當(dāng)端午節(jié)變成情人節(jié)

鮑周生

蘇教版必修二第四專題“慢慢走，欣賞啊”精選了不少散文與小說經(jīng)典作品，其中包括節(jié)選了沈從文先生的《邊城》第三到第六章，所選內(nèi)容主要講了風(fēng)光秀麗的湘西邊城端午節(jié)的風(fēng)俗賽龍舟活動(dòng)與翠翠心中悄悄滋長的愛情故事。遺憾的是翠翠的愛情故事是以悲劇收?qǐng)龅?，這在文本的所選內(nèi)容中也可看出。《普通高中語文課程標(biāo)準(zhǔn)》中說：“閱讀文學(xué)作品的過程，是發(fā)現(xiàn)和建構(gòu)作品意義的過程”，教師“應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生設(shè)身處地去感受體驗(yàn)，重視對(duì)作品中形象和情感的整體感知與把握，注意作品內(nèi)涵的多義性和模糊性，鼓勵(lì)學(xué)生積極地、富有創(chuàng)意地建構(gòu)文本意義”。《邊城》中翠翠愛情悲劇的原因有很多，而我們首先應(yīng)立足于文本，從相關(guān)語言中去發(fā)現(xiàn)、去探究其中的意義與價(jià)值。

一、端午節(jié)不是情人節(jié)——翠翠愛情的社會(huì)矛盾

我們知道，端午節(jié)的主要習(xí)俗是賽龍舟。相傳起源于古代楚國人因舍不得良臣屈原投江而死，許多人劃船追趕相救。他們爭先恐后，直到洞庭湖時(shí)不見他的蹤影。此后每年五月五日都舉辦劃龍舟活動(dòng)以紀(jì)念屈原。從文本看出，賽龍舟是項(xiàng)集體活動(dòng)，“每只船可坐十二個(gè)到十八個(gè)槳手，一個(gè)帶頭的，一個(gè)鼓手，一個(gè)鑼手”，哪只船勝利了，“可在稅關(guān)前領(lǐng)賞，一匹紅、一塊小銀牌”。端午日，當(dāng)?shù)氐膵D女、小孩子，莫不穿了新衣，額角上用雄黃蘸酒畫了個(gè)王字；午飯后，“全家出城到河邊看劃船”，整個(gè)活動(dòng)熱鬧非凡。

而中國古代情人節(jié)，即七夕節(jié)，又名乞巧節(jié)或七巧節(jié)，相傳農(nóng)歷七月七日夜，婦女在自家庭院向織女星乞求智巧，故稱“乞巧”。后來，牛郎織女的愛情故事融入了乞巧節(jié)。所以，每到農(nóng)歷七月初七牛郎織女“鵲橋相會(huì)”時(shí)，姑娘們就來到花前月下，仰望星空，希望能見到牛郎星和織女星一年一度的相聚，同時(shí)，也乞求上天給予自己如織女般的心靈手巧，并能擁有稱心如意的美滿婚姻。七夕情人節(jié)有各種各樣的習(xí)俗，為男女青年約會(huì)提供機(jī)會(huì)。

因此，端午節(jié)是一項(xiàng)全民參與的隆重節(jié)日，而情人節(jié)主要是局限于青年男女的一種私密節(jié)日；端午節(jié)的目的是為了紀(jì)念屈原，而情人節(jié)是專門為有情人成眷屬提供時(shí)間與空間的。而“邊城所在一年中最熱鬧的日子，是端午、中秋和過年”，顯然，邊城沒有為青年人談情說愛準(zhǔn)備該有的節(jié)日——情人節(jié)，青年人渴望相識(shí)相知相愛，但當(dāng)?shù)厣鐣?huì)沒有在習(xí)俗上予以支持與幫助，這為后來翠翠愛情悲劇的上演作了鋪墊。

二、當(dāng)端午節(jié)變成情人節(jié)——翠翠愛情的可能機(jī)遇

歌德在《少年維特之煩惱》中說“哪個(gè)少女不善懷春？哪個(gè)少男不善鐘情？”關(guān)鍵是我們有沒有給他們相會(huì)的機(jī)會(huì)。沒有情人節(jié)，沒關(guān)系，他們還有端午節(jié)，端午節(jié)同樣讓青年男女們充滿期待。

