湖南江永土話聲調(diào)的地理語言學研究

彭澤潤，崔安慧

（湖南師范大學 文學院，湖南 長沙 410081）

湖南江永土話聲調(diào)的地理語言學研究

彭澤潤，崔安慧

（湖南師范大學 文學院，湖南 長沙 410081）

湖南江永漢語方言土話類型豐富，是中國漢語的方言博物館。世界罕見的女性專用拼音文字女書就是記錄這種土話的。從聲調(diào)數(shù)量來看，江永土話有4-7個聲調(diào)4種類型，而且聲調(diào)數(shù)量從縣城向周圍呈現(xiàn)波浪性質(zhì)減少，靠近城區(qū)相對保守。廣東韶關(guān)附近的土話聲調(diào)分布也說明，越是靠近市區(qū)越保守，聲調(diào)數(shù)量越多，塞音韻尾保留得越好?？梢?，官話在滲透土話的時候，市區(qū)和邊遠區(qū)域快，靠近市區(qū)的郊區(qū)最慢。

江永土話；漢語方言；聲調(diào)；地理語言學

彭澤潤最先對湖南的一個縣做了縣域地理語言學研究，弄清了衡山這座大山對方言分界和演變的影響[1]，后來江永女書文字的研究[2]，也激發(fā)了我們對女書記錄的漢語方言——跟官話相對的江永土話的研究興趣。作為漢語方言拼音文字的女書，是怎樣記錄漢語方言的，這種到現(xiàn)在一直停留在女性專用狀態(tài)的文字，跟在歷史上早期都是女性專用文字的日語的假名、韓國的諺文[3]有什么關(guān)系，這些問題促使我們?nèi)媪私猱數(shù)赝猎?。原來用表音文字記錄的土話?nèi)部也并不統(tǒng)一，而是有很大的分歧。于是，我們對湖南南部的江永縣做地理語言學調(diào)查，試圖弄清南嶺這座大山脈是怎樣形成官話覆蓋的土話方言群島的復雜格局的。

一、湖南和湘南方言聲調(diào)系統(tǒng)的分布格局

在土話分布的區(qū)域，有時一個村子就有一種不同系統(tǒng)的方言。這種方言系統(tǒng)密集的程度，不僅在北方不可能看到，而且在南方的一般區(qū)域也是難以發(fā)現(xiàn)的。鮑厚星說：“常常聽到土話區(qū)的人們介紹，他們當?shù)赜卸嗌俜N土話，各種土話又怎樣怎樣不同。面對土話的復雜狀況，一個縣內(nèi)僅僅調(diào)查一兩個點是不夠的”[4]。為了彌補這樣的遺憾，我們試圖用地理語言學方法，從聲調(diào)系統(tǒng)角度來調(diào)查和分析“南嶺方言群島”[5]中一個縣的范圍內(nèi)，浮現(xiàn)在官話海洋中的土話群島的復雜程度。聲調(diào)是漢語聲調(diào)、聲母和韻母3個要素中數(shù)量最少、系統(tǒng)性最強的項目，調(diào)查和比較起來也相對簡單一些。這是我們選擇聲調(diào)調(diào)查的主要原因。

放眼湖南，根據(jù)《湖南省志·第25卷·方言志》和我們的調(diào)查，如果把整個湖南放在全國的官話海洋里來看，雖然基本的方言是湘語、贛語和客家話，但是可以看到各個縣城的方言在聲調(diào)方面被官話逐漸吞食的格局[6]。

仔細看湖南南部的雙方言區(qū)的情況。在南嶺山脈的湖南范圍內(nèi)，官話像海洋覆蓋著這片區(qū)域，而不同的土話又如在散布其中的島嶼。根據(jù)曾獻飛調(diào)查和歸納的材料，永州、郴州市區(qū)和主要縣城及其附近的一定范圍都看不到土話的影子了[7]。但是其他地方還有大大小小的土話島嶼浮現(xiàn)在官話區(qū)域中，跟官話交替使用。向北方湘江流動的耒水流域西南源頭的山區(qū)的藍山和嘉禾兩個縣城，向北方湘江流動的瀟水流域西南端的江永縣城，由于水上和陸地交通都相對缺乏，所以至少在縣城還沒有完全被官話覆蓋，屬于雙方言在城區(qū)的唯一根據(jù)地。

