通過法語的使用分析法國女權(quán)運(yùn)動(dòng)的發(fā)展

石川

摘要：女權(quán)，是一個(gè)非常值得我們?nèi)パ芯康脑掝}。我們作為法語專業(yè)的學(xué)生，想用更為專業(yè)的眼光去分析女權(quán)。在法語的使用中，存在著許多與女權(quán)息息相關(guān)的東西存在，例如說法語中陰陽性的使用，我們會(huì)通過陰陽性去分析法國的女權(quán)運(yùn)動(dòng)。分為三個(gè)部分，介紹法國的女權(quán)運(yùn)動(dòng)，介紹法語的陰陽性，最后有機(jī)的將兩者結(jié)合起來分析，然后得出我們想要的結(jié)論。

關(guān) 鍵 詞：女權(quán)運(yùn)動(dòng)，法語，陰陽性

【分類號(hào)】D442.6

1949年，對(duì)于法國女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)，乃至世界女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)來說，都是舉足輕重的一年。因?yàn)樵谶@一年，西蒙·波伏娃的《第二性》出版了。《第二性》被譽(yù)為“有史以來討論婦女的最健全、最理智、最充滿智慧的一本書”（引號(hào)內(nèi)為引用的話，沒有找到出處）。這本書分為七個(gè)部分，分別從神話、歷史、現(xiàn)實(shí)處境、生命階段等多個(gè)方面全方位地闡釋了女性。這本書不僅理論健全且事實(shí)完備，可以說是有理有據(jù)，算得上女權(quán)主義研究的入門必看書籍。美中不足的是，波伏娃只是指出了問題，卻沒有提出行之有效的方法來改善女性的處境。但這并不影響《第二性》成為一本卓越的女權(quán)主義書籍，也不影響這本書對(duì)女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)的推動(dòng)作用。

此后的女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)者或多或少都受過這本書的啟發(fā)，《第二性》也是她們?cè)诤葱l(wèi)和爭(zhēng)取自身權(quán)利時(shí)的理論武器。

法國因?yàn)樯钍堋白杂?、平等、博愛”的思想熏陶，所以也是女?quán)主義運(yùn)動(dòng)發(fā)展的一個(gè)重要戰(zhàn)場(chǎng)。

早在法國大革命時(shí)期，法國著名的女權(quán)主義者奧蘭普·德古熱就于1791年9月發(fā)表了《婦女和女公民權(quán)宣言》，作為和有意無意無視女性權(quán)利的《人權(quán)與公民權(quán)利宣言》的對(duì)抗。1949年西蒙·波伏娃的《第二性》的出版，更是讓全世界的婦女全面地了解到了自己在社會(huì)中所處的位置并對(duì)這種處境有所思考，也讓全世界的人們重視女性問題。直至今日，我們?nèi)匀豢梢钥吹椒▏畽?quán)主義運(yùn)動(dòng)的身影，她們通過游行、示威、協(xié)商、洽談等方式來爭(zhēng)取自己的權(quán)利，以達(dá)到讓女性在社會(huì)上能夠生活得更加平等和有尊嚴(yán)而努力。

當(dāng)代法國女性運(yùn)動(dòng)除了關(guān)注女性在政治、工作等上的權(quán)利平等之外，也注重在觀念上改變一些對(duì)女性不平等的地方，比如法語詞匯陰陽性的表達(dá)，其中尤其值得注意的是對(duì)于職業(yè)詞匯的表達(dá)方式。法語中有一些職業(yè)詞匯是沒有陰性只有陽性的，比如：pompier（消防員）、plombier（鉛管工）、mineur（礦工）。這些職業(yè)沒有陰性是因?yàn)檫@些職業(yè)需要的體力勞動(dòng)普通女性難以承擔(dān)，導(dǎo)致女性從業(yè)人員較少，所以沒有陰性形式。

首先，我們要了解法語為什么有陰陽性。法語屬于印歐語系羅曼語族，這一語族包括意大利語、薩丁島語、加泰羅尼亞語、 西班牙語、葡萄牙語、 羅馬尼亞語。而這些語言都是有陰陽性之分的。從語言的繼承上來講，這也就難怪法語有陰陽性了。其次，現(xiàn)代法語雖是以巴黎附近地區(qū)的方言Ile-de-France作為基礎(chǔ)的，但其來源于拉丁語與日耳曼語，而這兩種語言也是具有陰陽性之分的，這進(jìn)一步解釋了法語陰陽性形成的原因。

