翟中梁：選一條寂寞而意義深遠(yuǎn)的電影路

翟中梁：選一條寂寞而意義深遠(yuǎn)的電影路

主持少兒節(jié)目十余載，他是小朋友心中的鄰家好哥哥“溜溜球”，2015年，他搖身一變由主持人轉(zhuǎn)型為導(dǎo)演，執(zhí)導(dǎo)的兒童微電影《你好呀，自己》（英文名《Me》）斬獲國(guó)際電影節(jié)大獎(jiǎng)。他是翟中梁。比起絢爛的星光大道，他的電影夢(mèng)想?yún)s很簡(jiǎn)單，拋除名利，想要在兒童教育的路上走得更遠(yuǎn)一些。

主持人

任日瑩 《杭州》雜志人文訪談“對(duì)話”欄目記者

嘉 賓翟中梁杭州少兒頻道主持人、青年導(dǎo)演

主持人：作為土生土長(zhǎng)的杭州人，能否分享一些你的成長(zhǎng)故事？從小熱愛(ài)電視節(jié)目的你，最終踏入電視圈成為一名少兒頻道的主持人，是偶然還是必然？

翟中梁：小時(shí)候的我并不出色，個(gè)子小，學(xué)習(xí)也不好，在小朋友中特別不起眼。那時(shí)候的我，很羨慕別人的生活，有時(shí)候我甚至?xí)a(chǎn)生一種很奇妙的想法，如果可以和別的小朋友交換彼此的人生，得到他們的優(yōu)點(diǎn)，那該多好。當(dāng)然，長(zhǎng)大后我才明白，每個(gè)人都有自己的獨(dú)特之處。

我的童年，更多的是家人給予的寬容與支持，雖然學(xué)習(xí)成績(jī)不優(yōu)異，但父母支持我的興趣愛(ài)好。我學(xué)過(guò)小提琴、舞蹈、流行音樂(lè)等等，這也為我的藝術(shù)人生奠定了良好的基礎(chǔ)。小時(shí)候的我還特別愛(ài)看各種節(jié)目，從早到晚，只要是動(dòng)的畫(huà)面都喜歡。開(kāi)始是接觸動(dòng)畫(huà)片，《獅子王》《花木蘭》，還有各種電影。后來(lái)，我去了浙江省藝術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)影視表演，畢業(yè)后一次偶然的機(jī)會(huì)，杭州電視臺(tái)少兒頻道需要一名會(huì)跳舞的主持人，而舞蹈正是我的專長(zhǎng)，就這么誤打誤撞踏入電視圈，成為少兒頻道的一名主持人。小朋友們都喜歡叫我“溜溜球”哥哥，一晃十一年，最早一批看我節(jié)目的小朋友可能現(xiàn)在大學(xué)都畢業(yè)了。

主持人：今年4月，在美國(guó)休斯頓舉行的第50屆休斯敦國(guó)際電影節(jié)頒獎(jiǎng)典禮，杭產(chǎn)原創(chuàng)兒童公益微電影《你好呀，自己》（英文名《Me》)，斬獲最佳短片雷米獎(jiǎng)金獎(jiǎng)。這也是你第一次作為導(dǎo)演參與影片的制作，這本電影最初的靈感來(lái)自于哪里？

翟中梁：這個(gè)故事最初的靈感來(lái)自于我童年的經(jīng)歷，小時(shí)候很羨慕“別人家的孩子”，就會(huì)萌生“與別人交換身體”的想法。其實(shí)在很多好萊塢的電影中，身體交換都是一種很新穎熱門的題材。

