文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響分析

向坤茂

摘要：文化對(duì)人類社會(huì)活動(dòng)產(chǎn)生重要影響，不同的歷史時(shí)期和經(jīng)歷會(huì)產(chǎn)生不同的文化形態(tài)，對(duì)于一個(gè)國(guó)家而言，文化是生存和發(fā)展的靈魂，而文化差異的存在對(duì)文學(xué)評(píng)論也產(chǎn)生廣泛而深刻的影響。英美文學(xué)發(fā)展歷程和特點(diǎn)存在一定差異，通過對(duì)英美文化的具體分析，可以得出文化差異對(duì)文學(xué)評(píng)論起著重要影響。

關(guān)鍵詞：文化差異；英美文學(xué)；文學(xué)評(píng)論；影響

由于歷史發(fā)展環(huán)境的差異以及民族個(gè)性的不同，形成了不同的文化特點(diǎn)，民族文化具有鮮明的個(gè)性，從整個(gè)世界文化角度分析，因?yàn)槲幕嬖诘牟町愋远纬啥嘣幕瑥亩S富文學(xué)世界。因?yàn)椴煌褡逯g存在文化差異，所以對(duì)文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生一定影響。本文將從英美文學(xué)發(fā)展歷程、特點(diǎn)等方面對(duì)英美文學(xué)差異進(jìn)行詳細(xì)分析，進(jìn)而得出文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響。

一、英美文學(xué)的發(fā)展歷程

（一）英國(guó)文學(xué)發(fā)展歷程

與美國(guó)文學(xué)相比，英國(guó)文學(xué)具有更加悠久的發(fā)展歷程，通過對(duì)英國(guó)文學(xué)發(fā)展情況的分析可以將其概括為五個(gè)發(fā)展階段，分別是中世紀(jì)時(shí)期、新古典主義文學(xué)時(shí)期、浪漫主義文學(xué)時(shí)期、現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)時(shí)期、后現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)時(shí)期。隨著英國(guó)歷史的不斷演變，英國(guó)文學(xué)也逐漸發(fā)生變化，英國(guó)文學(xué)的轉(zhuǎn)變主要是受英國(guó)歷史以及政治的影響，社會(huì)發(fā)展歷程以及現(xiàn)實(shí)情況能夠直接體現(xiàn)到文學(xué)作品中，這就是英國(guó)文學(xué)與歷史文化聯(lián)系密切的原因。在中世紀(jì)時(shí)期，北歐入侵英國(guó)，英國(guó)遭受一系列戰(zhàn)亂侵襲，所以這一時(shí)期的文學(xué)作品中出現(xiàn)大量戰(zhàn)爭(zhēng)和英雄等文學(xué)元素。而社會(huì)發(fā)展后期，基督教傳入英國(guó)境內(nèi)，文學(xué)作品中開始出現(xiàn)宗教元素。新古典主義時(shí)期促進(jìn)期刊隨筆以及現(xiàn)實(shí)小說的廣泛發(fā)展。浪漫主義文學(xué)時(shí)期是英國(guó)文學(xué)發(fā)展的巔峰時(shí)期，這一階段深刻反映英國(guó)文學(xué)的主要特點(diǎn)和內(nèi)涵?，F(xiàn)實(shí)主義文學(xué)時(shí)期和后現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)時(shí)期的英國(guó)文學(xué)內(nèi)容更突出現(xiàn)實(shí)因素，這一階段對(duì)現(xiàn)實(shí)的描寫更加形象和真實(shí)，同時(shí)這一時(shí)期的文學(xué)也演伸出具有英國(guó)特色的戲劇文學(xué)類型。

