動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的考察

摘 要：對孟綜等編寫《漢語動(dòng)詞用法詞典》中的1308個(gè)動(dòng)詞作了窮盡式分析，發(fā)現(xiàn)能夠充當(dāng)動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的動(dòng)詞共有179個(gè)，其中單音節(jié)詞151個(gè)，雙音節(jié)詞28個(gè)，對所有符合條件的動(dòng)詞進(jìn)行了窮盡式羅列。這些動(dòng)詞的特點(diǎn)是：以單音節(jié)、動(dòng)作動(dòng)詞、自主動(dòng)詞為主，且都是持續(xù)性動(dòng)詞。同時(shí)我們發(fā)現(xiàn)，能夠作動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)后項(xiàng)的詞相對固定，主要有“看、去、玩、說”等，其中以“看、去”為主，換言之，“VV看、VV去”是動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)的常態(tài)表達(dá)式，對各個(gè)動(dòng)詞構(gòu)成的動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)類型作了詳細(xì)說明。

關(guān)鍵詞：動(dòng)詞重疊 連謂結(jié)構(gòu) 前項(xiàng)

一、引言

齊滬揚(yáng)主編的《現(xiàn)代漢語》（2007）曾提及一類特殊的連謂結(jié)構(gòu)，即動(dòng)詞重疊式，可記為“V1V1V2”。例如：

（1）黃慶元?jiǎng)偛盼胰フ覐垬啡?，碰見了馬師傅。他說他要到鄉(xiāng)下躲躲去，省得在這里招麻煩。（老舍《春華秋實(shí)》，1953）

（2）燕鐵木好生無奈，“你真那么討厭我？”“你把我綁成這樣，還要我喜歡你？不如你讓我綁綁看，瞧瞧你肚量有沒有那么大。（黃蓉《霸王有情妾有意》，1996）

例（1）中的“躲躲”與“去”之間，例（2）中的“綁綁”與“看”之間沒有聯(lián)合、偏正、主謂、述賓、述補(bǔ)的關(guān)系，此類兩個(gè)或兩個(gè)以上的動(dòng)詞性詞語連用，即為動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)。

學(xué)界對連謂結(jié)構(gòu)的關(guān)注由來已久，然而對動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)的研究實(shí)在算不上很多。學(xué)界對此點(diǎn)的關(guān)注，可概括為以下兩個(gè)方面：1.把“V1V1V2”作為一個(gè)整體考察，如余偉（2016）；2.細(xì)化研究能夠充當(dāng)“V2”的某一個(gè)動(dòng)詞——“看”，如陸儉明（1959）、吳福祥（1995）、劉群（2006）、孫淑娟、黃國華（2007）、陳穎、陳一（2014）等。而對“V1V1V2”中可充當(dāng)“V1”的具體動(dòng)詞及性質(zhì)還未作全面的考察。據(jù)此，本文將依托孟綜等編寫的《漢語動(dòng)詞用法詞典》，對其中的1308個(gè)動(dòng)詞作窮盡式考察，旨在明確哪些動(dòng)詞重疊后可作連謂結(jié)構(gòu)的前項(xiàng)，并進(jìn)一步概括這些動(dòng)詞的性質(zhì)與特點(diǎn)。

二、可充當(dāng)“V1”的動(dòng)詞

對《漢語動(dòng)詞用法詞典》中的1308個(gè)動(dòng)詞作窮盡式分析后發(fā)現(xiàn)，可以重疊的共有628個(gè)，其中單音節(jié)詞405個(gè)，雙音節(jié)詞224個(gè)。而能夠重疊作連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的共有179個(gè)，單音節(jié)詞151個(gè)，雙音節(jié)詞28個(gè)?，F(xiàn)將《漢語動(dòng)詞用法詞典》中可作動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的單、雙音節(jié)詞全部列舉如下：

