珍稀的蘇聯(lián)版“二蘇大”文獻(xiàn)集

2017-06-15 17:44:04張清華

蘇區(qū)研究 2017年3期

張清華

張清華

《中華蘇維埃第二次全國代表大會(huì)》是迄今為止所見到的20世紀(jì)30年代最后一部有關(guān)中華蘇維埃的文獻(xiàn)匯編，也是反映“二蘇大”會(huì)議成果最全面的一部海外紅色著作。從版式看，該書1935年1月由蘇共(布)中央出版社出版，硬精裝，大32開本，191頁。從內(nèi)容看，該書共分序言、正文、附錄三部分，尤其重要的是包括了毛澤東的報(bào)告和致詞、電文等。該書出版于“二蘇大”召開一周年之際，具有重要的紀(jì)念意義，更重要的意義在于：由于時(shí)值中國革命危難、紅軍長征尚未結(jié)束，蘇聯(lián)出版該書，表達(dá)了對中共的國際聲援。

《中華蘇維埃第二次全國代表大會(huì)》；文獻(xiàn)匯編；中華蘇維埃；發(fā)現(xiàn)

一、文獻(xiàn)的產(chǎn)生背景

從網(wǎng)上淘到這部早期中華蘇維埃文獻(xiàn)集，確實(shí)出乎意料。這部文獻(xiàn)匯編，名為《中華蘇維埃第二次全國代表大會(huì)》(附圖1、圖2)。硬精裝，大32開本，191頁。1935年1月，蘇共(布)中央出版社出版。內(nèi)有三幅插圖：毛澤東、朱德的版畫頭像各一幅(附圖3、圖4)，中華蘇維埃共和國中央執(zhí)行委員會(huì)公章圖樣(附圖5)。經(jīng)查考，在中華蘇維埃第二次全國代表大會(huì)(簡稱“二蘇大”)之后的一兩年內(nèi)，中、蘇、美、英等國分別出版了關(guān)于這次大會(huì)的各種版本的文獻(xiàn)。如，1934年3月1日，上海中國書店印制了《中華蘇維埃共和國第二次全國代表大會(huì)文獻(xiàn)》；1934年3月，中央人民委員會(huì)編印出版了《中華蘇維埃共和國第二次全國代表大會(huì)文獻(xiàn)》。1934年，蘇聯(lián)外國工人出版社還以《只有蘇維埃才能救中國——一九三四年一月在江西瑞金召開的第二次工農(nóng)代表大會(huì)上的報(bào)告》為題，出版了中文單行本。1934年9月，英國倫敦以《赤色中華》為題，出版了毛澤東在這次大會(huì)上的報(bào)告。1934年，美國紐約出版了《中華蘇維埃》等。1935年1月，蘇共中央出版社出版了俄文版《中華蘇維埃第二次全國代表大會(huì)》。1935年，蘇聯(lián)外國工人出版社(莫斯科)翻譯出版了中華蘇維埃臨時(shí)中央政府編的《蘇維埃中國》等。

有必要簡介中華蘇維埃共和國兩次代表大會(huì)的基本情況。中華蘇維埃工農(nóng)新政權(quán)是新中國國家政權(quán)的偉大預(yù)演。歷史選擇了毛澤東，在瑞金召開的兩次中華蘇維埃全國代表大會(huì)上，毛澤東都當(dāng)選為中華蘇維埃共和國中央執(zhí)行委員會(huì)委員，并由中央執(zhí)行委員會(huì)會(huì)議選舉為委員會(huì)主席，毛主席的稱謂就是從這里叫響的。

1931年11月7日，中華蘇維埃第一次全國代表大會(huì)在瑞金葉坪村隆重開幕。11月19日，大會(huì)選舉產(chǎn)生了中華蘇維埃政府中央執(zhí)行委員會(huì)，也意味著中華蘇維埃共和國臨時(shí)中央政府在江西正式成立。在“一蘇大”召開以后兩年多的時(shí)間里，各級蘇維埃政權(quán)得到進(jìn)一步鞏固，工農(nóng)紅軍迅速壯大，蘇區(qū)建設(shè)和人民群眾生活水平都有長足發(fā)展與提高。而蔣介石國民黨政府對紅色政權(quán)進(jìn)行了越來越殘酷的“圍剿”。1933年6月18日，中華蘇維埃中央執(zhí)行委員會(huì)做出了關(guān)于召開第二次全國蘇維埃代表大會(huì)的決議。1934年1月15日至18日，在瑞金沙洲壩召開的中共六屆五中全會(huì)，通過了《五中全會(huì)給二次全蘇大會(huì)黨團(tuán)的指令》，對“二蘇大”提出了若干要求。1月22日，在共產(chǎn)國際的支持下，第二次全國蘇維埃代表大會(huì)在瑞金沙洲壩大禮堂開幕。2月1日，大會(huì)舉行了閉幕式。這是中華蘇維埃歷史上召開的最后一次全國代表會(huì)議。