（二）美國(guó)文學(xué)發(fā)展歷程

美國(guó)文學(xué)發(fā)展時(shí)間比較短，但是因?yàn)槊绹?guó)文學(xué)的多元化以及充足的活力使得美國(guó)文學(xué)形成獨(dú)有的特點(diǎn)，并且在文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)上也具有突出成就。美國(guó)文學(xué)的發(fā)展歷程可以按照美國(guó)相關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行劃分，一般可以概括為殖民時(shí)期、獨(dú)立革命時(shí)期、南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期、第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期和第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期五個(gè)階段。美國(guó)文學(xué)在初期發(fā)展階段主要受英國(guó)文學(xué)的影響，而隨著美國(guó)社會(huì)的發(fā)展逐漸形成特色的美國(guó)文學(xué)形式，散文、詩(shī)歌以及小說創(chuàng)作等得到繁榮發(fā)展，美國(guó)文學(xué)流派逐漸豐富和多樣。通國(guó)對(duì)美國(guó)文學(xué)的分析，戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)文學(xué)的發(fā)展帶來重要影響，美國(guó)文學(xué)中廣泛出現(xiàn)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的反思以及對(duì)個(gè)體在戰(zhàn)爭(zhēng)中命運(yùn)的描寫，戰(zhàn)爭(zhēng)的出現(xiàn)推動(dòng)美國(guó)文學(xué)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的發(fā)展。二戰(zhàn)后期美國(guó)美國(guó)文學(xué)以評(píng)傳類為主，重點(diǎn)是對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)和種族的真實(shí)和深刻描寫，這一時(shí)期的現(xiàn)實(shí)文學(xué)受到世界的廣泛關(guān)注。

二、英美文學(xué)的特點(diǎn)

（一）英國(guó)文學(xué)特點(diǎn)

通過對(duì)英國(guó)文學(xué)發(fā)展歷程的分析，英國(guó)文學(xué)特點(diǎn)主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面，首先因?yàn)橛?guó)歷史悠久所以英國(guó)文學(xué)受歷史和政治的影響比較嚴(yán)重，并且當(dāng)宗教因素傳入和發(fā)展后，以宗教元素為主體的文學(xué)作品大量出現(xiàn)，豐富英國(guó)文學(xué)內(nèi)容。其次是英國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)對(duì)文學(xué)發(fā)展的影響，英國(guó)文學(xué)中無論是浪漫主義文學(xué)還是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)都與經(jīng)濟(jì)發(fā)展有密切關(guān)系。

（二）美國(guó)文學(xué)特點(diǎn)

美國(guó)文學(xué)在初期發(fā)展階段主要受英國(guó)文學(xué)的影響，無論是風(fēng)格還是氣質(zhì)都與英國(guó)文學(xué)相接近。但是隨著美國(guó)社會(huì)環(huán)境的不斷發(fā)展，尤其是作為一個(gè)移民國(guó)家，其民族的多樣性使得美國(guó)文學(xué)逐漸向多元化方向發(fā)展，內(nèi)容更加豐富，不僅具有包容性也完整的體現(xiàn)了文學(xué)的創(chuàng)造性。美國(guó)文學(xué)逐漸擺脫英國(guó)文學(xué)的影響，形成具有本土特色的文學(xué)風(fēng)格和形式。由于戰(zhàn)爭(zhēng)和經(jīng)濟(jì)的影響，美國(guó)文學(xué)形成浪漫主義文學(xué)、現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)和現(xiàn)代主義文學(xué)三種形式，美國(guó)文學(xué)的發(fā)展歷程和特點(diǎn)受到世界的關(guān)注和認(rèn)同，并且在世界級(jí)的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)中取得突出成果。

三、英美文學(xué)評(píng)論

英美文學(xué)評(píng)論主要目的是通過對(duì)文學(xué)作品中主要思想的總結(jié)和概括，能夠?qū)ψ髌返谋憩F(xiàn)形式以及創(chuàng)作風(fēng)格進(jìn)行解讀，從而幫助讀者更好的了解文學(xué)作品的思想內(nèi)涵和精髓，理解作者的表達(dá)意圖和情感，從而提高對(duì)文學(xué)作品的鑒賞能力。另外英美文學(xué)評(píng)論可以在相關(guān)文學(xué)理論的幫助下對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行詳細(xì)研究和分析，從而把握文學(xué)作品的創(chuàng)作規(guī)律，為后期英美文學(xué)的發(fā)展提供借鑒，促進(jìn)英美文學(xué)的進(jìn)步和發(fā)展。英美文學(xué)評(píng)論中，根據(jù)作品題材和形式的不同，可以將英美文學(xué)評(píng)論劃分為小說評(píng)論、詩(shī)歌評(píng)論、散文評(píng)論和戲劇評(píng)論等。與傳統(tǒng)文學(xué)作品相比，英美文學(xué)評(píng)論除了需要對(duì)英美文學(xué)作品的本身進(jìn)行詳細(xì)研究和分析外，還要對(duì)文學(xué)作品的表現(xiàn)形式等內(nèi)容進(jìn)行評(píng)論和賞析，從而體現(xiàn)英美文學(xué)的立體化和深刻化。