法語的詞法主要由名詞、限定詞（包括冠詞和限定形容詞）、形容詞、代詞、動(dòng)詞、副詞、介詞、連詞及嘆詞構(gòu)成。其中，法語的陰陽性表現(xiàn)在名詞、形容詞、限定詞及代詞上。首先，我們要了解到的一點(diǎn)就是法語名詞的陰陽性一般是約定俗成的。其次，我們要了解到的就是，指物的名詞的陰陽性主要體現(xiàn)在當(dāng)時(shí)的人對(duì)這個(gè)詞的理解。比如，le lit指床，并不是說這個(gè)床是陽性的，而是說當(dāng)時(shí)人對(duì)lit 這個(gè)單詞定義為陽性。另外，還舉一個(gè)例子。un vélo 和une bicyclette都表示自行車，他們的陰陽性相反但含義完全相同，并不是分別指男式和女式自行車。而是，當(dāng)時(shí)的人對(duì)vélo和bicyclette這兩個(gè)單詞不同的感受來區(qū)分其陰陽性。而指人的名詞陰陽性則有一定的發(fā)展規(guī)律，其中尤以職業(yè)名詞最能體現(xiàn)男女之間的區(qū)別。

當(dāng)法國還處在一個(gè)封建王朝的時(shí)候，男性在社會(huì)上扮演著更為重要的角色，女性地位普遍比較低，當(dāng)然除了王室或者貴族婦女，但這些女性也是因沾了丈夫的光而獲得世人更多的尊重。此時(shí)，社會(huì)上更多地的職位由男性擔(dān)當(dāng)。從最基礎(chǔ)的的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者agriculteur到地方長(zhǎng)官maire，甚至到朝中大臣ministre及一國之主roi皆以陽性形式出現(xiàn)。由此可見，男性在社會(huì)中的巨大的影響力最終決定了某些詞語陰陽性。其他的詞還有，professeur、médecin、écrivain等，這些職位都由男性擔(dān)任，因而他們都以陽性形式出現(xiàn)。其中étudiant當(dāng)時(shí)也是以陽性形式出現(xiàn)雖然現(xiàn)在已經(jīng)出現(xiàn)了étudiante用來表示女大學(xué)生。

隨著時(shí)間的推移，社會(huì)生產(chǎn)力得到了很大的提高。特別是在法國完成了資產(chǎn)階級(jí)革命后，法國經(jīng)濟(jì)得到了很大的發(fā)展，女性的社會(huì)地位也得到了很大的提高，女性出現(xiàn)在許多更為重要的社會(huì)崗位上。例如，男工人ouvrier與女工人ouvrière在日常生活中出現(xiàn)都極為普遍了。但此時(shí)，還是有一些詞語僅以陽性形式出現(xiàn)，如飛行員pilote、司機(jī)chauffeur、工程師ingénieur等。

現(xiàn)在，女性已經(jīng)獲得了更多的尊重。隨著女權(quán)主義的出現(xiàn)，ma professeure也逐漸開始使用。一位女部長(zhǎng)Une ministre也見之于報(bào)紙，女性農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者agricultrice 、女演員actrice、女性律師avocate這類詞已經(jīng)可以在字典中找到了，他們都以陰性形式出現(xiàn)。雖然這類單詞都是從陽性形式的基礎(chǔ)上發(fā)展而來，但毫無疑問，女性權(quán)力已經(jīng)得到了社會(huì)的認(rèn)可，獲得了更多的關(guān)注。

在這個(gè)以男性為主勢(shì)力的社會(huì)里，我認(rèn)為我們應(yīng)該更多的去關(guān)注女性的需求。社會(huì)中有很多一些忽視，甚至損害女權(quán)的事情存在。在許多作為父母的眼中，重男輕女的思想依舊嚴(yán)重，許許多多的公司里，甚至沒有給女性產(chǎn)假，我覺得這是非常不公平，也是有損女權(quán)的事情。

身為一個(gè)法語專業(yè)的學(xué)生，我用一個(gè)專業(yè)的角度，也就是法語中的陰陽性來展現(xiàn)女權(quán)運(yùn)動(dòng)的發(fā)展，讓大家來了解女權(quán)運(yùn)動(dòng)，但僅僅去了解是不夠的，就像光發(fā)現(xiàn)問題而不去解決一樣，了解了女權(quán)運(yùn)動(dòng)，我們更應(yīng)該去保護(hù)女權(quán)，尊重女權(quán)，讓女權(quán)在社會(huì)中得到實(shí)質(zhì)性的提高。這就是我研究這個(gè)課題的目的以及意義。

參考文獻(xiàn)：淺析法國女性社會(huì)地位變化和法語職業(yè)詞匯陰性化的關(guān)系

http：//www.doc88.com/p-0126892473517.htmlendprint