2015年，一次偶然的機(jī)會(huì)，得知自己需要執(zhí)導(dǎo)一部關(guān)于兒童教育題材的微電影，當(dāng)時(shí)一直在思考用什么樣的方式來(lái)表現(xiàn)這個(gè)主題，靈機(jī)一動(dòng)就想到了小時(shí)候的奇思妙想?！赌愫冒?，自己》故事講述的正是兩個(gè)小主人公為逃避現(xiàn)實(shí)的壓力，靈魂互換的故事。電影里，來(lái)自杭州的小男孩，是個(gè)木訥的數(shù)學(xué)天才，而另一位來(lái)自臺(tái)灣的小女生，能歌善舞，學(xué)習(xí)卻不盡如人意。兩個(gè)有著代表意義的孩子，在交換身體的過(guò)程中擁有了自己所不具備的優(yōu)點(diǎn)，從而獲得成就感?？墒?，最終他們發(fā)現(xiàn)做真正的自己才是最重要的。

會(huì)拍這部電影還與我的本職工作有關(guān)，作為一名少兒頻道的主持人，個(gè)人非常喜歡小朋友，一直都有拍兒童微電影的想法。教育，也是現(xiàn)在人們最為關(guān)注社會(huì)熱點(diǎn)之一，日益激烈的社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)讓孩子們的肩膀上背負(fù)了越來(lái)越重的壓力，他們不是在上補(bǔ)習(xí)班，就是在去往興趣班的路上。我想通過(guò)這部?jī)和㈦娪耙鹕鐣?huì)的共鳴，希望更多人靜下心來(lái)思考，究竟怎樣的教育方式才是真正適合孩子的。

主持人：之前公眾更熟悉的可能是你作為杭州電視臺(tái)少兒頻道主持人的身份，“溜溜球”這個(gè)陪伴杭州小朋友成長(zhǎng)的名字，成為你拍攝兒童微電影的起點(diǎn)。而此次執(zhí)導(dǎo)電影是一次全新的嘗試，如何更好地完成角色的轉(zhuǎn)換？

翟中梁：導(dǎo)演和主持人在工作方式上有很大的差異，主持人只需要進(jìn)行自我的藝術(shù)演繹，而導(dǎo)演卻需要統(tǒng)籌兼顧。在這本電影的拍攝過(guò)程中，我需要兼顧演員表演、鏡頭拍攝、現(xiàn)場(chǎng)協(xié)調(diào)等等方面，有時(shí)候面面俱到，甚至連盒飯都要管，這對(duì)我的綜合能力是一次全新的考驗(yàn)。在此之前，我也做了大量的功課，觀摩了很多類似的國(guó)內(nèi)外大片。閑暇之余，通過(guò)各種途徑向一些前輩取經(jīng)，為從主持人向?qū)а莸霓D(zhuǎn)型做好充足的準(zhǔn)備。

這次在休斯頓電影節(jié)上，我偶遇了《怦然心動(dòng)》的導(dǎo)演羅伯?萊納，也和他聊了很多，他告訴我，制作兒童電影是一條寂寞但意義深遠(yuǎn)的道路，它并不像商業(yè)電影能夠迅速獲得較高的關(guān)注度并快速盈利，但這條路值得我們?nèi)?jiān)持。

這番話對(duì)我的影響很大，這十幾年來(lái)深有感觸，我主持的兒童類節(jié)目或許并不像其他主流節(jié)目那么聚焦聚熱，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，名利并不是人生中最重要的部分，我希望在兒童教育的道路上走得更遠(yuǎn)一些，堅(jiān)持多做一些有意義的事。

