靈丘話的人稱代詞及其變調(diào)

王跟國(guó)

（山西大同大學(xué)文學(xué)院，山西 大同 037009）

靈丘話的人稱代詞及其變調(diào)

王跟國(guó)

（山西大同大學(xué)文學(xué)院，山西 大同 037009）

本文描寫了靈丘話的人稱代詞及其變調(diào)情況，并分析了人稱代詞變調(diào)的原因，認(rèn)為人稱代詞的強(qiáng)調(diào)用法和非強(qiáng)調(diào)用法、人稱代詞在認(rèn)知圖景中的清晰度高低是人稱代詞變調(diào)的重要原因。

靈丘話;人稱代詞;變調(diào)

靈丘縣位于山西省的東北邊延，大同市轄縣的東南角。東部、東北部、南部分別與河北省的來(lái)源縣、蔚縣、阜平縣接壤，西部、北部與本省的渾源縣、繁峙縣、廣靈縣相連。靈丘話屬于晉語(yǔ)五臺(tái)片。

一、靈丘話的人稱代詞

（一）靈丘話的人稱代詞包含第一、第二、第三人稱、泛稱的形式 三身代詞有單復(fù)數(shù)的區(qū)別，其中第一人稱的復(fù)數(shù)形式又有排除式和包括式之分。列表如下：

表1 靈丘話的人稱代詞

第一人稱單數(shù)有兩個(gè)，“俺”和“我”，二者各有分工。在一般的陳述句中作主語(yǔ)時(shí)用“我”不用“俺”，例如：

（1）我去城來(lái)下，你有的捎末？

（2）我有個(gè)親親（親戚）在北京工作咧。

在答句中，成年男性、正規(guī)場(chǎng)合用“我”，婦女、小孩在日常交際中用“俺”，而且通常是用復(fù)數(shù)形式“俺們”來(lái)單稱，有意突出和對(duì)方的不同或是表示說(shuō)話人的謙卑，例如：

（3）你住啥下？（你干什么去呀？）

我（成年男性）到學(xué)校去去。

（4）你到哪下？

俺（小孩）到俺姥姥家下。

（5）咱們一團(tuán)兒（一起）吃飯去哇！

俺們（女性）不去。

表示對(duì)親屬稱謂的領(lǐng)有時(shí)，只用“俺”，不用“我”，如“俺爹”、“俺哥哥”、“俺姨姨”；作主語(yǔ)時(shí)，當(dāng)表示對(duì)談?wù)搶?duì)象的不滿，委婉地表達(dá)自己的意見(jiàn)時(shí)，也是用“俺們”不用“我”。復(fù)數(shù)形式是在單數(shù)形式后直接加詞綴“們”構(gòu)成，這一點(diǎn)和普通話相同，不同的是“我們”只在領(lǐng)導(dǎo)講話或標(biāo)語(yǔ)、口號(hào)中使用。

（二）人稱代詞有尊敬式 尊敬是表示說(shuō)話人對(duì)對(duì)方的尊敬，靈丘話第二、第三人稱的單復(fù)數(shù)都有對(duì)應(yīng)的尊稱形式，第二人稱的尊稱又有親近程度的不同：

表2 靈丘話的人稱代詞的尊稱形式

面對(duì)自己的至親包括父母、爺爺、奶奶、姥姥、姥爺、伯父、叔叔、姑姑、舅舅、姨姨、嬸嬸、舅母、姑父、姨夫或其他自認(rèn)為親近的親屬或師長(zhǎng)等，要尊稱為“咱”，對(duì)其余的長(zhǎng)輩或是比自己年長(zhǎng)的人面稱時(shí)尊稱為你捺兒，相當(dāng)于普通話的“您”，第三人稱的尊稱形式為他捺兒。你捺兒、他捺兒的復(fù)數(shù)形式是后面直接加“們”，而“咱”的復(fù)數(shù)形式是加“特們“。例如：

