河南博愛(ài)方言小稱研究

摘 要：河南博愛(ài)方言小稱的表現(xiàn)形式主要有元音加鼻音特征、鼻化、重疊和前加語(yǔ)綴“圪”四種方式。本文從這四種表現(xiàn)方式入手，結(jié)合語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法手段，詳盡分析博愛(ài)方言小稱的分類及其表達(dá)的語(yǔ)法意義。因小稱表現(xiàn)形式的不同，其所表達(dá)的感情色彩也不同，但大都表達(dá)了“小”、喜愛(ài)、親昵、厭惡、蔑視的特征和感情色彩。

關(guān)鍵詞：小稱 博愛(ài)方言 元音加鼻音特征 鼻化 重疊

博愛(ài)縣位于太行山南麓，焦作市西北部。北與晉城市澤州縣毗鄰，東與焦作市區(qū)、武陟縣、修武縣接壤，西隔丹河與沁陽(yáng)市相連，南與溫縣隔沁河相望。因與山西接壤和自身的語(yǔ)言事實(shí)，所以博愛(ài)方言呈現(xiàn)出晉語(yǔ)與中原官話交錯(cuò)的語(yǔ)言特點(diǎn)。

小稱的表現(xiàn)形式在各地方言中不盡相同。根據(jù)石毓智的分法大致有鼻音、重疊、高頻率聲調(diào)、前高元音和前輔音五種表現(xiàn)形式。其中，鼻音細(xì)分為兩種：元音加鼻音特征和在前一個(gè)音節(jié)后面加上鼻音韻尾。博愛(ài)方言的小稱表現(xiàn)形式主要有元音加鼻音特征、鼻化、重疊和前加語(yǔ)綴“圪”。下面就這幾種表現(xiàn)形式進(jìn)行詳細(xì)的分析和總結(jié)。

一、元音加鼻音特征

元音加鼻音特征可分細(xì)為普通話的兒化特征和加上具有鼻音特征的元音[?]。

1.博愛(ài)方言中以兒化形式表現(xiàn)小稱的主要特點(diǎn)是在發(fā)音時(shí)不卷舌，只是在音節(jié)后面加[r]，添加后韻腹或韻尾的元音會(huì)丟失。比如，“花朵兒”的“朵兒”[tur533]和“花朵”的“朵”[tu?533]，兒化時(shí)元音韻尾[?]丟失，其后增加了元音[r]。相似的還有“錢”“葉”“角”“桃”“個(gè)”“殼”“肝”等日常生活中的詞語(yǔ)，表示親昵或喜愛(ài)的感情色彩。

2.博愛(ài)方言中以在音節(jié)后加上后高元音[?]的形式表現(xiàn)小稱的可再細(xì)分為三類。

（1）沒(méi)有韻尾的音節(jié)，直接在韻腹后加后高元音[?]。比如“頭發(fā)絲兒”的“絲兒”[s??42]和“絲”[s?42]，直接在韻腹后加上了[?]。這類小稱主要表達(dá)“小”的感情色彩。

（2）有韻尾的音節(jié)則要丟失韻尾后再加上后高元音[?]，比如“小偷兒”的“偷兒”[th??13]和“偷東西”的“偷”[th?u13]，是將韻尾[u]丟失后再加上后高元音[?]。主要表達(dá)蔑視的感情色彩。

（3）韻腹發(fā)生改變，并在其后加上[?]，比如“味兒”[v??213]和“味”[ve213]，韻腹[e]變?yōu)閇?]，其后也加上了[?]。這類小稱因語(yǔ)境的不同，表達(dá)了喜愛(ài)或厭惡的感情色彩。

二、鼻化

比較地名“小莊”的“莊”[tsu??n42]和單讀時(shí)的“莊”[tsua?42]，小稱后主要元音[a]發(fā)生改變并伴隨鼻化為[??]，同時(shí)，發(fā)音時(shí)韻尾[?]也變得略微靠前為[n]。此外，還有一些名詞和量詞通過(guò)鼻化的形式來(lái)達(dá)到表“小”的目的。比如，名詞“香腸”的“腸”在“表示短小的香腸”的意思時(shí)讀為[tsh??n533]，相似的還有“棍”“瓶”“包”等。量詞中，當(dāng)表示層數(shù)不多的時(shí)候，“層”字讀為[tsh??n533]，相似的還有“根”“輪”“瓶”等。

