芻議漢語言文字對中國文學的影響

王思源

摘 要：漢字、漢語與中國文學之間存在緊密聯(lián)系，漢語言與文學相互影響、協(xié)同發(fā)展，產(chǎn)生當今的漢語言文化。本文從漢語言文字的特點入手，并對比現(xiàn)代漢語與古代漢語之間的異同，簡要介紹漢語言文字對中國文學的影響，具有一定的理論意義。

關鍵詞：漢語言；文字；文學

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-30-0-01

漢語言是人類最為古老的語言，也是使用人數(shù)最多的語言。文字是文學的主要載體，漢語言文字經(jīng)過四千年來的演變和發(fā)展，對我國的文學產(chǎn)生了極大的影響，通過調(diào)查和研究古代詩文，可以發(fā)現(xiàn)中國文學的藝術性、音樂性與漢語言文字息息相關。

一、漢語言文字的特點

（一）漢語言文字以音節(jié)為單位

漢字的語音單位是音節(jié)，一個漢字就是一個音節(jié)，一個音節(jié)具備一定含義，這一點與英、法、德等語言有極大區(qū)別，單個音節(jié)具有多重含義，因此不同音節(jié)的聲、韻、調(diào)相互組合[1]，成為結構優(yōu)美整齊的漢語言。通過對漢語言中的方言進行橫向研究，不難發(fā)現(xiàn)，漢語言以單音節(jié)為根本，漢語中單音節(jié)能夠完整表現(xiàn)漢語含義。例如，車、馬、山、坐等單音節(jié)，具有清晰的漢語含義，與其他音節(jié)進行排列和組合，能夠展現(xiàn)更多的、更豐富的內(nèi)涵，由此可見，漢語言呈現(xiàn)出極簡與極復雜的兩種特性，極簡性表現(xiàn)為音節(jié)簡單明了，音節(jié)具備自身的含義，復雜性則意味著漢語言的音節(jié)排列組合方式多樣化，每一種排列組合都會衍生出新的內(nèi)涵。

（二）聲調(diào)是音節(jié)的重要組成部分

與世界眾多語言形式相比，漢語言的聲調(diào)具備特殊性，這是漢語言的特點之一，古漢語的音調(diào)分別是平、上、去、入四種，經(jīng)過長時間的發(fā)展，現(xiàn)代漢語言的音調(diào)則是陰平、陽平、上聲和去聲四種，但是在一些方言中，仍然存在“入”音[2]。在漢語言中，每一個漢字都存在其音調(diào)，因此一句話中，不同的漢字呈現(xiàn)出音調(diào)的差異，從而顯現(xiàn)出漢語言抑揚頓挫之美，明朝末年學者袁子讓曾經(jīng)在《字學元元》中介紹：“說者謂平聲似鐘，上聲似鼓，去聲似磬，入聲似柷?！睗h語言中，不同的聲調(diào)呈現(xiàn)出含義差異性，這也是很多外國人認為漢語最為難學的地方，例如，“買”、“賣”二字，音節(jié)一致，音調(diào)不同，其含義完全相反。

（三）單音節(jié)語素活動能力較強

通過對世界其他各國的語言進行分析，發(fā)現(xiàn)漢語語素呈現(xiàn)出高度復雜性，在生活中不難發(fā)現(xiàn)，漢語詞匯中，一個字可以構成語素，兩個字、三個字，甚至更多字數(shù)，也能構成語素，也就是說，單音節(jié)不僅僅是詞匯的一個組成部分，同時也能代表完整的詞匯。因此，漢語言的單音節(jié)語素活動能力較強，含義較多，“單音成義”、“一音多意”的現(xiàn)象較為普遍[3]，還會有單音節(jié)與多音節(jié)詞匯含義一致的情況，例如，“花”與“花朵”、“亮”與“明亮”、“歌”與“歌曲”等等，這些單音節(jié)與多音節(jié)含義類似。由此可見，漢語言的語音聯(lián)想能力較強，漢語言的這種特性，決定了漢語言文字表述形式多樣化，帶有強烈的視覺修飾效果。

（四）漢語語法在于詞序和虛詞

與印歐語系相比，漢語的語法較為隱性，名詞、動詞和形容詞中的語法變化較少，同時，漢語缺乏對性、數(shù)、人稱、時態(tài)、格的語法變化[4]，但這并不意味著漢語言不存在語法現(xiàn)象。反之，漢語言的語法功能更為寬泛，漢語的詞序較為固定，通過詞序與虛詞來形成不同的含義。漢語言名詞、形容詞及動詞的語法功能較多，一般不少于兩種，尤其在古漢語中，活用和兼用的情況較為普遍。例如，宋朝詩人王安石的《泊船瓜洲》中有一句：“春風又綠江南岸，明月何時照我還?！逼渲小熬G”字就是將形容詞活用成為動詞，描繪了一幅春意盎然的江南美景，此類現(xiàn)象在古詩文中十分常見，這是漢語語法的一個顯著特征。

二、漢語言文字對中國文學的影響

（一）漢字的表意性對中國文學的影響

眾所周知，漢字作為世界上持續(xù)使用時間最長的文字，擁有超過4000年的歷史，漢字是由商代的甲骨文演變而來，最初的甲骨文是一種象形文字，隨著漢字的發(fā)展和變遷，由象形文字逐漸轉(zhuǎn)變成為象征文字，但是漢字的本質(zhì)仍然具備直觀性和表意性?！吨芏Y》中記載了六書理論，是漢字結構系統(tǒng)理論，六書是人們對漢字的分析和歸納，從而形成了六中漢字結構形態(tài)，分別是：象形、指事、會意、形聲、轉(zhuǎn)注、假借，這六中漢字結構形態(tài)將漢字的音、意、形結合在一起，人們創(chuàng)造新的漢字時也會采用六書理論來作為參考。由于漢字存在高度的表意性，因此其外形對文學的影響極深，尤其是在古代文學作品中，詩詞曲賦中利用排比、連詞、對偶等形式創(chuàng)作出極具音律美、意境美和形態(tài)美的作品。例如，對聯(lián)：寄寓客家，牢守寒窗空寂寞；遠避迷途，退還蓮逕返逍遙，這幅對聯(lián)中，不僅上下聯(lián)平則相對，同時上聯(lián)文字偏旁都為“宀”，而下聯(lián)則用“辶”作為偏旁部首，從這一副對聯(lián)中不難發(fā)現(xiàn)，表意性對文學作品的重要影響。

結束語：

綜上所述，漢語言與世界其他語言存在較大的差異，漢語言在句子構成和日常應用方面，語法因素的影響較小，一般更加注重語意的表達，因此漢語言存在結構靈活、注重意合的特點。在文學作品表達方面，受到漢語言文字的影響頗深，表現(xiàn)形式更為多樣化，這也是我國文學作品形式豐富多彩、字詞優(yōu)美琢煉的原因。應深入研究漢語言及漢文字，從而將我國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化不斷發(fā)揚光大。

參考文獻：

[1]徐田.淺談漢語言文字對中國文學的影響[J].青年文學家，2016（9）：30-31.

[2]徐瑞婧.試論漢語言文字對中國文學的影響[J].未來英才，2017（2）：125.

[3]王際龍.漢語言文字對中國文學的影響[J].商業(yè)故事，2015（24）：54-55.

[4]張晶.淺析漢語言文字對中國文學的影響[J].現(xiàn)代職業(yè)教育，2016（18）：61-61.