河北美麗鄉(xiāng)村建設(shè)中傳統(tǒng)村落與特色小鎮(zhèn)協(xié)調(diào)發(fā)展研究

藺澤豐 （唐山師范學(xué)院 063000）

河北美麗鄉(xiāng)村建設(shè)中傳統(tǒng)村落與特色小鎮(zhèn)協(xié)調(diào)發(fā)展研究

藺澤豐 （唐山師范學(xué)院 063000）

以美麗鄉(xiāng)村建設(shè)為指導(dǎo)思想，以河北傳統(tǒng)村落與特色小鎮(zhèn)協(xié)調(diào)發(fā)展為目標(biāo)，采取有效的對(duì)應(yīng)措施，在一定程度上保持傳統(tǒng)村落的原始風(fēng)貌和人文民俗景觀，發(fā)展特色小鎮(zhèn)，在千村一面的傳統(tǒng)村落中突顯出來(lái)，以“美麗鄉(xiāng)村”建設(shè)為目標(biāo),通過(guò)目標(biāo)導(dǎo)向?qū)鹘y(tǒng)村落保護(hù)和特色小鎮(zhèn)的發(fā)展實(shí)行監(jiān)測(cè),有的放矢地采取有效應(yīng)對(duì)措施。

河北美麗鄉(xiāng)村建設(shè)；中國(guó)傳統(tǒng)村落；特色小鎮(zhèn)；協(xié)調(diào)發(fā)展

一、河北美麗鄉(xiāng)村建設(shè)規(guī)劃的指導(dǎo)思想

據(jù)統(tǒng)計(jì)，河北省目前有行政村48606個(gè)，具有農(nóng)村戶口的人超過(guò)5660萬(wàn)，與其他農(nóng)村相比，當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)發(fā)展非常落后。國(guó)內(nèi)有23個(gè)用于評(píng)價(jià)小康生活的指標(biāo)，但是在河北，就有超過(guò)一般的指標(biāo)明顯落后于國(guó)內(nèi)均值，可見更要發(fā)展農(nóng)村，構(gòu)建獨(dú)具當(dāng)?shù)靥卣鞯泥l(xiāng)村，首先是要將特色彰顯出來(lái)。確保在每個(gè)地方，都有較為獨(dú)特的地理面貌和特色，同時(shí)在歷史的長(zhǎng)河中，逐漸演變成當(dāng)?shù)氐奶厣幕约懊袼祝?做到環(huán)境美、產(chǎn)業(yè)美、精神美、生態(tài)美的美麗鄉(xiāng)村。

（一）環(huán)境美——生態(tài)優(yōu)先，和諧發(fā)展

河北美麗鄉(xiāng)村規(guī)劃把可持續(xù)發(fā)展，生態(tài)優(yōu)先放在主要位置，注重村莊河道綜合治理、污水處理設(shè)施建設(shè)等工程。按照街道的環(huán)境、寬度，科學(xué)的篩選不同種類的植物，進(jìn)而從整體上增強(qiáng)街道的美感。利用一些攀爬類植物，對(duì)重要建筑物、圍墻等進(jìn)行綠化和美化。此外，還應(yīng)該讓村莊內(nèi)的土地以及周圍的空地最大程度的利用起來(lái)，可以構(gòu)建對(duì)應(yīng)的休閑娛樂綠地，進(jìn)而從整體上提升鄉(xiāng)村的美化程度。

（二）產(chǎn)業(yè)美——因地制宜，突出特色

構(gòu)建美麗的鄉(xiāng)村，需要依賴于產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，其是構(gòu)建美麗鄉(xiāng)村的前提基礎(chǔ)。在產(chǎn)業(yè)發(fā)展的過(guò)程中，應(yīng)始終將重點(diǎn)放在特色產(chǎn)業(yè)、開放型農(nóng)業(yè)等方面。根據(jù)河北不同地域特色發(fā)展全面打造河北特色小鎮(zhèn)，將生態(tài)產(chǎn)業(yè)、旅游產(chǎn)業(yè)、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等，各縣要立足壯大區(qū)域特色經(jīng)濟(jì)，對(duì)河北各縣范圍內(nèi)農(nóng)業(yè)特色產(chǎn)業(yè)進(jìn)行規(guī)劃布局，力求規(guī)劃落實(shí)到村入戶，具體化為一縣一業(yè)，一鎮(zhèn)一品的特色產(chǎn)業(yè)，建設(shè)一批特色鮮明、設(shè)施配套、效益突出的特色小鎮(zhèn)產(chǎn)業(yè)鏈條。

