習(xí)近平命運共同體思想：背景、層次及內(nèi)涵

陳彩云

[摘要]命運共同體思想是以習(xí)近平為核心的黨中央對外交流的核心主張之一。習(xí)近平命運共同體思想的提出有著深刻的現(xiàn)實和理論背景，即經(jīng)濟全球化的推動、中國傳統(tǒng)文化的精髓、馬克思主義中國化的理論借鑒以及當(dāng)代中國外交思想的傳承。習(xí)近平命運共同體思想包括國家之間命運共同體、區(qū)域命運共同體以及人類命運共同體三個層次，并且這三個層次環(huán)環(huán)相扣，層層遞進。

習(xí)近平命運共同體思想包括同舟共濟的利益共同體、相互依存的安全共同體以及權(quán)責(zé)共擔(dān)的責(zé)任共同體。

[關(guān)鍵詞]

習(xí)近平；命運共同體；相互依存；權(quán)責(zé)共擔(dān)

中圖分類號：D820文獻標識碼：A文章編號：1008410X（2017）06002805

黨的十八大以來，習(xí)近平在國內(nèi)國際公開場合多次闡述和強調(diào)命運共同體思想，并使其成為以習(xí)近平為核心的黨中央對外交往的核心主張之一。

在當(dāng)前中國迅速崛起和國際秩序轉(zhuǎn)型期的重要背景下，深入理解命運共同體思想提出的理論背景，全面把握其主要層次和核心內(nèi)涵，切實推動其傳播和建設(shè)，具有十分重要的現(xiàn)實指導(dǎo)意義。

一、命運共同體思想的提出背景

黨的十八大報告首次正式提出“命運共同體

意識”概念。報告在闡釋我們黨主張在國際關(guān)系中弘揚平等互信、包容互鑒、合作共贏的精神時指出：“合作共贏，就是要倡導(dǎo)人類命運共同體意識，

在追求本國利益時兼顧他國合理關(guān)切，在謀求本國發(fā)展中促進各國共同發(fā)展，建立更加平等均衡的新型全球發(fā)展伙伴關(guān)系，同舟共濟，權(quán)責(zé)共擔(dān)，增進人類共同利益。”[1]命運共同體思想的提出有著深刻的現(xiàn)實和理論背景。

（一）經(jīng)濟全球化的不斷加深。15世紀的地理大發(fā)現(xiàn)拉開了全球化的大序幕，世界從龐大到中等尺寸再到小尺寸，直至今天迷你型的地球村，其主體從國家到跨國公司再具體到每一個人類個體[2]。第二次世界大戰(zhàn)后，經(jīng)濟全球化飛速發(fā)展，制度、類型、發(fā)展階段各不相同的國家之間相互依存、利益交融，逐漸形成了“你中有我、我中有你”難以分割的命運共同體[3]（P1012）。全球化開啟的變化進程影響深遠，在此進程中，現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)加強了各國民眾在經(jīng)濟、文化、政治、社會政治等方面的互動，

使世界聯(lián)系變得比以往任何時候都更加緊密。日益增長的關(guān)聯(lián)性在全世界培育起一種共同體意識，即認為世界正在成為一個共同體，每個個體都是全球共同體的組成部分。

（二）中國傳統(tǒng)文化的精髓。中國傳統(tǒng)文化強調(diào)“世界大同，天下一家”，“無外”、“和諧”思想深植于中國的傳統(tǒng)哲學(xué)思想。中國傳統(tǒng)世界觀完全不同于西方，西方思想從“人”的角度看世界，存在著絕對在外的超越存在，而中國傳統(tǒng)哲學(xué)遵從“無外”原則，一切事物皆可化為內(nèi)在，不存在什么事物是絕對在外的[4]（P1415）。所以，中國傳統(tǒng)文化認為，萬物皆可“和諧共生”，“和乃生，不和不生”，人與自然可以和諧相處、人與人之間以和為貴。以此視角看待政治，國家之間亦如此，可以“和而不同”、“和諧共處”，致力于達到“萬國咸寧”、“協(xié)和萬邦”。習(xí)近平命運共同體思想正是繼承了“無外”、“和諧”等中國傳統(tǒng)文化的精髓，以“和平、合作、和諧”作為構(gòu)建人類命運共同體的核心原則，認為世界各國共處同一個整體，彼此遵從個體性與整體性的統(tǒng)一，可以求同存異、義利合一、和平共處，致力于以兼容性的國際政治秩序來實現(xiàn)彼此的和平共處、共存共榮、包容共進。