挨、拔、擺、辦、綁、背、逼、比、補(bǔ)、測、插、查、拆、嘗、唱、抄、扯、吃、抽、除、穿、闖、吹、湊、搭、打、戴、登、等、釣、丟、動(dòng)、斗、逗、讀、翻、改、干、逛、喊、哄、劃、換、混、擠、記、剪、講、交、叫、接、揭、解、借、開、砍、考、烤、扣、哭、攔、撈、練、量、留、抹、罵、買、賣、磨、拿、念、擰、弄、挪、趴、爬、拍、跑、配、碰、評、破、騎、搶、敲、請、求、勸、熱、認(rèn)、扔、揉、散、殺、燒、射、使、試、刷、說、撕、算、踏、談、彈、探、躺、掏、逃、提、填、舔、挑、貼、聽、投、推、挖、彎、玩、聞、吻、問、嚇、笑、歇、選、學(xué)、搖、咬、造、炸、摘、站、找、照、治、種、煮、住、抓、裝、撞、追、捉、租、醉、作、坐、做；

擺弄、比較、打聽、調(diào)查、鍛煉、反省、反映、觀察、檢查、解釋、考慮、利用、聯(lián)系、練習(xí)、模仿、欺負(fù)、商量、設(shè)計(jì)、推測、慰問、消化、欣賞、休息、研究、預(yù)備、照料、準(zhǔn)備、琢磨。

需要指出的是，能夠作動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的動(dòng)詞并不完全包含于能夠重疊的動(dòng)詞的范圍，也就是說，部分動(dòng)詞不能單獨(dú)重疊，卻能夠重疊作連謂結(jié)構(gòu)的前項(xiàng)。例如：

（3）阿星哈哈笑道：“雷大！雷生！看清楚了吧！要不要站起來再丟丟看！”雷大急忙道：“免啦！免啦！”雷生接道：“是呀！就是再丟一百次也一樣！（李涼《六寶江湖行》，1997）

（3）′阿星哈哈笑道：“雷大！雷生！看清楚了吧！要不要站起來再丟丟！”

（4）“我這里豈能容你兩個(gè)小輩說來就來，說走就走！”“尊駕的意思……”“與老身留下！”宮仇心中本已悲傷莫名，這一來，卻引發(fā)了怒火，冷冷一哼道：“你有本領(lǐng)就留留看？”（陳青云《丑劍客》，1986）

（4）′冷冷一哼道：“你有本領(lǐng)就留留？”

例（3）′、（4）′是根據(jù)例（3）、（4）改寫的。很明顯，例（3）′、（4）′的接受度不如例（3）、（4）。在《漢語動(dòng)詞用法詞典》中，“丟、留”都是不可重疊的動(dòng)詞，但它們卻能重疊作連謂結(jié)構(gòu)的前項(xiàng)。在1308個(gè)動(dòng)詞中，不能單獨(dú)重疊，卻能重疊作連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的動(dòng)詞共有21個(gè)，全部羅列如下：

逼、登、丟、扣、哭、撈、留、罵、扔、散、射、踏、逃、搖、造、撞、捉、醉；考慮、欺負(fù)、照料。

三、“V1”的性質(zhì)

（一）以單音節(jié)為主

由前文可知，在179個(gè)可充當(dāng)重疊式連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的動(dòng)詞中，單音節(jié)為151個(gè)，占比84.3%。試比較以下兩例：

（5）我把話都說盡了，你自己考慮考慮。（改自冰心《冰心文集》，1994）

（6）我把話都說盡了，你自己考慮考慮看。（冰心《冰心文集》，1994）

例（5）、例（6）語義一致，但例（5）比例（6）更簡潔，符合語言的經(jīng)濟(jì)原則，自然接受度更高，因此，雙音節(jié)在進(jìn)入“V1V1V2”式中“V1”的位置時(shí)比較難，這也和音步有關(guān)。眾所周知，漢語的韻律詞是由兩個(gè)音節(jié)組成的，而兩個(gè)音節(jié)又組成一個(gè)音步，“V1”為單音節(jié)時(shí)，“V1V1”就為雙音節(jié)的復(fù)合詞，這符合一個(gè)音步的要求，說起來更有韻律感和節(jié)奏感。