（三）精神美——文化傳承，特色發(fā)展

河北美麗鄉(xiāng)村規(guī)劃根據(jù)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展水平和村莊實(shí)際因地制宜，注重保留河北村莊原始風(fēng)貌，保護(hù)傳統(tǒng)村落的物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，傳承原有的文化特色，慎砍樹，不填湖，少拆房，不盲目追求城市的洋氣闊氣，保護(hù)自然與歷史文化遺產(chǎn)，注重對(duì)村莊的歷史文化、旅游資源、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)等歷史特色的傳承與發(fā)揚(yáng)。尊重村莊肌理，把鄉(xiāng)村環(huán)境、田園風(fēng)光與鄉(xiāng)村生活結(jié)合起來(lái)，體現(xiàn)地方特色。尤其保護(hù)傳統(tǒng)村落更能體現(xiàn)其精神美。

（四）生態(tài)美——環(huán)境治理，系統(tǒng)規(guī)劃

根據(jù)河北各村落自身發(fā)展實(shí)際，圍繞“十二個(gè)專項(xiàng)行動(dòng)”開展重點(diǎn)，科學(xué)根據(jù)不同地域特點(diǎn)，系統(tǒng)進(jìn)行規(guī)劃，確定村落的具體建設(shè)內(nèi)容。重點(diǎn)圍繞農(nóng)村垃圾處理、衛(wèi)生改廁、水源土壤污染、農(nóng)業(yè)面源污染、節(jié)能減排等內(nèi)容，深入開展農(nóng)村環(huán)境治理。結(jié)合各地方的實(shí)際情況，選取最佳的方式來(lái)對(duì)生活污水進(jìn)行收集與集中處理。達(dá)到“流暢、水清、岸綠、景美”的生態(tài)美效果。

二、保護(hù)和發(fā)展傳統(tǒng)村落

傳統(tǒng)村落屬于一種典型的人文景觀，其是由農(nóng)民建筑物組成，這些建筑物是在某個(gè)歷史朝代構(gòu)建的，經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，其被完好的保存下來(lái)了。從這些建筑物中，能夠體會(huì)到傳統(tǒng)的民間習(xí)俗以及其所富含的人文內(nèi)涵，具有濃厚的文化、歷史以及藝術(shù)等價(jià)值。

（一）傳統(tǒng)村落面臨的威脅和問題

首先，在構(gòu)建新型鄉(xiāng)村的過(guò)程中，傳統(tǒng)村落勢(shì)必會(huì)遭到損害，更甚者可能會(huì)消失。部分傳統(tǒng)村落由于構(gòu)建的年代已久，遭到了很大破壞，很難再進(jìn)行修復(fù)。還有部分村落根據(jù)發(fā)展需要已經(jīng)和其他村落重新聚集在一起，此外，還有不少村落為適應(yīng)城鎮(zhèn)化的發(fā)展要求而更改其自身的存在形式。

其次，農(nóng)村經(jīng)濟(jì)的發(fā)展勢(shì)必要滿足社會(huì)的發(fā)展要求。對(duì)那些傳統(tǒng)的村落而言，由于長(zhǎng)時(shí)間的自然風(fēng)化以及其他種種原因，使得自身已無(wú)法滿足居住要求。在經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展的今天，很多農(nóng)民更希望構(gòu)建具有當(dāng)代特征的新房，而不是對(duì)原有的住房進(jìn)行修繕，這也加塊了傳統(tǒng)村落的沒落和破壞。