四、文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

（一）載體差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

文化的載體是語(yǔ)言，英美文學(xué)的差異首先體現(xiàn)在語(yǔ)言差異上，這是英美文學(xué)的基本差異，并且載體的差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響也很具有代表性。語(yǔ)言可以直接反映一個(gè)民族的文化特點(diǎn)和內(nèi)涵。英美文學(xué)的創(chuàng)作離不開語(yǔ)言，作者在創(chuàng)作過程中需要具備深厚的語(yǔ)言和文字功底，只有通過對(duì)語(yǔ)言的提煉和加工才能呈現(xiàn)出具有風(fēng)度思想的文學(xué)作品，并使文學(xué)作品體現(xiàn)豐富的民族性和文化性。英國(guó)文化歷程悠久，所以語(yǔ)言發(fā)展歷史要比美國(guó)長(zhǎng)，尤其是隨著政治經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，英語(yǔ)在世界范圍內(nèi)使用更加廣泛。在各種因素的影響下，英國(guó)文學(xué)評(píng)論形成鮮明的特點(diǎn)，通常英國(guó)文學(xué)評(píng)論的用詞造句上比較謹(jǐn)慎，從而體現(xiàn)英國(guó)文學(xué)評(píng)論的規(guī)矩特點(diǎn)，當(dāng)然這一特定的存在也導(dǎo)致英國(guó)文學(xué)評(píng)論缺乏創(chuàng)造性，與美國(guó)文學(xué)評(píng)論相比較為古板和傳統(tǒng)。

美國(guó)語(yǔ)言是由英語(yǔ)演變而來，隨著美國(guó)社會(huì)和歷史的不斷發(fā)展，民族的多樣性促使經(jīng)濟(jì)和文化呈現(xiàn)多樣化，美國(guó)語(yǔ)言載體更加自由，同時(shí)更具有創(chuàng)造性。加上美國(guó)歷史文化相對(duì)比較短，歷史遺留問題較少，這在一定程度上降低美國(guó)文化和歷史負(fù)擔(dān)，無論是個(gè)人還是社會(huì)都實(shí)現(xiàn)自由發(fā)展和創(chuàng)造。美國(guó)文學(xué)與英國(guó)文學(xué)相比，美國(guó)的文學(xué)評(píng)論更加自由，在語(yǔ)言運(yùn)用上重視創(chuàng)新和變化，所以文學(xué)評(píng)論內(nèi)容更辛辣。

（二）歷史差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

英國(guó)在長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展過程中，受宗教影響比較深，而這一影響直接反映在英國(guó)文學(xué)上，在英國(guó)文化中體現(xiàn)出了傳統(tǒng)宗教的禁欲主義和神權(quán)主義。當(dāng)然在科學(xué)文化不斷進(jìn)步的今天，宗教對(duì)文化影響逐漸減弱。另外英國(guó)在發(fā)展過程中，資產(chǎn)階級(jí)革命并不徹底，所以在英國(guó)文化中還存在部分資產(chǎn)階級(jí)元素，皇室和貴族傳統(tǒng)被傳承下來。與傳統(tǒng)宗教中的禁欲主義和神權(quán)主義相比，人本主義的出現(xiàn)進(jìn)一步促進(jìn)英國(guó)文化的發(fā)展，并成為英國(guó)文化的代表特點(diǎn)。雖然在現(xiàn)代社會(huì)英國(guó)文化中的人本思想受到一定否定和質(zhì)疑，但是對(duì)于英國(guó)社會(huì)和文化的發(fā)展具有積極影響。

英國(guó)的人本主義思想也影響美國(guó)文化，但是美國(guó)在承繼過程中進(jìn)行了創(chuàng)造和優(yōu)化，實(shí)現(xiàn)對(duì)人本主義的廣泛解決和分析。美國(guó)歷史發(fā)展特點(diǎn)決定了美國(guó)文學(xué)評(píng)論的特點(diǎn)，英美文學(xué)評(píng)論受文化差異的影響，所以在對(duì)人本主義的解讀過程中，美國(guó)文學(xué)表現(xiàn)出了激進(jìn)和猛烈的特點(diǎn)，在樹立文學(xué)評(píng)論觀點(diǎn)上更具有創(chuàng)造性。

