給圖書保存帶來一定程度的影響。

三、防治策略

(一)加強宣傳教育，完善規(guī)章管理制度

宣傳教育是延長紙本圖書耐久保存的重要手段。通過開展新生入館教育，在講解如何充分利用圖書館資源的同時，還應(yīng)重點講解圖書館的各項規(guī)章制度，采取各種措施宣傳，督促讀者愛護圖書。如張貼“請愛護圖書”“愛書光榮，竊毀可恥”等標語；定期召開讀者座談會，成立“讀者協(xié)會”或“讀書會”等團體，開通圖書館與讀者之間交流的渠道，使廣大讀者養(yǎng)成愛讀書、愛圖書、愛圖書館的良好習(xí)慣。另外，也可將讀者撕毀、涂抹過的好書刊集中起來進行展覽，讓這些傷痕累累的圖書來促使那些有著不良閱讀習(xí)慣的讀者進行反思。此外，完善圖書保管各項規(guī)章制度。禁止讀者在圖書上亂涂亂畫，不得折角、劃線、隨意涂畫，如有污損，按原價的若干倍罰款。

(二)提高館員素質(zhì)，做好日常管理工作

作為高校圖書館主體的館員要適應(yīng)時代發(fā)展的要求，流通部門的從業(yè)人員應(yīng)身體力行，不斷提高自身素質(zhì)，及時更新專業(yè)知識技能，加強流通管理，增強服務(wù)意識，時刻謹記“讀者第一，服務(wù)育人，管理育人”的宗旨。在當今開架借閱的模式中，經(jīng)常巡查書庫，及時整理擁擠的圖書，注意圖書擺放的科學(xué)性與合理性，定期對圖書進行除塵處理，每天做溫、濕度記錄，為通風降濕提供依據(jù)；禁止將食物帶入庫房，進入庫房應(yīng)換衣、換鞋等，防止紙本圖書出現(xiàn)蟲害、鼠害等病變。加強責任心， 提高安全意識， 掌握消防安全常識。

(三)加大資金投入力度，創(chuàng)新管理手段

經(jīng)費不足是圖書館運行和發(fā)展的瓶頸。保護圖書工作，若沒有經(jīng)費的支持，必將成為空談，圖書的保護需要加大資金投入力度。紙本圖書的管理，可運用現(xiàn)代技術(shù)建立高校圖書館館藏圖書管理系統(tǒng)，通過圖文掃描、文本化等加工處理方式，對館藏紙本圖書進行數(shù)字化轉(zhuǎn)化，轉(zhuǎn)化為數(shù)字化圖書資源，使之既能保持圖書的原貌，又具有現(xiàn)代文本的檢索功能，讀者只要在檢索系統(tǒng)中輸入相應(yīng)的關(guān)鍵詞，就可以快速查找到所需要的全文資料，可避免因讀者查閱圖書造成書頁破損和斷裂現(xiàn)象，使紙本圖書得到更好的保存，也使館藏圖書的研究價值最大化，實現(xiàn)保存與利用的有效分離。

(四)加強紙本圖書病害的預(yù)防性保護與治理

紙本圖書病害的發(fā)生與圖書質(zhì)量、保存環(huán)境以及利用等因素息息相關(guān)。通過建立現(xiàn)代化、智能化書庫建筑；采用現(xiàn)代空調(diào)技術(shù)，控制庫房的溫濕度；采用空氣凈化技術(shù)和監(jiān)測儀器，嚴格監(jiān)控庫房內(nèi)各種有害氣體如NO2、SO2、TVOC等指標，安裝空氣凈化設(shè)備和溫濕度調(diào)節(jié)設(shè)備，控制書庫環(huán)境的空氣質(zhì)量；采用避光設(shè)計或防紫外線技術(shù)控制庫房內(nèi)照明，盡量避免陽光直射，以防止光對圖書的損壞；對于重要的古籍添加安全性保護措施；采用物理、化學(xué)方法進行有害生物防治，如采用環(huán)氧乙烷和二氧化碳混合氣體對所有的館藏圖書及保管柜和庫房進行熏蒸殺蟲殺霉處理；采用紙張脫酸技術(shù)進行圖書紙張的去酸處理；采用除氧封存、充氮保護技術(shù)，延緩紙張的老化損毀速度，延長圖書保存壽命；采用現(xiàn)代分析儀器如透射電子顯微鏡、掃描電子顯微鏡、紅外光譜、紫外光譜、熒光光譜、電子能譜、X射線衍射儀等分析紙張結(jié)構(gòu)和成分，按照科學(xué)化、規(guī)范化要求，對紙本圖書進行記錄、照相，建立完善的圖書檔案資料，對出現(xiàn)病害的紙本圖書的保存現(xiàn)狀、病害、工藝技術(shù)等進行科學(xué)的分析檢測和描述，從而為保護和研究提供完整數(shù)據(jù)。

