英語中擬人化的陽性詞和陰性詞

1.用he來重復或代替的無生命名詞

Time 時光；mountain 山；wind 風；war 戰(zhàn)爭；storm 暴風雨；thunder 雷；despair 絕望；anger 憤怒；sun 太陽；hurricane 颶風；revenge 復仇

2.用she來重復或代替的無生命名詞

Moon 月亮；spring 春；night 夜；nature 自然；peace 和平；hope 希望；virtue 美德；truth 真理；earth 地球；liberty 自由；fame 名聲；faith 信仰；mercy 慈悲

The sun sheds his warmth on the earth.

太陽把他溫暖的光芒灑向大地。

A bright full moon cast her shadow on the quiet surface of the West Lake.

一輪明亮的圓月把她的影子投在西湖寂靜的湖面上。

Nature rewards those who love her.

大自然回報那些熱愛她的人。

注：船、火車、國家、都市等名詞通常被看做陰性詞。

例如：

The Titanic sank on her maiden

voyage.

泰坦尼克號在她的首航中即告沉沒。

China is proud of her long history.

中國因其歷史悠久而自豪。