兩年前的端午節(jié)就為儺送與翠翠的愛情萌發(fā)天賜了良機(jī)。因?yàn)榇浯淠昙o(jì)尚小，一個(gè)人去看劃船，爺爺不放心，爺爺就讓“一個(gè)住在城中的老熟人”幫忙看一天渡船。就這樣，爺爺難得為自己和孫女放了一天假，帶著翠翠進(jìn)城看賽龍舟了。這些是很普通的事，不足以讓翠翠遇上什么欣喜事。問題是善良的爺爺看賽龍舟時(shí)走神了，“溪邊的那個(gè)朋友，也應(yīng)當(dāng)來看看年青人的熱鬧”，于是在征得專心看龍舟隨口答應(yīng)的翠翠同意后便回家了。問題是“那替手對(duì)看龍船無什么興味”，遇上老哥倆就喝酒了，一喝酒那幫手就喝醉了，使得翠翠爺爺“為了責(zé)任又不便與渡船離開”，留在城中河邊看熱鬧的翠翠，便不能不著急了：“恐怕祖父也在什么地方等著她”，“假如爺爺死了”，但她沒有離開碼頭，她相信“祖父會(huì)來找她，同她一起回家”的。也正是因?yàn)樗膱?jiān)定與堅(jiān)守，讓她遇上了自己的“白馬王子”——二老儺送。二老看著翠翠一個(gè)人孤單的，不安全，就建議“到我家去，到那邊點(diǎn)了燈的樓上去，等爺爺來找”，但美麗的邂逅是從“誤會(huì)”開始的，她擔(dān)心他邀她進(jìn)屋不懷好意，這是少女的一種防備心理，對(duì)陌生人，尤其是對(duì)陌生男人；同時(shí)，她還不是故意的地“輕輕”“罵人”：“你個(gè)悖時(shí)砍腦殼的”，“狗，狗，你叫人也看人叫”，這是她的防備行為。而二老“帶笑”著與她說話，又“以為是她要狗莫向好人亂叫”，便“放肆的笑”了。就這樣，男女主人公就在這樣的機(jī)會(huì)里遇上了，翠翠很提防這個(gè)人，但二老不在意她的不友好行為，卻真心關(guān)心她的安全。于是，二老安排“伙計(jì)”送翠翠回家。那人也說明了原委：“老船夫已回家，不能來接她”，“這是二老告訴他的”，“他要我送你回去”。于是，翠翠覺得誤會(huì)二老，對(duì)不住二老了，“心里又吃驚又害羞，再也不說什么，默默的隨了那火把走去”，回到家后，為了那件屬于自己不關(guān)祖父的事情，她“沉默了一個(gè)夜晚”。就這樣，愛情之火已經(jīng)在他們心中點(diǎn)燃了，青年人的愛情因?yàn)槎宋绻?jié)也變成了可能。

三、端午節(jié)一年只有一個(gè)——翠翠愛情的殘酷現(xiàn)實(shí)

除了端午節(jié)，還有“中秋節(jié)”與“過年”。但近兩年來的中秋沒有月亮可看，這樣的中秋節(jié)就沒味了，而且，在這邊城地方中秋活動(dòng)都不能“如期舉行”，因此，“兩個(gè)中秋留給翠翠的印象，極其平淡無奇”。而兩個(gè)新年依然可看“獅子龍燈”，到城里還有舞龍耍獅子的，很熱鬧，但除了熱鬧，在翠翠心里“這印象不知什么原因，總不如那個(gè)端午所經(jīng)歷的事情甜而美”。顯然，中秋與過年只有熱鬧，而端午除了熱鬧，還能給翠翠以期待，與二老相見的期待；遺憾的是每年的端午只有一個(gè)，如果讓翠翠選擇，寧可不要中秋與新年，一年過三個(gè)端午也愿意。因?yàn)樗行氖铝?，她難忘“那件事”。

上一年端午，翠翠照樣跟爺爺去城邊河街看賽龍舟。與其說翠翠去看劃船，不如說她去看二老，最好能遇上二老，發(fā)生一點(diǎn)像以前那樣的事，然而很遺憾，二老一直沒出現(xiàn)。好在那個(gè)“去年打了火把送她回家的人”從身邊走過，翠翠馬上告訴了爺爺，爺爺就“抓住那個(gè)人”，要好好感謝他。感謝是必須的，但翠翠心里還有一層意思，即想知道二老的消息。終于從他們的談話中知道，二老“在下游六百里外沅水中部青浪灘過端午”，雖然又見到了大老與水上名人順順（二老爸爸），但翠翠心里只有二老，她雖然眼睛看著河里的風(fēng)光，“耳朵卻把每一句話聽得清清楚楚”。并且，在回來的路上，她會(huì)突然問爺爺：你的船是不是正在下青浪灘呢？一個(gè)姑娘的心思全在這句話上，好在爺爺陶醉在“搖櫓人駛船下灘時(shí)催櫓”的歌里，沒聽清楚。endprint

