淺議網(wǎng)絡(luò)交際英語特點(diǎn)

吳祚安

摘要：隨著網(wǎng)絡(luò)的廣泛應(yīng)用，網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)運(yùn)而生，英語也隨之發(fā)展變化。網(wǎng)絡(luò)交際英語在詞匯、語法和文化上具有自己的特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)交際英語；詞匯特點(diǎn)；語法特點(diǎn)；文化特點(diǎn)

一、前言

隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展，因特網(wǎng)的應(yīng)用越來越廣泛，網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)運(yùn)而生。英語在網(wǎng)絡(luò)空間的使用正以令人困惑的速度發(fā)生變化。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，英語也隨之發(fā)展變化，成為互聯(lián)網(wǎng)上的主要語言。網(wǎng)絡(luò)英語出現(xiàn)新詞匯，它既可以描述新事物，也可以是易于輸入的新的縮略語，或者是世界通用的符號(hào)語言。網(wǎng)絡(luò)每天給人們帶來新的思想和事物，新的詞匯以每年500字的速度遞增。

二、網(wǎng)絡(luò)交際英語的特點(diǎn)

關(guān)于構(gòu)詞法，英語構(gòu)詞法的傳統(tǒng)規(guī)則是將前綴、后綴添加到另一個(gè)詞或復(fù)合詞或縮略詞中。但對于互聯(lián)網(wǎng)通信，新詞語的形成不僅遵循傳統(tǒng)的規(guī)則也有以下途徑：首先，第一個(gè)字母被省略，如you-u；其次，中間字母被省略，如because-b /c；第三，最后一個(gè)字母被省略，如be-b；第四，省略中間部分和最后一個(gè)詞，如between-bt等；第五，縮略詞也借用來表達(dá)短句和短語的意思。What did you say？ - WDYS？；第六，一些字母有相似的發(fā)音代替這個(gè)詞使用，如u-you，ur-your，等等。

1.詞匯特點(diǎn)

語言是時(shí)代的產(chǎn)物，隨著社會(huì)的發(fā)展，英語詞匯也發(fā)生了一定的變化，新詞不斷出現(xiàn)，取代了舊詞，它們是不同的。

1）創(chuàng)新性?；ヂ?lián)網(wǎng)為人們提供了充分發(fā)揮想象力和創(chuàng)新能力的空間。據(jù)調(diào)查統(tǒng)計(jì)，大部分網(wǎng)民是年輕人，他們受過良好的教育，使他們能夠使用他們的想象力和創(chuàng)造力，在自由的虛擬世界，并通過各種方式產(chǎn)生的新詞語，如隱喻、擬人、仿擬、諧音。

2）生動(dòng)性。因?yàn)樵诨ヂ?lián)網(wǎng)上互相交流時(shí)，人們無法面對面地交談，因此，一些數(shù)字、字符和特殊符號(hào)可以表達(dá)人們的情感。由于這些組合非常生動(dòng)，很快被大多數(shù)人接受，經(jīng)過發(fā)展成為一個(gè)完整的網(wǎng)絡(luò)語言系統(tǒng)。這些復(fù)合材料是由一個(gè)非常生動(dòng)、幽默和圖形的動(dòng)作表情，所以他們可以替換文本語言在一定程度上可模擬真實(shí)的溝通和傳達(dá)的快樂和悲傷，以及其他的情緒，例如：： -） 代表開玩笑或微笑。

3）簡潔性。由于網(wǎng)絡(luò)交往的特殊性，網(wǎng)絡(luò)英語詞匯也具有明顯的簡潔特征。網(wǎng)絡(luò)交際英語不僅可以節(jié)省大量的時(shí)間，而且可以突破原有的寫作符號(hào)、常規(guī)規(guī)則的限制。它將創(chuàng)新聲音、形式和意義的新結(jié)合，如字母詞、數(shù)字詞和圖形符號(hào)等。網(wǎng)絡(luò)交際英語的豐富性使傳統(tǒng)的語言模式超載，有助于傳達(dá)情感和意義。在網(wǎng)上聊天的人通常使用縮寫。例如，BTW = by the way等。英文和數(shù)字組合在一起：u2 = you too等。

2. 語法特點(diǎn)

從語法方面看，網(wǎng)絡(luò)交際英語的特點(diǎn)主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。

1）廣泛使用非標(biāo)準(zhǔn)句。從英語學(xué)習(xí)開始，要求學(xué)生遵守英語寫作標(biāo)準(zhǔn)所規(guī)定的所有規(guī)則，如每個(gè)句子的第一個(gè)字符應(yīng)該大寫，每個(gè)段落都應(yīng)該留有空格。第一人稱單數(shù)“I”在任何情況下都應(yīng)該大寫，句子之間應(yīng)該有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。然而，當(dāng)人們互相溝通，在互聯(lián)網(wǎng)上，他們大多會(huì)忽視這一形式，這些現(xiàn)象是不允許在書面英語將成為虛擬世界中的默認(rèn)的潛規(guī)則。網(wǎng)民不僅接受這種現(xiàn)象，而且經(jīng)常使用。網(wǎng)絡(luò)英語的主要特點(diǎn)是簡單易懂，語法規(guī)則被忽略。為了使通信方便快捷，簡單代替復(fù)雜。因此，人們普遍使用短小簡潔的句式，甚至在互聯(lián)網(wǎng)上一些不完全的句子。