（三）馬克思主義中國化的理論借鑒。馬克思認為共同體包含四種形態(tài)：自然形成的共同體、抽象共同體、虛幻共同體以及真正的共同體。其中，自由人的聯(lián)合體是共同體的終極理想形態(tài)，“將以一個聯(lián)合體取代存在階級對立的資產(chǎn)階級舊社會，在此聯(lián)合體中，每個人的自由發(fā)展以每個人的自由發(fā)展為條件”[5]（P294）。共同體思想在西方早有淵源。滕尼斯認為：“一切親密的、秘密的、單純的共同生活，被理解為在共同體的生活”，分為血緣共同體、地緣共同體和精神共同體

[6]（P5265）。齊格蒙特· 鮑曼定義共同體為社會中存在的、源于主客觀上的共同特征而組成的各種層次的團體和組織，“在共同體中，我們能夠相互依靠對方”[7]（P13）。隨著共同體概念的不斷發(fā)展和擴大，生態(tài)共同體（生態(tài)群落）、氣候共同體、科學(xué)共同體等概念應(yīng)運而生，共同性、組織性、依存性、合作性是共同體的核心特征。

（四）與當(dāng)代中國外交思想一脈相承。國際國內(nèi)形勢的發(fā)展推動著中國外交的不斷發(fā)展完善。新中國成立后，“獨立自主、自力更生”原則奠定了當(dāng)代中國外交的基礎(chǔ)，“和平共處五項原則”成為中國對外關(guān)系的基本準則。鄧小平在改革開放后指出，當(dāng)前世界上最主要的兩個問題，一是和平問題，一是發(fā)展問題，世界需要建立的兩個目標，其一是國際政治新秩序，其次為國際經(jīng)濟新秩序[8]（P281283）。江澤民提出積極倡導(dǎo)“平等互利、多邊外交”，共同努力推進世界的和平繁榮[9]（P3942），“在我們共同生存的地球上創(chuàng)造政治平等與經(jīng)濟繁榮，將一個和平、平等、合作、穩(wěn)定、繁榮的世界帶入人類的新世紀”[10]。胡錦濤提出建設(shè)“和諧世界”

主張并在黨的十七大報告中系統(tǒng)闡述其內(nèi)涵：政治上相互尊重、平等協(xié)商，共同推進國際關(guān)系民主化；經(jīng)濟上相互合作、優(yōu)勢互補，共同推動經(jīng)濟全球化朝著均衡、普惠、共贏方向發(fā)展；文化上相互借鑒、求同存異，尊重世界多樣化，共同促進人類文明繁榮進步；安全上相互信任、加強合作、堅持用和平方式而不是戰(zhàn)爭手段解決國際爭端，共同維護世界和平穩(wěn)定；環(huán)保上相互幫助、協(xié)力推進，共同呵護人類賴以生存的地球家園。

從“和平共處五項原則”的外交準則，到“和平發(fā)展”的世界主題觀，到“合作互利”的外交觀和建設(shè)“和諧世界”思想，習(xí)近平命運共同體思想與當(dāng)代中國外交思想一脈相承，全面引領(lǐng)當(dāng)代中國特色大國外交。

二、命運共同體思想的主要層次

命運共同體思想最早主要是針對國家之間關(guān)系。經(jīng)過短短數(shù)年的不斷豐富完善，endprint

習(xí)近平命運共同體思想從國家走向區(qū)域，繼而走向全球、全人類，具有明顯的層次。

（一）國家之間命運共同體。中國致力于與其他國家之間的互惠合作，打造國與國命運共同體，集中體現(xiàn)于中國與周邊國家之間的命運共同體建設(shè)。我國國土廣袤，周邊地緣環(huán)境復(fù)雜，良好的周邊關(guān)系是中國發(fā)展的根本和外交的重中之重，命運共同體建設(shè)首先應(yīng)該從周邊建設(shè)開始。