這個(gè)端午節(jié)，最大的遺憾就是翠翠沒見到心上人二老，也為后來他們的愛情悲劇埋下了伏筆。試想想，假如去青浪灘過端午節(jié)的人是大老，而不是二老，那么這次翠翠與二老又會(huì)見面，而且情感會(huì)加深，說不定對(duì)方會(huì)提親，爺爺也會(huì)說“假如二老要你做媳婦，請(qǐng)人來作媒，你答不答應(yīng)”的話，翠翠就不會(huì)說爺爺“你瘋了，再說我就要生你的氣了”；同樣，假如在上一年端午翠翠不與大老見面，也就沒有大老愛上她，也不會(huì)與他弟弟爭搶她了，也就不會(huì)有以后的悲劇了，自然也許主人公的命運(yùn)也就不會(huì)那么悲催了。真是“命運(yùn)就會(huì)捉弄人”啊，愛情理想很美好，但愛情現(xiàn)實(shí)很殘酷。

四、端午節(jié)的意義爺爺不懂——翠翠愛情的交流代溝

上一年端午翠翠去看賽龍舟，目的很明確——她想看到二老，這就是翠翠的心事。這點(diǎn)心事嘍羅長年懂的，因?yàn)閮赡昵岸宋缇褪嵌献屗痛浯浠丶业模乙豢吹酱浯?，長年就笑了：“翠翠，你長大了！二老說你在河邊大魚會(huì)吃你，我們這里河中的魚，現(xiàn)在可吞不了你了?！憋@然，一年了，翠翠長身體了，長得更加豐滿漂亮了。他的話說到翠翠心里去了，她“一句話不說，只是抿起嘴唇笑著”。

也是命中注定，不見二老，卻認(rèn)識(shí)了大老與他爸順順，問題是順順看上了翠翠姑娘，想讓她做自己大兒子大老的媳婦。一會(huì)兒他讓“大老把鴨子給翠翠”，一會(huì)兒又“送了許多尖角粽子”給祖孫二人；更關(guān)鍵的是“那人向祖父說，翠翠長得很美，問過翠翠年紀(jì)，又問有不有了人家”，這些都給翠翠的心靈增加了無形的壓力。

別人家不懂翠翠，為什么爺爺也不懂？當(dāng)順順夸獎(jiǎng)翠翠問起婚事的時(shí)候，爺爺“似乎不許別人來關(guān)心翠翠的婚事，因此一到這件事便閉口不談”，也許因?yàn)闋敔斒中⌒?，怕無意中傷害自己唯一的親人——外孫女，但畢竟自己年紀(jì)大了，不可能照顧翠翠一輩子的，趁早與她尋個(gè)好人家也是不錯(cuò)的，想想順順一家人都很好。爺爺于是想在無外人的時(shí)候，先試探一下翠翠的心事，在表揚(yáng)了順順與大老后，問她“假如大老要你做媳婦，請(qǐng)人來做媒，你答應(yīng)不答應(yīng)”。想不到這句話把翠翠說惱了，“爺爺，你瘋了！再說我就生你的氣！”爺爺以為孫女害羞了，其實(shí)，爺爺不懂翠翠的心事，女孩矜持心是有的，更是心里早就有了二老了。而爺爺只見到大老，沒見過二老，對(duì)二老沒印象，以至于翠翠問他“你的船是不是正在下青浪灘呢？”爺爺不說什么，還是唱著“搖櫓人駛船下灘時(shí)催櫓的歌”，雖然，他倆都知道“順順家二老的船正在青浪灘過節(jié)”，但兩人所想達(dá)不到一個(gè)點(diǎn)上，一個(gè)想著大老，一個(gè)想著二老；或者說爺爺是知道孫女的心思的，但畢竟自己沒見過二老，而大老是見得真真切切明明白白的。再說，大老是順順家的大兒子，婚事總得大兒子先來；如果找二老的話，也要等到大老先結(jié)婚才能輪到二老；爺爺真的怕因此耽誤了翠翠。所以，當(dāng)年的端午，爺爺還問翠翠“你記不記得去年天保大老送你那只肥鴨子”，但翠翠想著的是“兩年前的端午的一切事情”。也許，這就是代溝，是祖父與孫女之間出現(xiàn)的交流上的代溝。假如他們能都把話直接挑明了，不藏著掖著，面對(duì)面交流商討，也許事情就沒那么嚴(yán)重，翠翠的愛情悲劇也可能會(huì)有轉(zhuǎn)機(jī)，變成喜劇呢。

總之，翠翠愛情的悲劇是《邊城》學(xué)習(xí)的一個(gè)重要內(nèi)容，值得我們?nèi)フJ(rèn)真探究；這將有助于我們辯證地分析人物性格特點(diǎn)，把握人物的情感，從而深入體會(huì)小說的主題。

[作者通聯(lián)：浙江嘉興市嘉高實(shí)驗(yàn)中學(xué)]endprint