（二）以動(dòng)作行為動(dòng)詞為主

黃伯榮、廖序東主編的《現(xiàn)代漢語》（1991）將動(dòng)詞劃分為6個(gè)小類：1.動(dòng)作行為動(dòng)詞；2.心理活動(dòng)動(dòng)詞；3.表示存在、變化、消失的動(dòng)詞；4.判斷動(dòng)詞；5.能愿動(dòng)詞；6.趨向動(dòng)詞。我們發(fā)現(xiàn)，在179個(gè)可充當(dāng)重疊式連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的動(dòng)詞中，這6小類占的比例很不一致，具體情況如下：endprint

由上表可知，在179個(gè)可充當(dāng)動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的動(dòng)詞中，動(dòng)作行為動(dòng)詞175個(gè)，占97.8%；心理動(dòng)詞4個(gè)，占2.2%；表示存在、變化、消失的動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞都無一可重疊作連謂結(jié)構(gòu)的前項(xiàng)。需要特別指出的是，可充當(dāng)動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的心理活動(dòng)動(dòng)詞皆為雙音節(jié)詞，分別是“反省、考慮、推測、琢磨”。

（7）人家邵家把小姐嫁給我們，你對得起人家嗎？你對得起我嗎？去去去！去照照鏡子反省反省去！我沒有你這個(gè)兒子！……”（羅蘭《綠色小屋》，1998）

（8）K一輩子是個(gè)大孩子，他永遠(yuǎn)需要?jiǎng)e人的愛護(hù)，而永遠(yuǎn)不懂得愛護(hù)別人，換句話說，就是他有他自己愛護(hù)的方法！我把話都說盡了，你自己考慮考慮看。（冰心《冰心文集》，1994）

（9）“這樣吧，我一并提出，由大家推測推測看，凌澄老牛鼻子與‘北刀谷百恕的交情夠不夠得上請他出山?！保鴼堦枴洱堫^老大》，2002）

（10）劉常勝行了，老林！我心里繞過點(diǎn)彎兒來了！我還得細(xì)細(xì)琢磨琢磨去?。ɡ仙帷洞喝A秋實(shí)》，1953）

我們認(rèn)為，動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的動(dòng)詞主要是動(dòng)作動(dòng)詞，是因?yàn)閯?dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)往往用來表示建議或期許對方做某事，這就必然要求重疊的動(dòng)詞要有明確的動(dòng)作性，所以我們不能說“是是看”“能能看”“下下看”等。

（三）以自主動(dòng)詞為主

所謂自主動(dòng)詞，是指主語是動(dòng)詞的發(fā)出者，即施事主語（馬慶株，1988）。在179個(gè)可作動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的動(dòng)詞中，自主動(dòng)詞171個(gè)，非自主動(dòng)詞僅8個(gè)?！癡1V1V2”式連謂結(jié)構(gòu)的“V1”之所以主要是自主動(dòng)詞，是因?yàn)樗闹丿B可以表現(xiàn)人們實(shí)施行為的主觀態(tài)度（陳穎、陳一，2014）。如：

（11）湘云笑道：“傻子，過來嘗嘗?！睂毲傩φf：“怪臟的?！睂氣O道：“你嘗嘗去，好吃的。你林姐姐弱，吃了不消化，不然他也愛吃?！睂毲俾犃?，便過去吃了一塊，果然好吃，便也吃起來。（曹雪芹《紅樓夢》，1996）

（12）“你為什么不去湖邊釣釣看呢？”凌風(fēng)說：“或者會(huì)有意外的收獲?！薄澳鞘悄贻p人垂釣的地方，不屬于我?！表f白說。（瓊瑤《寒煙翠》1966）

同時(shí)，不容忽視的是，語料中確實(shí)出現(xiàn)非自主動(dòng)詞重疊作連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的情況，分別是“挨、綁、配、熱、嚇、醉、消化、休息”。