（二）保護(hù)和發(fā)展的傳統(tǒng)村落的方法措施

1.傳統(tǒng)村落與特色小鎮(zhèn)統(tǒng)籌發(fā)展

特色小鎮(zhèn)屬于新村，具有當(dāng)代特色，而傳統(tǒng)村落屬于老村，體現(xiàn)在人文特點(diǎn)，所有在統(tǒng)籌建設(shè)時(shí)，需要清晰定位他們的不同功能，采取一定的方式將二者有效融合、銜接起來(lái)。諸如，通過(guò)特殊色傳統(tǒng)村落的吸引外來(lái)游客，借助新村建設(shè)來(lái)提升旅游服務(wù)水平。這樣做的優(yōu)勢(shì)體現(xiàn)在：第一，能夠?qū)⒃械膫鹘y(tǒng)村落等很好的保存下來(lái)，充分發(fā)掘其具有的人文價(jià)值，在此基礎(chǔ)上發(fā)展旅游業(yè)；第二，統(tǒng)籌新村的建設(shè)規(guī)劃，在滿足其居住、旅游服務(wù)等各方面要求的同時(shí)，還能夠優(yōu)化現(xiàn)有的農(nóng)村生活環(huán)境。

2.保護(hù)古村的整體面貌，適當(dāng)修繕部分建筑物，根據(jù)情況選取保護(hù)措施

采用股份合作的方式，對(duì)每個(gè)建筑物展開系統(tǒng)的調(diào)查與登記，準(zhǔn)確掌握每個(gè)老建筑的實(shí)際情況，諸如產(chǎn)權(quán)歸屬、破損情況，修繕的可行性評(píng)估等。首先，能夠最大程度的保存現(xiàn)有的建筑風(fēng)貌，通過(guò)對(duì)其的修繕，還原成其自身的面貌；其次，結(jié)合每個(gè)老建筑的用途，在確保其建筑結(jié)構(gòu)不變的情況下，最大程度的完善室內(nèi)基礎(chǔ)設(shè)施，諸如水電、照明等，進(jìn)而達(dá)到人們生產(chǎn)生活的各種需求。

三、河北特色小鎮(zhèn)的建設(shè)方向

（一）河北特色小鎮(zhèn)的現(xiàn)狀

河北特色小鎮(zhèn)的發(fā)展比較快，已邁進(jìn)城市化進(jìn)程當(dāng)中，是當(dāng)?shù)禺a(chǎn)業(yè)發(fā)展和轉(zhuǎn)型的重要載體。目前，河北省政府已經(jīng)批準(zhǔn)了首批創(chuàng)建類和培育類特色小鎮(zhèn)各30個(gè)和52個(gè)，例如西柏坡紅色旅游小鎮(zhèn)（平川縣）、四季圣誕小鎮(zhèn)（淶水縣）等。

（二）河北特色小鎮(zhèn)的類型結(jié)構(gòu)

特色小鎮(zhèn)并非是傳統(tǒng)的行政區(qū)，也不是一個(gè)城鎮(zhèn)，其屬于擁有清晰產(chǎn)業(yè)定位、富含文化內(nèi)涵、具有旅游特色以及社區(qū)功能的發(fā)展平臺(tái)。河北特色小鎮(zhèn)堅(jiān)持以產(chǎn)業(yè)、文化、旅游“融合”發(fā)展，和生產(chǎn)、生活、生態(tài)三位一體，構(gòu)成其三類特色小鎮(zhèn)。傳承傳統(tǒng)文化，保護(hù)物質(zhì)與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，推進(jìn)產(chǎn)業(yè)聚集、產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)升級(jí)成為新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)。

1.聚焦歷史經(jīng)典，深耕文化品牌小鎮(zhèn)

文化體系是小鎮(zhèn)的魂，首先要基于對(duì)河北小鎮(zhèn)人文脈絡(luò)的深度梳理，包括歷史故事，人物，遺址，風(fēng)俗，物產(chǎn)，自然環(huán)境等等，找到當(dāng)?shù)氐牟町惢?。尋找該差異基因與現(xiàn)代社會(huì)訴求的契合點(diǎn)，加以融合，塑造文化品牌小鎮(zhèn)。例如張家口蔚縣是暖泉鎮(zhèn)的西古堡是其，它是我國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。其在特色小鎮(zhèn)的建設(shè)過(guò)程中，最大程度的保存了原有的建筑物，獨(dú)具特色。