（6）兒子問(wèn)母親：咱吃了末？（您吃飯了沒(méi)有？）

（7）侄兒?jiǎn)柺迨宓纳眢w：這兩天咱試怎的個(gè)兒？（這兩天您感覺(jué)身體怎么樣？）

在整個(gè)晉北地區(qū)，媳婦對(duì)公婆、女婿對(duì)岳父母還不能以爹娘或爸媽相稱，所以在靈丘話中，媳婦當(dāng)面稱呼公婆、女婿當(dāng)面稱呼岳父岳母時(shí)往往要稱“咱”或“你捺兒”。例如

（8）媳婦對(duì)公公或婆婆說(shuō)：咱/你捺兒上炕哇！

（9）女婿對(duì)岳父或岳母說(shuō)：咱 /你捺兒歇歇哇?。菹⑿菹桑。?/p>

另外，“當(dāng)家人”一詞單復(fù)數(shù)同形，是問(wèn)話人問(wèn)候聽(tīng)話人的父母或公婆（聽(tīng)話人為已婚女性時(shí)），表示對(duì)對(duì)方的關(guān)心和尊重?，F(xiàn)在這種問(wèn)候語(yǔ)多是年齡偏大的人說(shuō)，年輕人口頭上已經(jīng)很少用了。

二、人稱代詞的變調(diào)

除了入聲外，靈丘話總共有三個(gè)調(diào)類。陰平和上聲的調(diào)值相同，調(diào)值是44，屬于高平調(diào)，陽(yáng)平的調(diào)值是21，屬于低降調(diào)，去聲的調(diào)值是52，屬于高降調(diào)。單數(shù)人稱代詞單念時(shí)讀高平調(diào)，復(fù)數(shù)人稱代詞單念時(shí)是單數(shù)人稱代詞的高平調(diào)加上輕聲的“們”。當(dāng)處于下列情況時(shí)，單數(shù)人稱代詞或復(fù)數(shù)人稱代詞的詞根語(yǔ)素一律從高平調(diào)變成31調(diào)，且第三人稱他（她）的韻母變成??31。列表如下：

表3 靈丘話單數(shù)人稱代詞的原形和變式

（一）人稱代詞變調(diào)的條件

1.當(dāng)人稱代詞處于領(lǐng)有格時(shí)，且領(lǐng)有對(duì)象是以下幾類詞時(shí)，人稱代詞要變調(diào)。

A．領(lǐng)有對(duì)象是親屬稱謂時(shí)。如：

（10）今兒個(gè)俺爹下城去覽。（今天俺爹去城里了。）

（11）你哥哥有媳婦兒莫哩？（你哥哥找下對(duì)象沒(méi)有？）

（12）我好像見(jiàn)過(guò)她表姐。

（13）咱爺爺還打過(guò)日本人哩。

B．領(lǐng)有對(duì)象是“孩子”或領(lǐng)有者的子女（或兄妹）的排行、稱呼、姓名。如：

（14）你孩子長(zhǎng)得挺好看的。

（15）你們老二找對(duì)象莫哩？（你們的二孩子找對(duì)象了沒(méi)有？/你們兄妹中的老二找對(duì)象了沒(méi)有？）

（16）俺們王志退伍覽。（俺們的兒子王志退伍了。/俺們的兄弟王志退伍覽。）

C．領(lǐng)有對(duì)象是“老師”、“學(xué)生”、“師傅”、“徒弟”、“媳婦兒”“男人”（丈夫）、“女人”（妻子）等詞。如：

（17）你們老師是男的呀是女的？

（18）張老師，你們學(xué)生全跑出來(lái)了，你去看看吧！

（19）你師傅脾氣好不好？

（20）你徒弟可以幫你了吧？

當(dāng)領(lǐng)有對(duì)象是“孩子”、“老師”、“學(xué)生”或領(lǐng)有者的子女（或兄妹）的排行、稱呼、姓名時(shí)，人稱代詞傾向于用復(fù)數(shù)形式，盡管談話現(xiàn)場(chǎng)的領(lǐng)有者通常是一個(gè)人。