（13）挨那三下花拳繡腿的代價(jià)可不薄??！什么花拳繡腿？你們?nèi)グぐた?，很痛的。（江芷嵐《天上來的野王妃》?997）

（14）你把我綁成這樣，還要我喜歡你？不如你讓我綁綁看，瞧瞧你肚量有沒有那么大?！保S蓉《霸王有情妾有意》，1996）

（15）哪有這回事，配得出，一定解得了，您別聽妖人胡謅，我這就替您配配看！”（李涼《江湖急救站》，1980）

（16）毛澤東像是沒聽見，抓著那一頁書翻過來翻過去，反復(fù)讀了四五遍。“主席，要不……我再給您熱熱去？”“嗯，不要?！泵珴蓶|慢慢朝碗沿靠近，眼睛卻還是盯著書。（孫琴安《毛澤東與中國文學(xué)》，2001）

（17）小星星摸著脖子叫道：“楊小邪你什么意思，一下裝死，一下裝僵，你存心嚇?biāo)牢覀儾怀?？”小邪笑道：“嚇嚇看，這樣以后你們才不怕鬼懂嗎？我是給你有訓(xùn)練的機(jī)會(huì)，呵呵……?。ɡ顩觥稐钚⌒啊?，1993）

（18）我想喝白酒，想醉醉看，卻一直醉不了，我屬于千杯不倒的人，很苦惱?。▉碜孕吕宋⒉?/p>

（19）辦公桌里面好吃的太多就是不好，老想著吃點(diǎn)吃點(diǎn)，終于在午飯沒開之前把自己吃飽了??！今天的食堂煮餃子唉……我走廊里消化消化去！（來自新浪微博）

（20）佟秘書他們來了，你可以休息休息去，我會(huì)招待他們。（老舍《面子問題》，1941）

劉正光（2011）談及非自主動(dòng)詞之所以不能重疊的一個(gè)重要因素是這類動(dòng)詞都是有始無終的無界事件，而動(dòng)詞重疊表示一定范圍內(nèi)的動(dòng)量。我們發(fā)現(xiàn)，非自主動(dòng)詞都只能出現(xiàn)在“VV看”“VV去”結(jié)構(gòu)中，而“VV看”中的“看”和“VV去”中的“去”帶有嘗試后希望得到某種結(jié)果的主觀性，而正是這種主觀性給了非自主動(dòng)詞所表示的無界事件一個(gè)終點(diǎn)。

（四）持續(xù)性動(dòng)詞

所謂持續(xù)性，是指一段時(shí)間內(nèi)能夠維持的過程和狀態(tài)，而不是一個(gè)時(shí)間點(diǎn)。我們發(fā)現(xiàn)，179個(gè)能夠充當(dāng)動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的動(dòng)詞都是持續(xù)性動(dòng)詞。朱景華（1998）認(rèn)為，動(dòng)詞重疊最主要的語法意義是強(qiáng)化能動(dòng)性。而這種能動(dòng)性在時(shí)間上就是強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的持續(xù)。如：

（21）人與事相遇，他才有用武之地。我們說一個(gè)人怎好或怎壞，不如給他一件事作作看。在應(yīng)付事情的時(shí)節(jié)，我們不但能揭露他的個(gè)性，而且足以反映出人類的普遍性。（老舍《人物的描寫》，1936）

（22）江姥姥道：“庵主是個(gè)很和氣的人，到他庵力依的弟子都不削發(fā)，也不穿戒衣，只是尋常的素凈打扮，不施脂粉，每天她領(lǐng)著蒔花種菜，講經(jīng)拜佛，生活很清淡，但并不苦，最大的好處是來者不拒，去者不留，夫人不妨去住住看，不合適隨時(shí)都可以回來。（司馬紫煙《紫玉釵》，2006）