2.突出創(chuàng)新導(dǎo)向，融合新興業(yè)態(tài)小鎮(zhèn)

研究河北產(chǎn)業(yè)體系，尋找特色產(chǎn)業(yè)業(yè)態(tài)。分為以下產(chǎn)業(yè)：基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)是基礎(chǔ)的農(nóng)業(yè)，和加工業(yè)。比如種植業(yè)，飼養(yǎng)業(yè)和基礎(chǔ)制造業(yè)。中級(jí)產(chǎn)業(yè)，是與消費(fèi)者有交互體驗(yàn)的業(yè)態(tài)，包括餐飲，休閑，娛樂，養(yǎng)生，文化體驗(yàn)等。高級(jí)產(chǎn)業(yè)，指被品牌化，可以被輸出的體驗(yàn)，店鋪或產(chǎn)品，比如王家燒餅、家掛面之類。特色業(yè)態(tài)，指當(dāng)?shù)鬲?dú)有的，或最知名的業(yè)態(tài)體系。其中特色產(chǎn)業(yè)有著品牌化，是當(dāng)?shù)爻鞘谢甑闹匾M成部分。比如高邑的建筑陶瓷產(chǎn)業(yè)，獻(xiàn)縣陳莊鎮(zhèn)的軸承產(chǎn)業(yè)等。四個(gè)層面的產(chǎn)業(yè)之間互相融合，共同構(gòu)成特色小鎮(zhèn)的產(chǎn)業(yè)生態(tài)體系。

3.融合生態(tài)文明，獨(dú)具人文風(fēng)情小鎮(zhèn)

特色小鎮(zhèn)還需要具有獨(dú)特的民俗風(fēng)情和風(fēng)貌。風(fēng)貌是古建筑及其外觀的一種體現(xiàn)，因此，要和當(dāng)?shù)氐奈幕行ЫY(jié)合起來(lái)，同時(shí)還應(yīng)該和周圍的生態(tài)景觀保持一致，小鎮(zhèn)風(fēng)貌的確定，需在遵循生態(tài)原則的基礎(chǔ)上，以小鎮(zhèn)的“功能定位”為出發(fā)點(diǎn)，以小鎮(zhèn)的“歷史文化”為導(dǎo)向，以小鎮(zhèn)的“地形地貌”為根據(jù)，形成個(gè)性化、藝術(shù)化、傳承化、文化化的人文風(fēng)情小鎮(zhèn)。例如清河口村的漁家風(fēng)情小鎮(zhèn)，其位于寬城縣塌山鄉(xiāng)，蟠龍湖中上游。這里青山碧水交相輝映，有仙居溝、蓮花峰等景觀，游客在此能夠感受到漁家的日常生活，諸如垂釣、農(nóng)家樂等，充分體現(xiàn)漁家風(fēng)情。

（三）古村落的保護(hù)與發(fā)展是創(chuàng)建特色小鎮(zhèn)的重要手段

特色小鎮(zhèn)的類型，按照“保護(hù)與開發(fā)、培育與傳承”的思路，把歷史古跡、歷史文化與村莊環(huán)境結(jié)合，打造有歷史底蘊(yùn)、文化氣息的特色小鎮(zhèn)。保持古村落布局形式，實(shí)施市場(chǎng)化開發(fā)，挖掘傳統(tǒng)文化是創(chuàng)建特色小鎮(zhèn)的重要手段。例如廊坊市固安縣禮讓店鄉(xiāng)屈家營(yíng)村該村，是目前我國(guó)保留最完整的稀有古樂，被譽(yù)為“音樂活化石”、“中華文化瑰寶”，被列為第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。在農(nóng)村面貌改造提升行動(dòng)中，該村以“歷史文化名村”和“古樂民俗文化村”為整體定位，在設(shè)計(jì)施工中注入文化元素，重點(diǎn)打造了仿古牌樓、古文化一條街。

