淺析電視劇《人民的名義》中違反合作原則所表達的會話含義

摘 要：美國哲學家格萊斯（1976）提出的合作原則（Cooperation Principle）和會話含義（ Conversational Implicature）是語用學的重要內容，在語言交際中起著非常重要的作用。本文以電視劇《人民的名義》中的人物對話為實例，以合作原則為理論依據(jù)，分析由于違反合作原則表達的會話含義從而達到提高我們交際能力的目的。

關鍵詞：《人民的名義》；合作原則；會話含義

作者簡介：陳林林（1995.1-），女，山東省濟寧市人，遼寧大學外國語言學及應用語言學專業(yè)。

[中圖分類號]：J9 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-30--01

1.引言

在交際中，出于禮貌或者是面子的原因，人們會故意違反合作原則，來表達言外之意。同樣地，在電視劇中，劇中人物的對話有時也會違反合作原則，來表達深層含義?！度嗣竦拿x》是一部反腐熱劇，聚焦社會熱點，本文將從違反合作原則的角度出發(fā)，淺析劇中人物對話所表達的會話含義。

2.合作原則與會話含義理論

合作原則是由美國哲學家格萊斯（1979）在哈弗大學演講時提出的。其主要內容是“使你所說的話，在其所發(fā)生的場所，符合你所參與的交際的目標或方向”。具體來說，合作原則包括四條準則：數(shù)量準則，質量準則，關系準則，方式準則 。在現(xiàn)實生活中，人們進行交流時，并不是完全遵守這四條準則，有時出于某些目的反而會故意違反某一準則，這時便會產生會話含義。

3.違反合作原則在電視劇《人民的名義》中人物會話中的表達

下面將從四個準則出發(fā)，淺析在電視劇《人民的名義》中違反合作原則所表達的會話含義。

3.1違反數(shù)量準則

數(shù)量準則要求：所提供的信息即不能比需要的信息多也不能比所需要的信息少。電視劇中，侯亮平在逮捕趙德漢的時候，發(fā)現(xiàn)漢東省市長丁義珍有受賄嫌疑，所以希望漢東省相關部門拘留丁義珍，于是在季昌明，陳海有以下對話：

（1）陳海：我問他了，我說你是代表你的后山，還是代表最高檢反貪總局，他說他都代表，手續(xù)正辦著呢，回頭通過最高檢的這個特殊渠道過來。

季昌明：傳過來了嗎？

陳海：這不在辦呢嗎。

對話中，季昌明問的是（手續(xù)）傳沒傳過來，陳海的回答是在辦呢，而不是直接說“傳過來”或者是“沒傳過來”，所以陳海提供的信息不充足，即違反了數(shù)量準則，但是卻可以把陳海這一人物的特點塑造的更鮮明。它所表達的深層含義是“現(xiàn)在手續(xù)雖然還沒有下達，但是希望能拘留丁義珍”。

3.2違反關系準則

關系準則要求：談論的內容應該有關聯(lián)，不能答非所問。在該劇中，陳海出車禍之后，侯亮平認為陳海的車禍是人為原因造成的，所以他準備調往漢東省。下面就是在北京侯亮平家中他與秦局長的對話：

（2）侯亮平：秦局長，您怎么，這個時候來我家??？

秦局長：我來看看你們家有什么困難需要幫助?。?/p>

侯亮平：這，批了??？

秦局長：天降大任。

在侯亮平等待任職通知的時，秦局長晚上來到他家，問他家有沒有什么困難需要幫助。但侯亮平的回答是：“這，批了??？”對于侯亮平的問題，秦局長給了一個“驢頭不對馬嘴的答案”“天降大任”這兩句話明顯違反了關系準則，但是卻刻畫出了為官之人的聰明與機敏。這兩個會話所表達的深層含義（劇情）分別是：我能去上任了??？以及“已經批準了，去漢東省上任監(jiān)察廳廳長一職責任重大啊?！?/p>

3.3違法質量準則

質量準則要求：人們在交流的過程中要事實就是，不要說自知是謊言的話；也不要說缺乏足夠證據(jù)的話。以下是發(fā)生在背景侯亮平辦公室的一組會話：

（3）侯亮平：趙大處長，你真是孝順啊。

趙德漢：三百塊錢少是少了點，但是沒辦法呀，工資低，老婆管的又嚴。

侯亮平：是，清官嘛。來，給，拿著啊。

作為貪官的趙德漢每月給農村的母親每月300塊錢，侯亮平卻說他孝順，是清官。根據(jù)劇情的發(fā)展，這明顯違反了質量準則。它所表達的言外之意是，貪污上億，把母親丟在農村這不是孝順，更不是所謂的清官。但是，這種表達方式使人物的語氣（諷刺）刻畫更為飽滿。

3.4違反方式準則

方式準則要求：說話人的表達要避免晦澀；避免產生歧義；簡潔明了；井井有條。大風廠員工因為拿不到工資，到工廠取去鬧，就有了下面對話：

（4）陳巖石：干什么？干什么？不讓我進，是吧？是不是不讓我進，好。（打電話）喂，高育良，你快來救我吧，我被他們圍起來了，他們要抓我呀。

高育良：（電話中）老領導，別著急，我馬上找李達康和祁同偉。陳老，您多大歲數(shù)了，還去趟這個雷。

上面的對話有點啰嗦，而且“雷”這個詞還產生了歧義，所以違反了方式準則。但是并不影響交際，反而更有利于人物的刻畫，使陳巖石這個為人民服務角色更加深入人心。它所表達的會話含義分別是“你們必須讓我進去不然我就給你們的領導打電話”和“陳老您不應該管這件事情”。

結論：

合作原則與會話含義是語用學的重要理論。本文基于合作原則的理論，從違反該原則的角度出發(fā)，淺析《人民的名義》中的會話含義。同樣的，我們在與人交流的過程中，不僅要理解會話的表層意思，更要理解其深層含義。正是由于會話含義這一理論，才能使我們的交流更順暢，有意義。

參考文獻：

[1]戴煒棟，何兆雄.2013. 《新編語言學簡明教程》.上海：上海外語教育出版社.endprint