在現(xiàn)有文獻中，我們發(fā)現(xiàn)對湘南土話的一個縣的調(diào)查成果一般還只有大約10個點。盧小群提供了嘉禾縣5個點[1]，放到地圖上看：東北角跟新田縣和藍山縣交界的廣發(fā)是7個聲調(diào)，東北角跟桂陽交界的普滿是6個聲調(diào)，南部分別跟臨武縣和藍山縣的泮頭和塘村以及北部跟新田縣和桂陽縣交界的石橋是5個聲調(diào)?？h城靠近南部，是土話聲調(diào)少的地方。謝奇勇調(diào)查和匯集了永州各個縣的土話情況[8]14-15，發(fā)現(xiàn)：只有5個聲調(diào)的縣，是跟東邊的郴州市交界的3個縣，新田、寧遠和藍山；只有6個聲調(diào)的縣，是跟西部的廣西自治區(qū)交界的3個縣，東安、雙牌和江華。多于1套聲調(diào)的有3個縣，冷水灘（永州北部）是5個和6個聲調(diào)，道縣（永州中部）是6個和7個聲調(diào)，江永（永州南部）是5個和7個聲調(diào)。只有藍山縣和江永縣兩個縣城有跟官話并存的土話，形成縣城雙方言。

根據(jù)上面介紹，郴州的嘉禾、永州的藍山、江永這3個縣城使用土話的人也越來越少了，只有部分生活在縣城附近的居民堅持得比較好。

二、江永方言聲調(diào)系統(tǒng)的分布和地理分析

下面我們重點分析江永縣范圍土話的聲調(diào)分布。分析數(shù)據(jù)來源于41個地點：我們2010年7月在江永縣第一中學通過中學生調(diào)查了33個點；利用現(xiàn)有文獻的材料8個點，包括黃雪貞6個[9]2，鮑厚星1個[10]82，謝奇勇1個[8]137。黃雪貞[9]提供的江永縣范圍內(nèi)的土話有3套聲調(diào)：東部跟江華交界的松柏是5個聲調(diào)，南部跟廣西交界的源口和桃川是6個聲調(diào)，北部跟道縣交界的縣城和夏層鋪是7個聲調(diào)。通過分析這39個點的材料，得到的結(jié)果是，江永縣的漢語方言，從聲調(diào)來看，除了官話有1套2種格局（不考慮調(diào)類變化的出入）以外，土話有4套19種格局。4套聲調(diào)是：4個、5個、6個和7個。