四、河北美麗鄉(xiāng)村建設(shè)中傳統(tǒng)村落與特色小鎮(zhèn)協(xié)調(diào)發(fā)展研究

中國(guó)傳統(tǒng)村落是發(fā)展特色小鎮(zhèn)的精神之魂，特色小鎮(zhèn)又是河北美麗鄉(xiāng)村建設(shè)的必然趨勢(shì)，傳統(tǒng)村落與特色小鎮(zhèn)協(xié)調(diào)發(fā)展有利用加速美麗鄉(xiāng)村建設(shè)。

（一）傳統(tǒng)村落與特色小鎮(zhèn)共同發(fā)展的主要問題

1.物質(zhì)文化遺產(chǎn)被破壞

“美麗鄉(xiāng)村”政策的實(shí)施，河北各個(gè)縣區(qū)鄉(xiāng)文化旅游產(chǎn)業(yè)、文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)迅速，但由于保護(hù)機(jī)制不完善，缺乏系統(tǒng)性、整體性的保護(hù)思路導(dǎo)致傳統(tǒng)村落的歷史建筑、傳統(tǒng)民居、原真性景觀等物質(zhì)文化遺產(chǎn)遭到不同程度的破壞。

2.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)被抽離傳統(tǒng)村落

由于對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)缺乏整體的保護(hù)意識(shí)，河北很多非物質(zhì)文化遺產(chǎn)被傳統(tǒng)村落抽離，生硬移置旅游景區(qū)，導(dǎo)致其延續(xù)性被隔斷。

3.新建筑景觀與傳統(tǒng)建筑風(fēng)貌不協(xié)調(diào)

隨著河北美麗鄉(xiāng)村的指導(dǎo)方針的實(shí)施，從而發(fā)展特色小鎮(zhèn)，傳統(tǒng)村落興建起一些色彩、材料、風(fēng)格與原有建筑不協(xié)調(diào)的建筑景觀，破壞了傳統(tǒng)村落古樸、寧?kù)o、和諧的氛圍和村落的整體風(fēng)貌。

（二）傳統(tǒng)村落與特色小鎮(zhèn)協(xié)調(diào)發(fā)展的特點(diǎn)

1.原生態(tài)——保持人文的鮮活性

根據(jù)以修為主、以建為輔的要求，最大程度的保存原有的鄉(xiāng)村風(fēng)貌，不搞大拆大建。按照“一村一策，就地改造”的建設(shè)思路，推進(jìn)美麗鄉(xiāng)村建設(shè)。規(guī)劃建設(shè)要依托原有村莊布局形態(tài)、道路肌理，塑造有地域特色、民族特點(diǎn)的民居建筑風(fēng)格，保持原生態(tài)的文化的同時(shí)，完善相應(yīng)基礎(chǔ)設(shè)施和公共服務(wù)設(shè)施，優(yōu)化人居環(huán)境。

2.低碳化——保持鮮明的生態(tài)足跡

保持傳統(tǒng)村落的生態(tài)足跡不僅低碳化，還進(jìn)一步傳承了傳統(tǒng)村落擁有的濃厚民俗以及文化內(nèi)涵，諸如承載著濃厚的文化、藝術(shù)以及歷史等方面的價(jià)值。

3.嵌入式——保持原汁原味的自然風(fēng)光

保持原生態(tài)的自然風(fēng)光，同時(shí)嵌入式的實(shí)施生態(tài)綠化工程，積極抓好路旁綠化、水系綠化、農(nóng)田林網(wǎng)建設(shè)和村莊綠化，努力改善生態(tài)環(huán)境，打造宜居和諧村莊。同時(shí)還應(yīng)該盡可能的利用周圍的荒地、道路，選擇合適的植物，構(gòu)建各種類型的（諸如經(jīng)濟(jì)林型、花卉型等）村莊林，進(jìn)行低碳化，保持特色小鎮(zhèn)鮮明的生態(tài)足跡。

（三）傳統(tǒng)村落與特色小鎮(zhèn)協(xié)調(diào)發(fā)展的策略

傳統(tǒng)村落與特色小鎮(zhèn)發(fā)展是相輔相成的關(guān)系，只有協(xié)調(diào)好兩者之間的關(guān)系，找出共同發(fā)展的策略，才能更好的貫徹河北美麗鄉(xiāng)村計(jì)劃。