三、重疊

博愛(ài)方言的小稱在重疊時(shí)可分為單純的音節(jié)重疊和先兒化，再重疊。分別如下：

1.比較“鞋”[?i?213]和“鞋鞋”[?i?211?i?23]：小稱后，聲母和韻母沒(méi)有發(fā)生變化，只是重疊后發(fā)生了連讀變調(diào)。這種小稱表現(xiàn)形式只在大人與孩童交流時(shí)出現(xiàn)，所表達(dá)的感情色彩不僅與所涉事物有關(guān)，也表達(dá)了對(duì)孩童的嬌寵、親昵之情。

2.比較“鳥(niǎo)兒”[nir213]和“鳥(niǎo)兒鳥(niǎo)兒”[nir211nir23]：“鳥(niǎo)兒”已經(jīng)是一種以兒化形式表現(xiàn)的小稱了，表達(dá)對(duì)事物喜愛(ài)的感情色彩，但再將其進(jìn)行重疊，也只能是在大人與孩童交流時(shí)出現(xiàn)，所表達(dá)的感情色彩也是同兩者都有關(guān)系。

四、前加語(yǔ)綴“圪”[k?0]

語(yǔ)綴“圪”主要附加在名詞和動(dòng)詞性詞根前。依附在名詞前的可細(xì)分為直接依附和先兒化再依附。分別如下：

“圪”+名詞：圪坑（水坑）、圪叉（樹(shù)叉或改作業(yè)時(shí)的錯(cuò)鉤）

圪渣兒（小碎末）、圪叉兒（改作業(yè)時(shí)的錯(cuò)鉤）

沒(méi)有發(fā)生兒化的“圪+名詞”表達(dá)的是厭惡的感情色彩，發(fā)生兒化的“圪+名詞”表達(dá)的則是“小”的含義。而“圪叉”和“圪叉兒”都可以表示“改作業(yè)時(shí)的錯(cuò)鉤”的含義，兩者的區(qū)別在于“圪叉”是正常的說(shuō)法，“圪叉兒”則是大人與孩童交流時(shí)的用語(yǔ)，表達(dá)了對(duì)孩童的嬌寵和親昵之情。

“圪”+動(dòng)詞：圪抓、圪撓、圪打

“圪+動(dòng)詞”形式的小稱在使用時(shí)，要進(jìn)行重疊或者在其后加上數(shù)量短語(yǔ)“一下”。比如，“圪打圪打”“圪抓一下”。此外，由“圪”構(gòu)成的小稱，有些可以用作量詞單位，表示“小量”的含義。比如，一圪截兒（一小段）、一圪蛋兒（一小團(tuán)）。

以上就博愛(ài)方言中小稱的表現(xiàn)形式進(jìn)行了分析總結(jié)，小稱在方言中的廣泛存在，對(duì)人們的日常生活的影響主要表現(xiàn)在語(yǔ)義、語(yǔ)法、語(yǔ)用三個(gè)方面。現(xiàn)代漢語(yǔ)方言小稱的語(yǔ)義功能，主要是指它具有區(qū)別詞義的作用。比如，博愛(ài)方言的小稱中，“瓶”“輪”“包”既可以作名詞，也可以作量詞，區(qū)別了詞性，自然就區(qū)別了詞義。語(yǔ)法功能即區(qū)別詞性的功能，小稱一般都具有名物化的作用，就是指動(dòng)詞或動(dòng)詞性語(yǔ)素、形容詞或形容詞性語(yǔ)素，通過(guò)小稱這種手段會(huì)變成名詞性或名詞性語(yǔ)素。語(yǔ)義功能即小稱所表達(dá)的喜愛(ài)、親昵、厭惡、蔑視等感情色彩。方言中的小稱，特別是日常生活中常用的小稱，往往只出現(xiàn)在兒童語(yǔ)體中，這樣的小稱具有嬌寵、親昵的感情色彩，比如前面提到博愛(ài)方言中的“鞋鞋”和“鳥(niǎo)兒鳥(niǎo)兒”。

近年來(lái)，小稱這一方言現(xiàn)象越來(lái)越受到漢語(yǔ)方言學(xué)者的重視，本文所描述的博愛(ài)方言小稱傾向于新派的小稱。

參考文獻(xiàn)：

[1]侯精一.現(xiàn)代晉語(yǔ)的研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1999.

[2]石毓智.漢語(yǔ)語(yǔ)法[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2010.

[3]毋荊.博愛(ài)方言中的小稱現(xiàn)象[J].求知導(dǎo)刊，2014，（11）.

[4]趙冬梅.關(guān)于小稱的基本認(rèn)識(shí)[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2002，（2）.

（竇林娟 浙江杭州 杭州師范大學(xué)人文學(xué)院 311121）