我們先看看圖1“湖南省江永縣漢語方言聲調(diào)分布地圖”和表1“湖南省江永縣漢語方言聲調(diào)分布數(shù)據(jù)”。

下面是接受調(diào)查的發(fā)音人情況：

【粗石江-城下-4】宋少年，1993，女

【粗石江-宋村-9】宋少年，1993，女

【粗石江-古調(diào)-1】陳志帆，1993，女

【粗石江 -粗石江 -5(官話)】劉雅潔，1994，女

【黃甲嶺-白馬-4】莫燕婷，1990，女

【黃甲嶺-塍下井（鹽下井）-2】歐陽曉玲，1992，女

【黃甲嶺-谷母溪】豐紅梅，1992，女

【黃甲嶺-六甲-5】歐陽永輝，1993，男

【黃甲嶺-一甲-3】歐陽力飛，1992，男

【回龍圩-回龍圩-4】毛雪萍，1992，女

【上江圩-龍?zhí)?5】楊婷，1993，女

【上江圩-夏灣-1】唐功浩，1991，男

【松柏-松柏-1】王金成，1994，男

【桃川-新宅-4】蔣慧芝，1994，女

【桃川-六十工-1（官話）】楊康麗，1993，女

【夏層鋪（冷水鋪）-昔形塘 -6】李嫦秋，1991，女

【夏層鋪-馬蹄-盧家/11】盧秀燕，1991，女

【夏層鋪-底鋪-3】周貴雄，1991，男

【夏層鋪 -雄川 -4】周永秀，1992，女（=【腸子鋪A-上界頭-2】）

【夏層鋪 -夏層鋪】李育玲，1994，女（=【腸子鋪A-上界頭-2】）

【夏層鋪-下甘棠-4】周敏，1995，男

【夏層鋪-馬蹄-石枧/4】周曉波，1993，男

【瀟浦-紅山-4】何江燕，1994，男

【瀟浦-塘背村-4】周輝杰，1993，男

【允山（廠子鋪）-上界頭-2】雷永輝，1993，男

【允山-玉井-7】田萍，1992，女

【允山-石角-4】何小英，1992，女

【允山-（蓮塘）-徐家洞】李江洲，1994，男

【允山-車田-8】首志威，1993，男

【允山-管家-10】周曉峰，1994，男（同縣城）

圖1 湖南省江永縣漢語方言聲調(diào)分布地圖

【允山-烏昔巢-1】譚宵凌，1994，男

【允山-玉井-2】蔣愛玉，1993，女

【允山-周家塘-5】高貴勇，1994，男

江永土話的聲調(diào)有4個、5個、6個和7個一共4種類型。從地理位置來看，越靠近縣城瀟浦鎮(zhèn)越保留更多的聲調(diào)；相反，越靠近被廣西包圍的西南部粗石江和桃川、東部的松柏和黃甲嶺保留的聲調(diào)數(shù)量越少。土話聲調(diào)數(shù)量最少的是粗石江，跟官話一樣只有4個聲調(diào)[11]69。

南嶺土話方言群島，涉及廣東、廣西、湖南和三省交界的地域。江永是三面被廣西自治區(qū)包圍的湖南的一個縣。解剖這個縣的土話聲調(diào)分布的復雜情況，可以看到整個南嶺方言群島的復雜情況。結(jié)合彭澤潤指導的分別針對江永縣每個鄉(xiāng)鎮(zhèn)的地理語言學系列碩士論文，例如2013年朱凌青青的《湖南江永上江圩土話的地理和社會研究》、2014年李日晴的《湖南江永粗石江土話的地理和社會研究》等，我們可以知道：官話就是覆蓋全縣的語言海洋，各地復雜紛呈的土話，就是顯露在水面的語言島嶼。南嶺5大山脈之一都龐嶺邊的江永縣分布著的這些詳細的方言事實，進一步表現(xiàn)了南嶺這座大山脈是怎樣形成官話覆蓋的土話方言群島的復雜格局的[5]，它也證明了造成這種復雜的方言分布格局的原因是：地理位置偏僻，山區(qū)交際環(huán)境相對封閉。因為地理位置偏僻，移民就不會成群進入，而是個別人在生存條件受到逼迫的時候，分別從不同地點在不同時間進入這個區(qū)域，因此它們帶來了不同的方言。當時人口少，分布又不集中，每個小家庭，經(jīng)過幾百年的繁衍，就形成一個幾千人的村子。很多村子因此是相同祖先的后代，同姓氏，同方言。

表1 湖南省江永縣漢語方言聲調(diào)數(shù)據(jù)

三、江永周邊土話聲調(diào)的比較和規(guī)律

根據(jù)莊初升提供的廣東北部24個地點的土話聲調(diào)的情況[11]91，這里的方言點聲調(diào)最多的有8個聲調(diào)，最少的有5個聲調(diào)。如果把塞音韻尾造成的入聲當作非入聲的變體，那么最多的其實只有6個聲調(diào)。從分布地理條件來看，韶關(guān)市附近或者同一緯度位置的土話，一般都有兩個塞音韻尾造成的入聲，非入聲聲調(diào)一般是5個，個別是4個，在靠近廣西的連南有6個。在這個緯度的北部靠近湖南的邊界一帶，一律是5個聲調(diào)，無論這些聲調(diào)是否有獨立的真正的入聲（沒有塞音韻尾條件）。這個事實告訴我們，越靠近韶關(guān)這樣的城市中心越保守，能夠保留更多的聲調(diào)或者保留省會城市廣州話塞音韻尾的特征。越靠近湖南省級邊界，遠離了韶關(guān)這個城市，聲調(diào)數(shù)量越少，而且像湖南的多數(shù)方言一樣沒有塞音韻尾。但是，在核心的市區(qū)，又往往變化最快，因為不斷有外來的有影響力的人口進來成為城區(qū)的新市民。因此，方言最保守，發(fā)展速度最慢的往往是城市市區(qū)周邊的農(nóng)村。然而遠離市區(qū)的的農(nóng)村，又往往缺乏方言優(yōu)越感和保護自信，更加容易發(fā)生變化。