1.政府支持建立完善的監(jiān)管管理機(jī)制

政府制定相關(guān)政策和進(jìn)行資金籌募，保護(hù)和發(fā)展傳統(tǒng)村落的監(jiān)督者和管理者，完善村落基礎(chǔ)設(shè)施，整合傳統(tǒng)村落的旅游資源，規(guī)劃符合當(dāng)?shù)靥厣穆糜魏彤a(chǎn)業(yè)項(xiàng)目。強(qiáng)化在農(nóng)村民主政治制度的建設(shè)力度，持續(xù)健全村務(wù)財(cái)務(wù)公開制度、村民代表大會(huì)制度等，進(jìn)而最大程度的保障村民享有的各項(xiàng)基本權(quán)益。諸如監(jiān)督權(quán)、選舉權(quán)等。

2.開發(fā)特色產(chǎn)業(yè)的同時(shí)整體性保護(hù)物質(zhì)文化遺產(chǎn)

在整體性保護(hù)的視角下，對(duì)河北傳統(tǒng)村落的建筑和形成歷史風(fēng)貌的環(huán)境精進(jìn)行綜合全面保護(hù)的前提下，保護(hù)物質(zhì)文化遺產(chǎn)的同時(shí)，根據(jù)不同的地域大力開發(fā)特色產(chǎn)業(yè)，對(duì)并入城鎮(zhèn)與撤并村莊實(shí)施整合資源、有序整治。例如干紅小鎮(zhèn)（昌黎縣）開發(fā)的旅游產(chǎn)業(yè)和葡萄酒產(chǎn)業(yè)，其將二者有效的結(jié)合在一起，形成了即第一產(chǎn)業(yè)、第二產(chǎn)業(yè)以及第三產(chǎn)業(yè)于一體的、綜合發(fā)展型特色小鎮(zhèn)，不但推動(dòng)了當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展，而且最大程度的保護(hù)了生態(tài)物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

3.旅游策略協(xié)助非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的延續(xù)性方法

通過(guò)旅游業(yè)對(duì)非物質(zhì)文化向游客的展示和傳播的過(guò)程和方法中，可以達(dá)到非物質(zhì)文化的延續(xù)性。塑造“小而美”的小鎮(zhèn)形態(tài)。小鎮(zhèn)的風(fēng)情面貌大都和當(dāng)?shù)氐奈幕?、歷史、民俗風(fēng)情自己生活習(xí)慣等息息相關(guān)，同時(shí)又融合了社區(qū)活動(dòng)、人際交流等功能，最終形成獨(dú)具特色的文化小鎮(zhèn)。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的延續(xù)可以通過(guò)傳統(tǒng)的文化表現(xiàn)，例如旅游策略中的傳統(tǒng)表演活動(dòng)、禮儀與節(jié)慶、民俗活動(dòng)和手工藝宣傳等。

五、總結(jié)

保護(hù)傳統(tǒng)村落的同時(shí)，根據(jù)不同鄉(xiāng)土文化內(nèi)涵、各地鄉(xiāng)民的生活方式、歷史建筑、宗法倫理等建設(shè)特色小鎮(zhèn)，中國(guó)傳統(tǒng)村落和特色小鎮(zhèn)的協(xié)調(diào)發(fā)展加速河北美麗鄉(xiāng)村的建設(shè)的步伐。

[1]束晨陽(yáng).基于古村落保護(hù)的鄉(xiāng)村旅游規(guī)劃—以安徽績(jī)溪龍村為例.中國(guó)園林，2008，09（07）：9-15.

[2]孫建竹.簡(jiǎn)析唐山市鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展思路.地方經(jīng)濟(jì)，2008.02總第362期.

河北省社科基金項(xiàng)目研究成果，課題名稱：河北美麗鄉(xiāng)村建設(shè)中傳統(tǒng)村落與特色小鎮(zhèn)協(xié)調(diào)發(fā)展研究，項(xiàng)目編號(hào)：HB17YS050。