你好，阿飛街

張屏瑾

唐穎最近出版的幾部新作品，以上海和紐約之“雙城故事”構成了標志性的風格，《阿飛街女生》是其中重要的一本。上海二十世紀七十年代、婚姻與愛情、紐約、男人女人、當代藝術、理想主義……把這些主題詞組合在一起構成的小說，可以極為復雜，但也可以極為純真?！栋w街女生》的意蘊雜糅著跨歷史、跨性別、跨國的豐富和一以貫之的天真爛漫。

“阿飛街—阿飛”，仿佛禁錮年代中的紅字烙印，紅色從紅色中浮現(xiàn)出來，如果你對上海一段時間里形成的某些特殊語匯所透露的、無可復制的感覺結構有一番體驗的話，一定會覺得耐人尋味。生活在“阿飛街”上的五個要好的女生，以及各自家庭中的其他一些同齡人，整體上構成了一種形象、一種氣質—這種氣質在今天的上海自有它的繼承者，雖然已經(jīng)發(fā)生了不小的變化，但仍然很容易辨認?！鞍w街女生”是這種氣質的來源，這樣一些人物仿佛靈光一現(xiàn)，劃過了歷史的天際。這樣一種形象是怎么來的，又是怎么消失的，去向了哪里？這類形象之所以重要，是因為它積淀了城市生活與歷史中理性與非理性的內(nèi)容，是我們對城市進行形象譜系學研究的重要材料。當然，另外一個重要原因是，它填充了好看的城市故事。

從某一時刻開始，人們把城市意象局限在一些特定的符號，比如上海的淮海路。而僅僅和淮海路一街之隔，阿飛街的符號意義卻完全不同，就像布魯克林和皇后區(qū)相對于曼哈頓。阿飛街是淮海路的“背面”，阿飛街女生是在這“背面”生長起來的。一方面，這些年輕人從父母身上繼承了某種“前世”，比如“精致優(yōu)雅”的珍妮媽媽，或者登徒子般游手好閑的子晨爸爸；另一方面，由于這種前世的意義已經(jīng)空洞化，他們便必須有所逆轉：生活態(tài)度最“進步”的女生永紅始終不承認自己住在阿飛街，而珍妮變成了最不像自己母親的一個，也成了唯一一個留在阿飛街的女生。即使是淮海路本身也僅剩下軀殼，更何況阿飛街。

女生們要從空洞的時間軀殼之中獲取屬于自己的成長，必須與各種力量碰撞乃至結盟，她們是美的，美成了“阿飛”。在他人對市中心生活的想象中，她們發(fā)展出自己的美學，也和持續(xù)不斷的陰影與創(chuàng)傷相遇。父母們的不得志、冷漠，或是被卷入殘酷事件的遭遇；洋房房客群居生活所特有的雞零狗碎，喧嘩與騷動，人與人之間擁擠的生理和心理距離，他們從小就開始操練，同喜歡的或不喜歡的人都得密切相處，面對失序社會里惘惘的犯罪威脅。阿飛街最漂亮的女生之一郁芳，在弄堂里一處骯臟的陰溝邊上被暴徒強奸，這樣的場景幾乎是每一個在市中心弄堂長大的女孩的噩夢?！鞍w”這個稱號注定她們成為異類，暴力事件則是對理想主義的徹底的剝奪。

在這個意義上，阿飛街也同時象征著別離。二十多年后，阿飛街上的人物大都選擇了逃異地、走異路，異國他鄉(xiāng)的生活對于她們來說仿佛是命中注定的。就像小說的主人公米真真所說，淮海路周圍的鄰居紛紛失去聯(lián)系，又紛紛在美國重逢。小說的敘事起點，是身在紐約的米真真的一次策劃，想將童年伙伴召集到紐約，為她們五個人的重逢制作一部紀錄片。借著這次刻意為之的重逢行動，人到中年的“女生”們的青少年記憶被一一激活，她們那未竟的往昔在紐約得到重演。除了紐約，還有哪一座城市可以和上海匹配，壓得住這一百多年奇崛的時間？在米真真看來，紐約是一個真正的文化大熔爐，是一切“異類”的應許之地，而這一點又恰恰和上?！饕撬齻兺陼r期的那個上海相反。僅僅是軀殼而缺乏真正個性的現(xiàn)代化的上海，殘留著童年陰影的阿飛街，非但難以實現(xiàn)，反而重創(chuàng)了內(nèi)心的初戀和暗戀，這一切都讓米真真想要叛逆和離開，紐約則含著救贖，或是在她的想象中含著救贖。

小說由紐約和上海兩種空間敘事構成，紐約敘事作為主體，對上海則采用追憶法，一點一點交代阿飛街女生們后來的命運—她們大多過得并不如意，用各種扭曲甚至屈辱的方式，僅僅換得了始料未及的人生。曾在阿飛街領過風騷的她們展現(xiàn)各自的性格，無論是保守嚴苛還是隨性瘋狂，皆與她們在阿飛街的遭遇有關。最后這一次聚會，與其說是人生中途的小團圓，不如說是在紐約再次“顯現(xiàn)”她們自身，阿飛街有著太多失蹤的人和命運，而紐約像萬華鏡一般涵容了這些破碎或難以言說的結局，雙城故事因而得以實現(xiàn)。

與她的朋友們遮蔽了內(nèi)在性的生活相比，米真真卻是能夠充分開放的。紐約對于她來說，不止是一面鏡子，更生發(fā)出一方舞臺，雖然時間和金錢都很有限，她卻是唯一一個能真正理解這座城市的人。小說寫到，失散最久的郁芳匆匆趕來紐約與朋友們相見，對米真真說：“你是我最先認出的一個，你沒有變?！睆哪撤N程度來說，米真真代表了阿飛街純真的一面，也因為這種純真的力量，她成了最堅決想要離開阿飛街的一個。美被毀壞，生活被扭曲，生命被吞噬，面對這些，米真真不斷傷心動容，還可以隨時流出眼淚。在她身上有一種持守的個性，正是這種個性，使得她要不斷地去回望阿飛街、回望自己的城市。然而吊詭的是，紐約看起來寬廣的多元性和包容性，卻最終無法消化米真真的這種單一的情緒。在紐約很容易發(fā)生的新的邂逅，到底是情感的升華、欲望的消費還是自我的實現(xiàn)？這些問題重重疊疊，再度把阿飛街女生擱淺在大城市的種種表象之上，她不得不一再地追問和衡量自己最初的需要，追憶逝水般年華。在這個意義上，她和阿飛街彼此可以達成諒解了，小說因此有了一個云淡風輕的結尾。在這個時刻，我想到幾年前讀過的一本《紐約日記》里，一位不知名的紐約作家所寫下的一句，“最好的結局就是say hello to（說聲你好）”。endprint