2.當(dāng)人稱代詞充當(dāng)賓語(yǔ)和兼語(yǔ)句的兼語(yǔ)時(shí)，人稱代詞要變調(diào)。

（21）你走的了叫我一下。（你走的時(shí)候叫我一聲。）

（22）我忘了說(shuō)給你覽。（我忘了告訴你了。）

（23）以前我給他寫過(guò)一封信，后來(lái)就沒(méi)音信了。

（24）你通知他一下，看看他來(lái)不。

（25）等他來(lái)了再說(shuō)哇。

（26）像那種地方，白叫我去我也不去。

（27）叫你去你就去哇，說(shuō)別的也沒(méi)用。

（28）叫咱去咱就去。

在以上的例子中，充當(dāng)賓語(yǔ)或兼語(yǔ)的人稱代詞都要變調(diào)。像（25），雖然“他”是“來(lái)”的主語(yǔ)，但“他來(lái)了”是整體充當(dāng)“等”的賓語(yǔ)的，而且從節(jié)律上看，停頓是在“他”之后，“他”很像是“等”的賓語(yǔ)，所以仍然讀變調(diào)。（26）－（28），是假設(shè)關(guān)系的縮略句，同一個(gè)人稱代詞在假設(shè)部分和結(jié)果部分重復(fù)出現(xiàn)，在假設(shè)部分充當(dāng)賓語(yǔ)，在結(jié)果結(jié)果部分充當(dāng)主語(yǔ)，而且都讀變調(diào)。

“咱”讀原調(diào)時(shí)表示對(duì)對(duì)方的尊稱，位于領(lǐng)有格時(shí)，失去了尊稱的意味，變成了復(fù)數(shù)的包括式，用來(lái)指稱和自己平輩的兄弟姐妹。領(lǐng)有的親屬稱謂不同，“咱”可以指稱的范圍不同?！霸鄣⒃勰铩?，“咱”的指稱對(duì)象只能是親兄弟姐妹；“咱叔叔、咱姑姑”，“咱”的指稱對(duì)象除親兄弟姐妹外還包括同姓的自己認(rèn)為比較親近的其他兄弟姐妹；“咱姥姥、咱舅舅、咱姨姨”除自己的親兄弟姐妹外還包括姨姨家的孩子，即姨兄弟、姨姐妹。也就是說(shuō)，和被領(lǐng)有者具有相同的親屬關(guān)系時(shí)才可以用包括式的“咱”來(lái)表示共同領(lǐng)有?！霸邸蔽挥谫e格時(shí)，相當(dāng)于第二人稱“你”，但比“你”要顯得親近，可以用于對(duì)長(zhǎng)輩，也可用于對(duì)平輩、晚輩。

（二）人稱代詞變調(diào)的特點(diǎn)

1.領(lǐng)有對(duì)象必須是關(guān)系名詞

當(dāng)人稱代詞在領(lǐng)有格發(fā)生變調(diào)時(shí)，其領(lǐng)有對(duì)象包括：親屬稱謂，或領(lǐng)有者的子女或兄妹的排行、稱呼、姓名，“老師”、“學(xué)生”、“師傅”、“徒弟”三類成分。這三類成分的一個(gè)共同特點(diǎn)是表示某種關(guān)系的名詞，包括親屬關(guān)系、師生關(guān)系、師徒關(guān)系等，因?yàn)榧缀鸵揖哂心撤N關(guān)系，所以甲對(duì)乙才有某種稱謂。我們不妨稱這些詞為關(guān)系名詞。