（三）內(nèi)涵差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

英美文化在內(nèi)涵上的差異直接影響英美文學(xué)評(píng)論，英國(guó)文化經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)展和沉淀逐漸形成傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合與溝通，英國(guó)文學(xué)評(píng)論主張?jiān)趯?duì)優(yōu)良傳統(tǒng)文化進(jìn)行繼承的同時(shí)也要擺脫傳統(tǒng)文化的束縛。當(dāng)前，英國(guó)文學(xué)評(píng)論對(duì)傳統(tǒng)文化的選擇和繼承上存在一些問題，通過對(duì)這些問題的分析和總結(jié)，英國(guó)文學(xué)評(píng)論對(duì)傳統(tǒng)文化的審視和思考更加深刻。在英國(guó)文學(xué)評(píng)論發(fā)展中對(duì)傳統(tǒng)文化是完全繼承還是統(tǒng)統(tǒng)拋棄問題受到人們重視。以現(xiàn)代觀點(diǎn)分析，英國(guó)文學(xué)中存在的后現(xiàn)代主義和女權(quán)主義等相關(guān)的文學(xué)評(píng)論理論與當(dāng)前社會(huì)發(fā)展更加適合，英國(guó)文學(xué)評(píng)論應(yīng)當(dāng)結(jié)合時(shí)代發(fā)展特點(diǎn)，傳承優(yōu)秀的理論方法，從而創(chuàng)造一條新的文學(xué)評(píng)論方向。

美國(guó)文學(xué)評(píng)論雖然受英國(guó)文學(xué)評(píng)論影響，但是美國(guó)在傳承過程進(jìn)行一定改造，從而使其更加適應(yīng)美國(guó)文學(xué)發(fā)展，并在實(shí)踐過程中逐漸形成具有自身特色的一套理論體系。美國(guó)文學(xué)吸收歐洲大陸文學(xué)和英國(guó)文學(xué)等在內(nèi)的不同觀念，加上美國(guó)民族的多樣性，催生出美國(guó)多元和自由的文化特點(diǎn)，由此美國(guó)文學(xué)逐漸成為獨(dú)立的個(gè)體，不僅兼具不同文學(xué)形式的優(yōu)勢(shì)和個(gè)性，而且在不斷發(fā)展中實(shí)現(xiàn)融合和創(chuàng)新，美國(guó)文學(xué)評(píng)論在美國(guó)文化內(nèi)涵的影響下具有鮮明的特點(diǎn)。

五、結(jié)束語(yǔ)

英美文化差異的存在使得英美文學(xué)評(píng)論之間存在明顯不同，英美文化之間存在的差異主要體現(xiàn)語(yǔ)言、歷史以及文化內(nèi)涵上，美國(guó)和英國(guó)社會(huì)歷史發(fā)展不同導(dǎo)致文化的不同。英國(guó)文化是經(jīng)過歷史沉淀的，其文化內(nèi)涵更加深刻和豐富，但是這也導(dǎo)致文學(xué)評(píng)論存在保守特點(diǎn)。而美國(guó)文化受歷史影響，發(fā)展阻力比較小，并且在多民族的影響下，政治和思想比較自由和開放，這也是美國(guó)文學(xué)呈現(xiàn)多樣化和創(chuàng)造性特點(diǎn)的主要原因。英美兩國(guó)在文化上存在本質(zhì)不同，所以對(duì)文學(xué)評(píng)論的影響也存在較大差異。在實(shí)際運(yùn)用過程中應(yīng)當(dāng)正視差異，認(rèn)識(shí)到存在的不同，只有這樣英美兩國(guó)文化才能實(shí)現(xiàn)順暢交流和溝通。

參考文獻(xiàn)：

[1]吳晶.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響分析[J].才智，2015，03：282-283+285.

[2]張惠寧.論述文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].海外英語(yǔ)，2015，01：8-9+14.

[3]李曉旭.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].品牌，2015，03：123-124.

[4]張瑤.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].開封教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，3508：42-43.

[5]張瑤.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，08：99-100.

（作者單位：湖南警察學(xué)院基礎(chǔ)課部）