2013年10月，習(xí)近平在周邊外交工作座談會上談到“兩個堅持一個理念”，即堅持與鄰為善、以鄰為伴的原則，堅持睦鄰、安鄰、富鄰的目標，突出親、誠、惠、容的理念體現(xiàn)，深化互利共贏，推進區(qū)域安全合作，讓命運共同體意識在周邊國家落地生根[11]（P296299）。在此方針指引下，中國積極推動與周邊國家之間的命運共同體建設(shè)：2014年11月，習(xí)近平在會見柬埔寨首相洪森談到，兩國應(yīng)堅持做知心朋友和可靠伙伴，風(fēng)雨同行，攜手合作，結(jié)成守望相助的命運共同體；2015年4月，習(xí)近平訪問巴基斯坦時談到，充實和豐富中巴命運共同體的內(nèi)涵，發(fā)揮其打造亞洲命運共同體的示范作用，造福兩國人民的同時，促進地區(qū)繁榮穩(wěn)定；2016年9月，習(xí)近平會見老撾國家主席本揚時提出，雙方應(yīng)攜手努力，加強中老全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系進一步發(fā)展，建立牢不可破的中老命運共同體。

（二）區(qū)域命運共同體。中國是世界最大的發(fā)展中國家，習(xí)近平的區(qū)域命運共同體思想主要針對亞非拉中國區(qū)域。首先，習(xí)近平多次強調(diào)亞洲命運共同體建設(shè)。2013年10月，習(xí)近平在亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會上指出，應(yīng)牢固樹立亞太命運共同體意識，以自身發(fā)展帶動共同發(fā)展，在充分發(fā)揮自身優(yōu)勢同時，加強協(xié)調(diào)，傳導(dǎo)正能量，形成整體上良性互動、協(xié)調(diào)發(fā)展的大格局。其次，習(xí)近平多次強調(diào)“中非命運共同體”建設(shè)。2013年3月，習(xí)近平首訪非洲即指出，中非從來都是命運共同體，雙方有著共同的歷史遭遇、共同的發(fā)展任務(wù)、共同的戰(zhàn)略利益。2015年12月，習(xí)近平在中非合作論壇約翰內(nèi)斯堡峰會開幕式上談到，中非長期以來始終風(fēng)雨同舟、相互支持，歷來是命運共同體。再次，命運共同體思想被習(xí)近平帶到拉美、阿拉伯地區(qū)。2014年7月，習(xí)近平出訪巴西，呼吁努力構(gòu)建攜手共進的中拉命運共同體，具體包括政治上的真誠互信、經(jīng)貿(mào)上的合作共贏、人文上的互學(xué)互鑒、國際事務(wù)中的密切協(xié)作以及雙邊關(guān)系和整體合作的相互促進。2014年6月，習(xí)近平在中阿合作論壇第六屆部長級會議開幕式上強調(diào)，要弘揚絲路精神，深化雙方合作，打造中阿利益共同體和命運共同體。

（三）人類命運共同體。人類命運共同體為命運共同體的最高層次，習(xí)近平結(jié)合現(xiàn)實從文明、經(jīng)濟、安全、網(wǎng)絡(luò)等各個角度分別加以闡述。2014年，在聯(lián)合國教科文組織總部，習(xí)近平從文明的角度談到，人類生活的世界雖然由不同的文化、種族、膚色、宗教和社會制度構(gòu)成，但各文明之間的交往融合將彼此聯(lián)結(jié)成命運共同體。2014年，在首屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會上，習(xí)近平從互聯(lián)網(wǎng)的角度提出互聯(lián)網(wǎng)將世界縮小成地球村，國際社會越發(fā)成為日益緊密的命運共同體。在2014年G20布里斯班峰會上，習(xí)近平從經(jīng)濟發(fā)展的角度談到，面對當(dāng)前世界經(jīng)濟的各種風(fēng)險挑戰(zhàn)，G20成員國應(yīng)牢固樹立命運共同體意識，努力推動G20成為世界經(jīng)濟的穩(wěn)定器、全球增長的催化器、全球經(jīng)濟治理的推進器，發(fā)展經(jīng)濟，加強治理，造福人民。在2016年4月華盛頓核安全峰會上，習(xí)近平從核安全的角度提出，國際核安全命運共同體的建立對于核能事業(yè)的健康發(fā)展、全球安全治理的推進、新型國際關(guān)系的構(gòu)建以及世界秩序的完善都至關(guān)重要，各國都應(yīng)該積極參與。