2.領(lǐng)有對(duì)象的音節(jié)數(shù)不受限制

靈丘話的人稱代詞領(lǐng)有關(guān)系名詞時(shí)不受關(guān)系名詞音節(jié)數(shù)目的限制。例如：

A．單音節(jié)關(guān)系名詞俺爹 你娘

B．雙音節(jié)關(guān)系名詞

你姑姑 他姐姐 俺表舅 他姨夫

C．三音節(jié)關(guān)系名詞

他表大娘 你姨姑父 俺舅爺爺

D．四音節(jié)關(guān)系名詞

你二表大伯 他三舅姥爺 你二姑奶奶

3.人稱代詞不受單復(fù)數(shù)的限制

領(lǐng)有關(guān)系名詞時(shí)，人稱代詞的單數(shù)、復(fù)數(shù)形式都要變調(diào)。人稱代詞的復(fù)數(shù)形式變調(diào)時(shí)，只在詞根語(yǔ)素上變調(diào)，變調(diào)形式和單數(shù)人稱代詞的變調(diào)完全相同。

4.不用結(jié)構(gòu)助詞“的”

人稱代詞領(lǐng)有關(guān)系名詞時(shí)，中間不加結(jié)構(gòu)助詞“的”，人稱代詞才要變調(diào)，如果人稱代詞和關(guān)系名詞中間加了“的”，那么人稱代詞一定不能變調(diào)，而且在表達(dá)上對(duì)領(lǐng)有者起到了強(qiáng)調(diào)的作用。例如：

（29）甲：你們老師怎么樣？

乙：挺好！你們的老師怎么樣？中間加“的”的情況往往是出現(xiàn)在例（20）那樣的對(duì)話中，甲問(wèn)乙的老師的情況，乙反過(guò)來(lái)想知道甲的老師的情況，所以要特意強(qiáng)調(diào)“你們的”。

（三）人稱代詞變調(diào)的性質(zhì)

人稱代詞的變調(diào)現(xiàn)象并不是孤立的，在好些語(yǔ)言中都有反映。汪國(guó)盛指出，“再?gòu)哪戏椒窖詠?lái)看，領(lǐng)位人稱代詞的變調(diào)是一種就較為普遍的現(xiàn)象”。[1]孫易指出山西高平方言的的單數(shù)第一、第二人稱代詞有A、B式之分 (如下表)并說(shuō)：“A式和B式出現(xiàn)的位置互補(bǔ)，即，語(yǔ)法上看，A式可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)，B式則主要作定語(yǔ)。在作定語(yǔ)時(shí)，A式和B式出現(xiàn)的位置互補(bǔ)：B式只用在親屬詞、表示人際關(guān)系的名詞以及表示人所在的社會(huì)機(jī)構(gòu)的名詞前作定語(yǔ)，其余情況下由A式作定語(yǔ)?！盵2]從表中我們可以看出，從A式到B式的變化有一個(gè)共同的特點(diǎn)是都變?yōu)榈痛僬{(diào)。就筆者所熟悉的渾源話中也是如此，其變調(diào)情況和靈丘話相同。可見(jiàn)人稱代詞的變調(diào)現(xiàn)象分布非常廣泛。

表4 高平話單數(shù)人稱代詞的音變

汪國(guó)勝不同意連讀變調(diào)說(shuō)、格變說(shuō)，并根據(jù)人稱代詞的變調(diào)只出現(xiàn)在親屬稱謂詞前的特征以及許多方言中存在親屬稱謂詞的變調(diào)具有表示親昵、喜愛(ài)的色彩，得出結(jié)論說(shuō)：“我們認(rèn)為，變調(diào)是為了表示親昵或尊敬?！盵1]我們認(rèn)為尊敬、親昵的感情是說(shuō)話人的一種主觀情態(tài)。比如說(shuō)，“你兒子真壞咧”，這里既不包含說(shuō)話人的尊重和親昵，也不包含聽(tīng)話人的尊重和親昵，而說(shuō)“爹今兒沒(méi)出去？”這里自然包含說(shuō)話人的尊重之情?？梢?jiàn)，尊敬、親昵的色彩不是由人稱代詞的變調(diào)產(chǎn)生的，而是親屬關(guān)系本身的親情所賦予的。