2）常用省略號(hào)、問號(hào)和感嘆號(hào)。網(wǎng)絡(luò)英語的主要功能是私下交流。人們可以表達(dá)自己的情感，毫無顧忌地。他們經(jīng)常用一些特殊的符號(hào)來強(qiáng)調(diào)自己的感受。在溝通的過程中，在虛擬的世界里，有超過90%是非標(biāo)準(zhǔn)的句子和含有標(biāo)點(diǎn)的句子，如問號(hào)和感嘆號(hào)。當(dāng)人們相互溝通，在互聯(lián)網(wǎng)上，感嘆符號(hào)背后的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出標(biāo)準(zhǔn)書面英語的范圍。人們用這個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)來表達(dá)他們的情緒和態(tài)度。例如：當(dāng)人們迫切需要?jiǎng)e人回答時(shí)，他們會(huì)使用一些甚至一大堆問號(hào)。同樣，當(dāng)他們同意或欣賞對方的觀點(diǎn)時(shí)，他們也會(huì)在大多數(shù)情況下張貼幾個(gè)感嘆號(hào)。

3）廣泛運(yùn)用修辭。他們常用比喻、擬人、雙關(guān)、夸張等修辭手法。互聯(lián)網(wǎng)世界是一個(gè)特殊的環(huán)境，人們有自己的語言風(fēng)格。不同的聊天室通常專門針對某一特定人群，或者僅限于一個(gè)主題區(qū)域的討論。有些句子可能有不在這個(gè)圈子里的人無法理解的特殊含義。

3.文化特征

1）流行。網(wǎng)絡(luò)英語的主要?jiǎng)?chuàng)造者是年輕人，這個(gè)群體對時(shí)尚很感興趣。英語是一種廣泛使用的語言，因特網(wǎng)是傳播新事物的載體。一些口號(hào)不僅使用在互聯(lián)網(wǎng)上還出現(xiàn)在公眾場合如校園。比如：“No Zuo No Die”這句話流行一時(shí)。

2）幽默。交際英語可分為口語和書面語兩部分。英語口語說話者在同一個(gè)空間，受時(shí)間限制的。書面英語受到空間的限制，大多數(shù)時(shí)候作者和讀者之間有一定的距離。每個(gè)語言使用者都可以選擇使用他們喜歡的口頭或書面英語。然而，當(dāng)人們在互聯(lián)網(wǎng)上交流時(shí)，他們實(shí)際上是利用鍵盤進(jìn)行交流，他們之間有一定的空間。由此可見，網(wǎng)絡(luò)交際英語具有書面語和口語兩種語言特點(diǎn)。英語口語比書面英語的限制少。網(wǎng)絡(luò)英語是伴隨著寬松的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境而出現(xiàn)的。因此，這種語言具有放松、創(chuàng)造性和幽默的特點(diǎn)。比如：“—Are you still on？ – I am alive！”這種對話用詞的創(chuàng)新，體現(xiàn)了幽默的特征。

三、結(jié)束語

一般來說，網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞法遵循標(biāo)準(zhǔn)英語構(gòu)詞的方法和原則，但同時(shí)也形成了一些獨(dú)特的特點(diǎn)，逐漸成為網(wǎng)絡(luò)英語發(fā)展的主要趨勢。網(wǎng)絡(luò)英語中的新詞繼承了一些傳統(tǒng)的構(gòu)詞方法，如復(fù)合詞、派生詞、縮略詞等。但一些諧音詞也應(yīng)運(yùn)而生，已在特定的情況下創(chuàng)建的，很快被人們所接受并納入現(xiàn)代英語。組合已成為一個(gè)越來越重要的網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞手段，并對復(fù)合詞的系列化是一個(gè)對網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞的主要特點(diǎn)。當(dāng)今信息社會(huì)發(fā)展迅速，科技、冗長、雜言將不可避免地被簡短的詞語替換?？s略語是當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)英語最重要的構(gòu)詞手段。它不僅豐富了英語詞匯，并提供了英語使用者的方便?，F(xiàn)代英語的縮寫，代表了一種英語詞匯中的簡化趨勢。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳曉滸，網(wǎng)絡(luò)語言中的詞語類型、特點(diǎn)及趨勢，[J]. 江蘇：南京曉莊學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（3）

[2]董啟明、劉亞梅、萬緋網(wǎng)鍵談?dòng)⒄Z的文體特征[J]. 上海：外語教學(xué)與研究，2001（1）.

[3]高帆，網(wǎng)絡(luò)英語新詞語及其構(gòu)詞特點(diǎn)，[J]. 江蘇：南通大學(xué)，2004（9）.

[4]黃新華，網(wǎng)絡(luò)英語高手 [M]. 南昌：鵑花文藝雜志社，2002.

[5]林承章，英語詞匯學(xué)引論 [M]. 武漢：武漢大學(xué)出版社， 1997.

[6]明憚，電子郵件的網(wǎng)絡(luò)交際文化特征 [J]. 上海：外語電化教學(xué)，2002（1）.