三、命運共同體思想的基本內(nèi)涵

從黨的十八大側(cè)重于強調(diào)“人類共同利益”，到2017年全面闡述命運共同體思想，習(xí)近平命運共同體核心內(nèi)涵主要體現(xiàn)在發(fā)展、和平和治理三個方面。

（一）同舟共濟的利益共同體。中國致力于結(jié)合本國和世界各國人民共同利益，擴大利益匯合點，同各國各地區(qū)建立并發(fā)展不同領(lǐng)域不同層次的利益共同體，推動實現(xiàn)全人類共同利益，共享人類文明進步成果。利益共同體突出體現(xiàn)于經(jīng)濟領(lǐng)域。綜觀當(dāng)今世界經(jīng)濟格局，經(jīng)濟全球化和區(qū)域經(jīng)濟一體化是兩大重要特征?！敖?jīng)濟全球化是塑造戰(zhàn)后世界的最有力的力量?！盵12]（P45）地球已經(jīng)越來越聯(lián)系成一個彼此不能分割的整體，國家之間彼此依賴、共同發(fā)展，全球資源、對外貿(mào)易、國際市場、技術(shù)互通、信息共享以及消費市場等對于國家的經(jīng)濟發(fā)展越發(fā)重要，經(jīng)濟上的交流合作將國家之間凝結(jié)成一個能維持持續(xù)收益增量的正式聯(lián)合關(guān)系的利益共同體，互聯(lián)互通、互惠合作是利益共同體的唯一選擇。同時，區(qū)域經(jīng)濟一體化發(fā)展強勁，二戰(zhàn)后區(qū)域經(jīng)濟一體化發(fā)展迅速，全世界絕大多數(shù)國家已處于區(qū)域經(jīng)濟中。以東亞區(qū)域一體化為例，經(jīng)過短短數(shù)十年的發(fā)展，已經(jīng)形成一個兼具內(nèi)在包容性和外在兼容性的彈性共同體。經(jīng)濟全球化和區(qū)域經(jīng)濟一體化的迅速發(fā)展，已經(jīng)將世界在經(jīng)濟上聯(lián)結(jié)成一個同舟共濟的利益共同體，各國只有加強合作，互聯(lián)互通，才能實現(xiàn)互惠互利、合作共贏。習(xí)近平認為，利益共同體要求各國共贏發(fā)展，實現(xiàn)“大河有水小河滿，小河有水大河滿”的經(jīng)濟新前景。

在利益發(fā)展不均衡的背景下，逆全球化浪潮興起，一些利益受損的國家扛起了逆全球化的大旗。中國積極堅持經(jīng)濟全球化正確方向，堅持中國獨特的義利觀，主張“國不以利為利、以義為利也”，“君子義以為質(zhì)”，在國際合作中重利更重義，“不義而富且貴，于我如浮云”[13]。中國堅持推動經(jīng)濟全球化的根本方向和目標是建立合作共贏、共同繁榮的命運共同體。

（二）相互依存的安全共同體。1982年，“帕爾梅委員會”提出的著名報告《共同安全：生存的藍圖》指出，世界各國的安全是相互依存的[14]（P21）。由于經(jīng)濟全球化帶來的權(quán)力分散，安全已經(jīng)跨越了主權(quán)國家的界限，沒有國家可以在如此復(fù)雜的安全環(huán)境下獨善其身。

2012年，習(xí)近平在“世界和平論壇”開幕式致辭中談到，隨著安全形勢的擴大，安全的內(nèi)涵也在不斷豐富發(fā)展，已遠遠超越“冷戰(zhàn)時期對峙平衡的安全”、“傳統(tǒng)意義上的軍事安全”以及“一國一域的安全”。面對復(fù)雜的安全挑戰(zhàn)，獨善其身、單打獨斗皆不可行，各國必須以負責(zé)任的態(tài)度攜手合作、同舟共濟、共同應(yīng)對，以實現(xiàn)安全共贏[15]。在應(yīng)對各種安全問題上，國家之間相互依賴，一損俱損、一榮俱榮。endprint