弱化（reduce）是一種普遍存在的語(yǔ)流音變現(xiàn)象。當(dāng)一個(gè)語(yǔ)言單位在語(yǔ)流中經(jīng)常處于非重讀音節(jié)的地位時(shí)，會(huì)逐漸失去部分本有的語(yǔ)音特征，如音強(qiáng)減弱、音高降低、音質(zhì)含混化、發(fā)音部位中央化等。弱化不僅僅是語(yǔ)音變化，它往往和詞義的虛化和新語(yǔ)法單位（語(yǔ)綴或虛詞）的形成——語(yǔ)法化（grammaticlize）過(guò)程相伴隨。我們先看下面的例子：

（30）甲：你娘是瘋子。

乙：你娘是瘋子。在這種對(duì)話中，一般不是客觀陳述，往往是甲罵乙的娘是瘋子，或者是甲不懂說(shuō)話的禮貌原則，想從乙那兒知道乙的娘是不是瘋子，甲的話語(yǔ)中的“你”讀變調(diào)。而乙對(duì)這種說(shuō)法非常反感，往往要回罵甲的娘是瘋子，這時(shí)，“你”成了強(qiáng)調(diào)的對(duì)象，突出強(qiáng)調(diào)瘋了的是你的娘而不是我的娘，此處的“你”就讀成了原調(diào)?？梢?jiàn)，人稱代詞有強(qiáng)調(diào)用法和非強(qiáng)調(diào)用法的區(qū)別，強(qiáng)調(diào)用法讀原調(diào)，非強(qiáng)調(diào)用法讀變調(diào)。

（31）他想去了就去哇。

人稱代詞在主語(yǔ)位置一般是不變調(diào)的，但“他（她）”、“他們（她們）”充當(dāng)主語(yǔ)是有原調(diào)和變調(diào)兩種情況。例（23）中，“他”是一個(gè)已知的談?wù)搶?duì)象，當(dāng)“他”在談話現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，“他”讀原調(diào)；當(dāng)“他”不在談話現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，“他”讀變調(diào)；有時(shí)候，即使“他”在談話現(xiàn)場(chǎng)，但說(shuō)話人很漠視“他”，對(duì)“他”的存在視而不見(jiàn)時(shí)，也讀變調(diào)。也就是說(shuō)，“他”有遠(yuǎn)近的區(qū)別，近“他”，出現(xiàn)在認(rèn)知圖景中的清晰度高，讀原調(diào)；遠(yuǎn)“他”，出現(xiàn)在認(rèn)知圖景中的清晰度低，讀變調(diào)。

親屬稱謂詞或關(guān)系詞本身的特點(diǎn)是要通過(guò)關(guān)系人確定關(guān)系稱謂的所指。比如要明確“姑姑”的所指就要通過(guò)表人的詞語(yǔ)來(lái)限定，在日常對(duì)話中，人稱代詞成了限定親屬稱謂的首選，因此人稱代詞和關(guān)系詞的組合就是一種最常見(jiàn)、最自然的組合。但是，這種定中組合不同于“三朵花”、“鮮艷的紅旗”等定中組合。像“三朵花”，在認(rèn)知圖景中不僅要出現(xiàn)花，同時(shí)還要出現(xiàn)花的數(shù)量特征。像“鮮艷的紅旗”，進(jìn)入認(rèn)知圖景的是紅旗，而且還要突顯出鮮艷的特征。在人稱代詞和關(guān)系詞的組合中，人稱代詞只是幫助提示或限定親屬稱謂詞或關(guān)系詞的具體所指。親屬稱謂的所指一旦在認(rèn)知圖景中得以明確，人稱代詞的所指便從認(rèn)知圖景中隱退，也就是說(shuō)，認(rèn)知圖景中看不到人稱代詞的特征。從這個(gè)意義上說(shuō)，人稱代詞的表義功能發(fā)生了弱化，而關(guān)系詞成了表義的核心。在這種表達(dá)功能不對(duì)稱的組合中，往往會(huì)伴隨著語(yǔ)音的輕重區(qū)別，表義功能弱化的單位讀音就變輕、變?nèi)?。靈丘話中人稱代詞的變調(diào)特征是，低元音高化、聲調(diào)短促，這正是一種語(yǔ)音弱化的表現(xiàn)。這種語(yǔ)音弱化正是語(yǔ)義弱化的結(jié)果。