主持人：拍攝兒童微電影需要和很多的小朋友打交道，拍攝過(guò)程中是否有一些特別溫馨或是艱難的小故事與我們分享？

翟中梁：由于資金、場(chǎng)地等限制，《你好呀，自己》的整個(gè)拍攝過(guò)程比較緊張，一直都在趕夜戲。過(guò)去很多以兒童為主題的電影大多由成年人擔(dān)當(dāng)主演，但這次的主角是一群業(yè)余的孩子，他們的戲份占比卻非常大。我記得有一場(chǎng)夜戲，女主角的弟弟需要說(shuō)出一句貫穿整個(gè)劇情的臺(tái)詞，這句臺(tái)詞情感非常深刻，較難表現(xiàn)。這位來(lái)自臺(tái)灣的9歲小演員本身性格比較內(nèi)向，始終無(wú)法表現(xiàn)好當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景。凌晨了，100多遍的拍攝卻始終無(wú)法達(dá)到預(yù)期的效果，整個(gè)團(tuán)隊(duì)十分疲勞。最后我問(wèn)他說(shuō)：“你累不累？”他特別堅(jiān)定地說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系，溜溜球，你放心吧，我一定會(huì)把這句話完美地說(shuō)完?！碑?dāng)時(shí)我非常感動(dòng)，我很感謝這些業(yè)余小演員的專業(yè)態(tài)度，所有人為這本經(jīng)費(fèi)緊張的公益電影投入了全身心的精力。隨著整個(gè)電影拍攝的結(jié)束，我看到，孩子們成長(zhǎng)了，當(dāng)然我也成長(zhǎng)了。

主持人：休斯頓國(guó)際電影節(jié)，是世界上歷史最悠久的獨(dú)立電影節(jié)之一，與舊金山電影節(jié)、紐約電影節(jié)并稱北美地區(qū)三大評(píng)選性質(zhì)的電影節(jié)。休斯頓電影節(jié)以扶持獨(dú)立電影為特色，每年吸引全球數(shù)千電影人參賽。此次，你也是在一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)下，報(bào)名參加了休斯頓電影節(jié)。

翟中梁：休斯頓電影節(jié)是整個(gè)美國(guó)電影節(jié)中歷史最悠久的存在，它也被譽(yù)為“好萊塢名導(dǎo)演的搖籃”。我個(gè)人非常喜歡的李安導(dǎo)演，他導(dǎo)演生涯中獲得的第一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)就是在休斯頓電影節(jié)，這個(gè)事情對(duì)我有較深的影響，我一直很希望有一天自己的作品也能嘗試參賽。那段時(shí)間，我關(guān)注到休斯頓電影節(jié)進(jìn)入報(bào)名階段，隨后我就發(fā)送E-mail報(bào)名參賽。我記得當(dāng)時(shí)報(bào)名表類別分的特別詳細(xì)，非常厚的一沓書(shū)頁(yè)，我和我的團(tuán)隊(duì)花了整整一個(gè)月的時(shí)間才成功報(bào)名。

休斯頓電影節(jié)每年會(huì)有來(lái)自80多個(gè)國(guó)家的幾千部電影參與比賽，經(jīng)過(guò)評(píng)選剩下15%的影片能夠入圍，而最后卻只有5%的電影能夠展映。驚喜的是，原以為石沉大海的事，卻在報(bào)名幾個(gè)月后意外地收到獲獎(jiǎng)通知，這之后，我又收到一封郵件，郵件里告訴我，我的這部《你好呀，自己》可以放在展映單元進(jìn)行展映，當(dāng)時(shí)我太驚喜了。這之后的頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)，我們的電影更一舉斬獲了最佳短片雷米獎(jiǎng)金獎(jiǎng)、音樂(lè)錄影帶類金獎(jiǎng)、現(xiàn)場(chǎng)兒童類節(jié)目銀獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，整個(gè)團(tuán)隊(duì)站在頒獎(jiǎng)臺(tái)上的那一刻，星光璀璨，那是我們此生最美妙的時(shí)刻。

主持人：《你好呀，自己》以青少年為主題，試圖向家長(zhǎng)們傳遞興趣才是孩子發(fā)展最好的風(fēng)向標(biāo)。你如何看待如今社會(huì)的親子教育問(wèn)題？