尤其在傳統(tǒng)的大規(guī)模軍事沖突等傳統(tǒng)安全相對總體可控的情形下，氣候變化、資源短缺、環(huán)境污染、網(wǎng)絡(luò)攻擊等跨國性非傳統(tǒng)安全問題不斷涌現(xiàn)，對國際秩序和人類生存構(gòu)成了嚴峻挑戰(zhàn)，需要各國共同面對，通過合作解決。因此，無論人們的國籍如何、信仰如何、是否愿意，實際上都已經(jīng)處于一個緊密依存的命運共同體中[16]。各國應(yīng)增進安全互信，維護地區(qū)和全球和平穩(wěn)定，進行安全共建共享，推動合作安全、共同安全的“安全共同體”建設(shè)。

“弱肉強食、叢林法則不是人類共存之道；窮兵黷武、強權(quán)獨霸不是人類和平之策；贏者通吃、零和博弈不是人類發(fā)展之路。和平而不是戰(zhàn)爭，合作而不是對抗，共贏而不是零和，才是人類社會和平、進步、發(fā)展的永恒主題”[17]。在一個相互依存的時代，各國“命運與共、唇齒相依”，沒有哪個國家能夠獨善其身，傳統(tǒng)安全的“零和”時代已經(jīng)過去，安全的內(nèi)涵和外延更加豐富，安全形勢更加錯綜復(fù)雜，只有各國攜起手來，切實合作，才能實現(xiàn)共建、共享、共贏的可持續(xù)安全。

（三）權(quán)責(zé)共擔(dān)的責(zé)任共同體?！靶袨轶w具有共同命運是指他們的每個人的生存、健康、幸福取決于整個群體的狀況。”[18] 因此，各國“必須尊重他者、拘束自我，是人類命運共同體意識的基本要求；在多元共生的國際社會里，包容共進是所有人類命運共同體成員生存、發(fā)展的最佳選擇”[19]。在這樣一個相互依存的世界，個體自身利益與群體狀況切實聯(lián)系，成員各自的命運就和這個區(qū)域聯(lián)系在了一起，一榮俱榮，一損俱損，必須“人人為我，我為人人”。因此，要維護自身的發(fā)展，各國必須依照責(zé)權(quán)共擔(dān)的原則，承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任，促進整個群體的安全和繁榮。2017年初習(xí)近平在瑞士達沃斯指出：“遇到了困難，不要埋怨自己，不要指責(zé)他人，不要放棄信心，不要逃避責(zé)任，而是要一起來戰(zhàn)勝困難，應(yīng)團結(jié)起來，共同承擔(dān)全球發(fā)展的時代責(zé)任?！盵20] 在相互依賴的命運共同體中，整體的安定繁榮離不開國家的群策群力，各國應(yīng)按照責(zé)權(quán)平等的原則，為維護共同體整體的和平、穩(wěn)定和繁榮承擔(dān)力所能及的責(zé)任要尊重他國，約束自我，積極推動和參與全球治理，倡導(dǎo)建立國際關(guān)系民主化，為國際制度體系的改革完善出謀劃策，推動國際秩序向著更加穩(wěn)定良好的方向發(fā)展，推動國際政治經(jīng)濟新秩序的建立。在應(yīng)對金融危機、非傳統(tǒng)安全等全球性問題時，群策群力、團結(jié)合作，共同推動世界的繁榮進步和國際體系新格局的建立。

全球治理是全球化發(fā)展的必然要求，隨著國際形勢的不斷發(fā)展，國際形勢更加復(fù)雜化，各種新問題層出不窮，全球治理明顯跟不上時代的發(fā)展需求，這也是當(dāng)下逆全球化出現(xiàn)的深刻背景之一。面對各種全球性問題，各國在享受全球化帶來的好處同時，也應(yīng)該承擔(dān)相應(yīng)的全球治理責(zé)任，發(fā)揮自身的建設(shè)性作用。面對金融危機、移民問題、氣候變化、災(zāi)難疾病等全球性問題，全球治理體系亟待改革與創(chuàng)新，改革完善和發(fā)展現(xiàn)有國際秩序，科學(xué)建構(gòu)包容性國際新秩序[21]。