處于賓語(yǔ)和兼語(yǔ)位置本應(yīng)是句子的焦點(diǎn)位置所在，但當(dāng)人稱代詞處于該位置時(shí)，因?yàn)樗鼈兪钦勗捴械囊阎畔⒒蛘哒f(shuō)是舊信息，便失去了其焦點(diǎn)性，焦點(diǎn)位置轉(zhuǎn)而落到了其他成分的頭上，賓語(yǔ)或兼語(yǔ)位置上的人稱代詞因此而成為一種非強(qiáng)調(diào)成分，從而發(fā)生變調(diào)。

非強(qiáng)調(diào)用法、認(rèn)知圖景中的清晰度低是語(yǔ)義淡化乃至虛化的必經(jīng)路徑，是人稱代詞發(fā)生變調(diào)的重要原因。

三、“他”的特指用法

（一）“他”指丈夫 在傳統(tǒng)觀念中，妻子直呼丈夫的姓名被視為沒(méi)規(guī)矩，因此，當(dāng)婦女和熟人詢問(wèn)“他來(lái)末？”或“見(jiàn)他末？”，被問(wèn)人自然明白，這里的“他”指的是說(shuō)話人的丈夫。再委婉一點(diǎn)地問(wèn)就是“俺們他來(lái)末？”或“見(jiàn)俺們他末？”

（二）“他”變調(diào)后指自己的孩子

（32）他爺爺今兒后晌來(lái)呀。（孩子的爺爺今天下午來(lái)呀。）

（33）他姑姑給買了雙鞋。（孩子的姑姑給買了雙鞋。）

（34）“給孩子帶點(diǎn)錢哇！”

“他兜里有咧，前個(gè)兒才給拿上。”

答句中的“他”指的就是問(wèn)句中的“孩子”。

[1]汪國(guó)勝.湖北大冶方言人稱代詞的變調(diào)[J].中國(guó)語(yǔ)文，2003(06)：505-510.

[2]孫 易.山西高平話的人稱代詞[J].南開(kāi)語(yǔ)言學(xué)刊，2005(01)：83-92.

[3]裴瑞玲，王跟國(guó).漢語(yǔ)單數(shù)人稱代詞音變式的功能演變及性質(zhì)[J].語(yǔ)言研究，2015(04)：21-27.

[4]王跟國(guó).靈丘話的分音詞[J].中北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2012(03)：91-95.

[5]陳昌儀.江蘇鉛山方言人稱代詞單數(shù)的“格”[J].中國(guó)語(yǔ)文，1995(01)：45-48.

[6]項(xiàng)夢(mèng)冰.連城(新泉)方言的人稱代詞[J].方言，1992(03)：172-180.

The Personal Pronouns and Their Variations of Tone

WANG Gen－guo
（School of Liberal Arts，Shanxi Datong University，Datong Shanxi，037009）

this paper describes the personal pronouns and their tone－variation forms and analyzes the reasons of their tonevariations．It is considered that not only their emphasis usages of and the un－emphasis usages of the personal pronouns but also the clarity of the personal pronouns in the cognitive picture is an important cause of their tone－variations．

lingqiu dialect；personal pronouns；tone－variation

H07

A

〔責(zé)任編輯 馮喜梅〕

1674-0882(2017)04-0085-04

2017－01－08

國(guó)家社科基金項(xiàng)目“漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言格范疇的類型研究”（14BYY138）；山西省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“十二五”規(guī)劃2013年度課題“晉方言單數(shù)人稱代詞的音變研究”；山西大同大學(xué)青年科學(xué)研究項(xiàng)目“晉北方言分音詞合音詞研究”（2007Q03）

王跟國(guó)（1971－），男，山西靈丘人，博士，副教授，研究方向：漢語(yǔ)與中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言比較。