翟中梁：對(duì)比中西方教育，我個(gè)人認(rèn)為各有利弊，我并不認(rèn)為西方的教育理念與教育方式一定是最好的。中國(guó)的應(yīng)試教育也有它的優(yōu)點(diǎn)，比如它不鼓勵(lì)完全的“放養(yǎng)”方式，提倡讓孩子在一定的競(jìng)爭(zhēng)壓力中獲得一些技能。這點(diǎn)很重要，當(dāng)然，我們更應(yīng)該明白在課業(yè)之外，孩子最需要和渴望的東西。

我們最需要來(lái)自家庭的關(guān)懷，也需要父母帶領(lǐng)我們領(lǐng)悟不完美人生中的完美。在我的電影里有一句臺(tái)詞是這樣的：“我們成長(zhǎng)的過(guò)程，就像是一個(gè)不斷豐滿自身羽毛的過(guò)程，意識(shí)到不完美時(shí)，我們不能砍斷自己的翅膀裝上一對(duì)新的翅膀，我們應(yīng)該讓自己的翅膀變得更好?！边@是整部電影的核心思想，也是我希望能夠通過(guò)電影傳遞給當(dāng)代青少年和家長(zhǎng)們的正能量。

主持人：這幾年，華語(yǔ)電影在海外電影節(jié)上光芒頻現(xiàn)。這一次，在國(guó)外電影節(jié)上也第一次出現(xiàn)了“杭州”的名字，這對(duì)于G20之后杭州打造國(guó)際化城市來(lái)說(shuō)，也是邁出了重要的一歩。

翟中梁：《你好啊，自己》正是由中共杭州市委宣傳部、愛(ài)爾堡國(guó)際教育集團(tuán)、杭州市文廣集團(tuán)少兒頻道、杭州古一文創(chuàng)有限公司投資拍攝，臺(tái)灣知名教育家、長(zhǎng)期致力于兩岸親子文化交流的金牌制作人林佳燕特別監(jiān)制。整個(gè)拍攝取景杭州，我也一直在思考如何更好地表現(xiàn)杭州的美，比如影片的開(kāi)頭，男主角在梅家塢騎著自行車，一路蜿蜒，以倒敘的方式最終回到男主角的童年。

本想把杭州帶給世界，令我驚喜的是，這次我去國(guó)外參加電影節(jié)，感受到了G20之后，“杭州”這兩個(gè)字在國(guó)際舞臺(tái)上的深刻變化。以往很多國(guó)際友人都不認(rèn)識(shí)杭州，但這次我去參加比賽他們會(huì)說(shuō)：“哇，杭州，好棒！我想要去杭州?！碑?dāng)然，作為個(gè)人角度，我也想把更美的杭州帶上國(guó)際舞臺(tái)，讓更多的人了解并喜愛(ài)杭州。

主持人：這次的電影拍攝可能只是一個(gè)開(kāi)始，之后是否有繼續(xù)拍攝電影的打算？是否會(huì)有一些新鮮題材的嘗試？

翟中梁：接下來(lái)，我在籌備一本叫《紙飛機(jī)》的長(zhǎng)篇電影，《紙飛機(jī)》由五個(gè)不同的故事組成，涉及老師與孩子、孩子與孩子、孩子與父母、父母與老師、老師與學(xué)校之間的關(guān)系，以及整個(gè)社會(huì)和家庭之間的關(guān)系，風(fēng)格類似于奧斯卡獲獎(jiǎng)影片《撞車》，主要圍繞當(dāng)今社會(huì)家庭和青少年的壓力問(wèn)題展開(kāi)討論。

除此之外，我最近也在構(gòu)思另一本以“女權(quán)主義”為題材的短片。我覺(jué)得每一個(gè)女性都很優(yōu)秀，影射現(xiàn)實(shí)生活，從全職太太、職場(chǎng)女強(qiáng)人，到女演員、女性創(chuàng)業(yè)家，每一個(gè)女性角色都在社會(huì)中承擔(dān)著不可替代的責(zé)任。我想我們需要為現(xiàn)實(shí)中的女權(quán)發(fā)聲，所以我萌生了拍這類題材電影的想法。