習(xí)近平命運共同體思想的內(nèi)涵具有內(nèi)在邏輯關(guān)系。從核心內(nèi)涵來看，利益共同體是基礎(chǔ)，為命運共同體建構(gòu)了必要性前提，各國只有在共同利益的基礎(chǔ)上才能展開進一步行動；安全共同體是保障，為命運共同體建構(gòu)了可能性前提，各國只有在共同安全的保障下才能展開進一步的努力；責(zé)任共同體是途徑，為命運共同體建構(gòu)了實施路徑，各國只有共擔(dān)責(zé)任才能實現(xiàn)命運共同體這一偉大愿景。

四、余論

作為偉大愿景，習(xí)近平命運共同體思想是中國夢的放大和延伸。中國夢旨在實現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興，而習(xí)近平命運共同體致力于實現(xiàn)全世界的合作共贏，是“世界夢”。作為思想理念，習(xí)近平命運共同體思想是中國特色大國外交的核心理念，指導(dǎo)新型國際關(guān)系建設(shè)，主權(quán)平等、國際人道主義、和平共處五項原則是其基本遵循。作為先進價值觀，習(xí)近平命運共同體思想融入了中國特色的傳統(tǒng)義利觀。如何應(yīng)對層出不窮的現(xiàn)實問題，應(yīng)對“和平赤字、發(fā)展赤字、治理赤字”的嚴峻挑戰(zhàn)，推動世界的和平發(fā)展和繁榮，中國給出的方案是命運共同體，落到實處的破局之道是“一帶一路”建設(shè)，即以實際行動通過“政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通”實現(xiàn)共贏共享共榮。

參考文獻：

[1]胡錦濤.堅定不移沿著中國特色社會主義道路前進為全面建成小康社會而奮斗[N].人民日報，20121118.

[2]中國的和平發(fā)展[N].人民日報，20110907.

[3][美]托馬斯·弗里德曼.世界是平的：21世紀簡史[M].長沙：湖南科學(xué)技術(shù)出版社，2006.

[4]趙汀陽.天下體系——世界制度哲學(xué)導(dǎo)論[M].南京：江蘇教育出版社，2005.

[5]馬克思恩格斯選集（第1卷）[M].北京：人民出版社，1995.

[6][德]裴迪南·滕尼斯.共同體與社會——純粹社會學(xué)的基本概念[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[7][英]齊格蒙特·鮑曼.共同體[M].南京：江蘇人民出版社，2003.

[8]鄧小平文選（第3卷）[M].北京：人民出版社，1993.

[9]江澤民文選（第2卷）[M].北京：人民出版社，2006.

[10]江澤民主席在俄羅斯國際關(guān)系學(xué)院的演講[DB/OL][20170628].http：∥www.fmprc.gov.cn/123/wjdt/zyjh/t5237.htm.

[11]習(xí)近平談治國理政[M].北京：外文出版社，2014.

[12]Joseph S.Nye，John D.Donahue eds.Governance in a Globalizing World[M]. Washington，D.C：Brookings Institution Press，2000.

[13]習(xí)近平.共創(chuàng)中韓合作未來 同襄亞洲振興繁榮[N].人民日報，20140705.

[14]Olaf Palme. Common Security：A Blueprint for Survival[R].New York：Simon and Schuster，1982.

[15]習(xí)近平.攜手合作共同維護世界和平與安全[N].人民日報，20120707.

[16]曲星.人類命運共同體的價值觀基礎(chǔ)[J].求是，2013，（4）.

[17]習(xí)近平.銘記歷史，開創(chuàng)未來[J].中國產(chǎn)經(jīng)，2015，（5）.

[18]Sterelny， Kim.Understanding life：Recent Work in Philosophy of Biology[J]. British Journal for the Philosophy of Science，1995，（46）.

[19]金應(yīng)忠.試論人類命運共同體意識——兼論國際社會共生性[J].國際觀察，2014，（5）.

[20]習(xí)近平.共擔(dān)時代責(zé)任 共促全球發(fā)展[N].人民日報，20170118.

[21]傅瑩.堅持合作安全、共同發(fā)展、政治包容，攜手構(gòu)建人類命運共同體[N].人民日報，20170516.

責(zé)任編輯：楊俊endprint