結(jié)合江永的事實發(fā)現(xiàn)，官話在滲透土話的時候，市區(qū)和邊遠區(qū)域快，靠近市區(qū)的郊區(qū)最慢。這是因為，市區(qū)外來人口多，方言背景相對復雜，需要共同方言官話消除交際隔閡，人們在心里上的保守力量也相對弱。遠離了城市的地方，本地方言的優(yōu)越感也就相對弱一些。但是，城區(qū)附近的人，居住的地理位置的優(yōu)越感，使他們?nèi)匀槐Ａ糁鴮Τ菂^(qū)固有方言具有的強烈的優(yōu)越感，他們試圖保護本土方言。因此，從聲調(diào)來看，除了城區(qū)本身，聲調(diào)數(shù)量的多少，從城區(qū)到周圍不同距離，一般呈現(xiàn)波浪性質(zhì)的遞減趨勢。

這條規(guī)律看起來理由很單薄，但是越來越多的地理語言學事實證實了這一點。例如，長沙方言，市區(qū)已經(jīng)沒有舌尖后聲母等100年前市區(qū)存在的方言特點，但是在郊區(qū)很好地保留了，原來城區(qū)的一些農(nóng)村卻沒有保存得這么好①。

可見，盡管南嶺土話跨越湖南、廣東和廣西3個省級行政區(qū)域，但是都是由于南嶺山脈這個獨特的偏僻的地理條件，使得本地方言具有很多古老的特色，方言的地域差異很復雜，并且在官話的參照下，顯得更加土氣，所以叫做“土話”。不過，仔細辨別這些土話內(nèi)部的差異，還是可以發(fā)現(xiàn)它們還是跟各個省區(qū)的主要方言分別有一定聯(lián)系和趨同傾向。這種土話內(nèi)部的一致特點和對周邊方言的歸屬傾向，構(gòu)成了南嶺方言群島的方言特色。

注 釋：

①另外，根據(jù)賀州學院劉宗艷博士調(diào)查，桂林市西部的臨桂區(qū)和市區(qū)周邊的靈川縣，當?shù)胤窖院芡粒瑑?nèi)部差異很大，有的互相通話困難，甚至有的完全不能通話，一定要借助官話作共同方言。桂林市區(qū)內(nèi)只會說官話的居民基本上聽不懂周邊土話，有的人感覺像外語，完全不懂。桂林市的情況為本文的觀點提供了佐證。

[1]彭澤潤.衡山南岳方言的地理研究[D].湖南師范大學，2003：9-10.

[2]彭澤潤.江永女書文字研究[M].長沙：岳麓書社，2011：56.

[3]彭澤潤，李行健.韓國人心中的漢字及其相關(guān)問題[J].大理大學學報，2017（2）：110-112.

[4]盧小群.嘉禾土話研究[M].長沙：中南大學出版社，2002：2.

[5]彭澤潤，彭建國.南嶺方言群島：方言學的新大陸[J].郴州師范高等?？茖W校學報，2001（6）：92-93，100.

[6]彭澤潤，王夢夢.湖南方言聲調(diào)的地理語言學研究[J].湖南師范大學學報，2016（1）：135-140.

[7]曾獻飛.湘南官話語音研究[D].長沙：湖南師范大學，2004：2-7.

[8]謝奇勇.湘南永州土話音韻比較研究[M].長沙：湖南師范大學出版社，2010.

[9]黃雪貞.江永方言研究 [M].北京：社會科學文獻出版社，1993.2-7.

[10]鮑厚星.湘方言概要[M].長沙：湖南師范大學出版社，2006：82-85.

[11]莊初升.粵北土話音韻研究[M].北京：中國社會科學出版社，2004.

（責任編輯：沈紅宇）

H174

A

1674-9014（2017）05-0129-05

2017-07-13

湖南省教育廳科學研究重點項目“湖南江永女書園女書文化的多媒體典藏和開發(fā)研究”（16A136）。

彭澤潤，男，湖南衡山人，湖南師范大學文學院教授，博士，博士生導師，中國語文現(xiàn)代化學會副會長，研究方向為語言理論和漢語方言。