例（21）句中的“作作看”強(qiáng)調(diào)事情在時(shí)間上不是一蹴而就的，而是有一個(gè)持續(xù)性；例（22）句中的“住住看”強(qiáng)調(diào)夫人住的并非一日，可能是一段時(shí)間。

四、可充當(dāng)“V2”的動(dòng)詞

在對所有的例句做了窮盡式分析后發(fā)現(xiàn)，能夠充當(dāng)“V1V1V2”式中“V2”的動(dòng)詞主要有“看、去、玩、說”等。其具體分布情況如下：

由上表可知，動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)類型主要有“VV看、VV去、VV玩、VV說”等，而“VV看”式是動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)的常式。在179個(gè)符合條件的動(dòng)詞中，可進(jìn)入“VV看”格式的高達(dá)159個(gè)，可構(gòu)成“VV去”類型的有34個(gè)，“VV玩”2個(gè)，“VV說”1個(gè)。部分動(dòng)詞可以構(gòu)成“VV去/VV看”兩種類型。此類情況也能解釋文章開頭所提及的為什么大部分學(xué)者在關(guān)注“VV看”這一小類動(dòng)詞重疊。

只能構(gòu)成“VV去”的動(dòng)詞有“補(bǔ)、混、烤、練、熱、散、試、刷、躺、歇、照、反省、反映、練習(xí)、慰問、預(yù)備、照料、消化”；能構(gòu)成“VV去/VV看”兩種類型的動(dòng)詞有“查、嘗、逛、叫、說、玩、找、撞、坐、打聽、鍛煉”；能構(gòu)成“VV玩”的動(dòng)詞有“擺、做”；能夠成“VV說”的動(dòng)詞是“笑”。剩余的動(dòng)詞都是只能構(gòu)成“VV看”重疊類型。

五、結(jié)語

本文對孟綜等編寫的《漢語動(dòng)詞用法詞典》中的1308個(gè)動(dòng)詞作了窮盡式分析后發(fā)現(xiàn)，能夠作動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)前項(xiàng)的共有179個(gè)，其中以單音節(jié)為主，共151個(gè)，雙音節(jié)僅有28個(gè)。這些動(dòng)詞有以單音節(jié)、動(dòng)作行為動(dòng)詞、自主動(dòng)詞為主，且都是持續(xù)性動(dòng)詞的特點(diǎn)。同時(shí)我們還發(fā)現(xiàn)，能夠充當(dāng)動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)后項(xiàng)的動(dòng)詞主要是“看、去、玩、說”等，其中以“看”和“去”為主。換言之，“VV看、VV去”是動(dòng)詞重疊式連謂結(jié)構(gòu)的常態(tài)表達(dá)式。

本文曾在2017第九屆華語文教學(xué)研究生論壇上宣讀，得到與會(huì)學(xué)者的指正，特別是暨南大學(xué)王衍軍教授和陜西師范大學(xué)李錦教授給了很好的建議，在此一并致謝。

參考文獻(xiàn)：

[1]齊滬揚(yáng).現(xiàn)代漢語[M].北京：商務(wù)印書館，2007.

[2]孟綜.漢語動(dòng)詞用法詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，1999.

[3]陸儉明.現(xiàn)代漢語中一個(gè)新的語助詞“看”[J].中國語文，1959.

[4]吳福祥.嘗試態(tài)助詞“看”的歷史考察[J].語言研究，1995，（2）.

[5]陳穎，陳一.“VV看”的再考察[J].語文教學(xué)通訊·D刊（學(xué)術(shù)刊），2014，（8）.

[6]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2002.

[7]馬慶株.自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞[J].中國語言學(xué)報(bào)，1988，（3）.

[8]劉正光.主觀化對句法限制的消解[J].外語教學(xué)與研究，2011，（3）.

[9]朱景華.動(dòng)詞重疊式的語法意義[J].中國語文，1998，（5）.

[10]李宇明.動(dòng)詞重疊的若干句法問題[J].中國語文，1998，（2）.

（胡玉琴 上海師范大學(xué)對外漢語學(xué)院 200234）endprint