四、結(jié)論

高校圖書館收藏著大量的紙本圖書，是保存和交流知識載體的重要基地。然而，紙本圖書在保存過程中出現(xiàn)了諸多病害，本文以我國西北地區(qū)重要的高校圖書館之一的天水師范學(xué)院圖書館為例，對圖書館紙本圖書病害進行調(diào)查分析，得出以下結(jié)論：

紙本圖書的病害主要表現(xiàn)為紙張老化、灰塵沾污、破損等，其中，灰塵沾污和紙張老化是最為嚴重。

紙本圖書病害的發(fā)生與圖書自身質(zhì)量、溫濕度、光照、讀者的利用以及圖書館管理因素等密切相關(guān)。紙張的主要化學(xué)成分是紙本圖書是否發(fā)生病害的決定性因素，溫濕度、光照、圖書的日常管理等是紙本圖書是否發(fā)生病害的外在影響因素。

采取“預(yù)防為主，防治結(jié)合”的方式，加強宣傳教育，完善規(guī)章制度，創(chuàng)新管理手段，加大對高校圖書館紙本圖書病害的預(yù)防與治理，做好圖書日常管理工作并加大紙本圖書的保護力度，以更好地延長紙本圖書壽命。

[1]經(jīng)冬鋆.高校圖書館對紙質(zhì)文獻保護的對策[J].河南圖書館學(xué)刊,2014,34(11):74-75.

[2]蔡文松.談高校圖書館開架借閱對圖書的保護與管理[J].河北科技圖苑,1997(S1):74-76.

[3] 王小江.圖書館古籍圖書的保護與利用[J].現(xiàn)代情報,2011,31(8):151-153.

[4] 楊忠紅.論高校圖書館圖書的有效保護——以魯東大學(xué)圖書館圖書保護為例[J].圖書情報導(dǎo)刊,2011,21(7):28-29.

[5] 廖春艷.高校圖書館圖書污損原因及治理[J].科技情報開發(fā)與經(jīng)濟,2012,22(6):61-63.

[6] 鄭玉娟.新時期高校圖書館古籍保護存在的問題及對策[J].河南圖書館學(xué)刊,2012,32(1):133-134.

[7]唐筱嵐,謝開玉.關(guān)于加強對破損圖書保護的探討[J].現(xiàn)代情報,2003(2):105-106.

[8] 郭蘭英.高校圖書館的藏書安全保護[J].內(nèi)蒙古科技與經(jīng)濟,2013(1):160-161.

[9] 錢琬紅.淺議圖書館圖書文獻的保存[J].科技情報開發(fā)與經(jīng)濟,2007(3):53-54.

[10]劉麗等.重新認識圖書館微生物災(zāi)害的嚴重性[J].圖書學(xué)訊,2004(2):73-75.

[11] 管曉卉,楊璐.從檔案圖書的保管談霉菌的危害及防治[J].檔案與建設(shè),2004(11):14-15.

[12] 孫禮春,王景翰.紙張的老化及檢驗[J].江蘇警官學(xué)院學(xué)報,2005(2):171-173.

[13] 胡元.淺談紙質(zhì)書刊的耐久性與保存問題[J].出版與印刷,2005(1):9-10.

[14]張承志.文物保藏學(xué)原理[M].北京:科學(xué)出版社,2010:19-33.

InvestigationandAnalysisontheDiseasesofPaperBooksinUniversityLibrary

OU Xiu-hua,WANG Ling-jie,ZHANG Rui-xiang

(College of Bioscience and Chemistry,Tianshui Normal University,Tianshui 741001,Gansu)

At present,the disease of paper books in university library has become increasingly prominent.Combined with fixed position,random sampling and indoor observation,the paper book's diseases of Tianshui Normal University library are investigated on.The results show that: the diseases of books mainly behaves as mildew,dust contamination,paper aging,graffiti and so on.These diseases have something to do with the materials of books iself,preservation of the environment and other related with books.In order to maximize the extension of the life,some suggestions are put forward in this paper.The library should follow the guiding ideology of “prevention first,combining prevention,” and take positive and effective protection measures.

university library;paper books;disease

G251;G258.6

A

1674-1730(2017)06-0136-05

2017-04-01

甘肅省大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計劃項目《環(huán)保型古籍修裱漿糊的研制》(201610739011)

歐秀花(1983—)，女，河南沈丘人，講師，碩士，主要從事文物保護方向研究。

【責任編輯答會明】