二、文獻(xiàn)的主要內(nèi)容

《中華蘇維埃第二次全國代表大會(huì)》這部“二蘇大”文獻(xiàn)集，主要匯集了有關(guān)重要文獻(xiàn)，共分序言、正文、附錄三部分。重要的是有毛澤東報(bào)告全文和致詞、電文等。具體內(nèi)容有：

長篇的序言。序言為王明所作，名為“中華蘇維埃是特殊形式的工農(nóng)民主專政”，長達(dá)29頁。

豐富的正文。包括：一、大會(huì)籌備；二、《中共五中全會(huì)給二次全蘇大會(huì)黨團(tuán)的指令》；三、中華蘇維埃第二次全國代表大會(huì)開幕典禮。(一)偉大的一天；(二)大會(huì)主席團(tuán)；(三)議程：毛澤東做工作報(bào)告，朱德、林伯渠、吳亮平分別做紅軍、經(jīng)濟(jì)、蘇維埃建設(shè)報(bào)告，通過憲法和各種法令，選舉新的中央執(zhí)行委員會(huì)等。(四)毛澤東致開幕詞；(五)只有蘇維埃的道路才是全中國民眾解放的唯一道路——中共中央代表致詞節(jié)錄；(六)大會(huì)代表成分構(gòu)成；(七)朱德代表紅軍致詞：向大會(huì)致粉碎六次“圍剿”的敬禮。四、中華蘇維埃共和國中央執(zhí)行委員會(huì)主席毛澤東的報(bào)告：中華蘇維埃共和國中央執(zhí)行委員會(huì)與人民委員會(huì)對第二次全國蘇維埃代表大會(huì)的報(bào)告；毛澤東主席的第二次全國蘇維埃代表大會(huì)閉幕詞。五、文件：(一)《中華蘇維埃共和國臨時(shí)憲法大綱》；(二)《關(guān)于國徽、國旗及軍旗的決議》；(三)《關(guān)于蘇維埃建設(shè)問題的決議》；(四)《關(guān)于紅軍問題的決議》；(五)《關(guān)于蘇維埃經(jīng)濟(jì)建設(shè)的決議》；(六)《第二次全國蘇維埃代表大會(huì)宣言》；(七)毛澤東主席《致東北人民革命軍和抗日義勇軍電》。

附錄僅收錄了三張圖表，包括：一、產(chǎn)生蘇維埃政權(quán)選舉系統(tǒng)圖表；二、中華蘇維埃省執(zhí)行委員會(huì)的組織系統(tǒng)圖表；三、中華蘇維埃共和國中央政府組織系統(tǒng)圖表。

三、文獻(xiàn)的研究價(jià)值

經(jīng)對比，《中華蘇維埃第二次全國代表大會(huì)》這部文獻(xiàn)集確實(shí)與眾不同：第一，不同于1934年3月中央人民委員會(huì)出版的《中華蘇維埃共和國第二次全國代表大會(huì)文獻(xiàn)》。據(jù)蔣建農(nóng)等著《毛澤東著作版本編年紀(jì)事》一書介紹，《中華蘇維埃共和國第二次全國代表大會(huì)文獻(xiàn)》僅收入了毛澤東的大會(huì)報(bào)告等文獻(xiàn)，沒有收入《致東北人民革命軍和義勇軍電》《第二次全國蘇維埃代表大會(huì)閉幕詞》等重要文件。*蔣建農(nóng)等：《毛澤東著作版本編年紀(jì)事》，湖南人民出版社2003年版，第115-116頁。第二，也不同于中華蘇維埃臨時(shí)中央政府編的《蘇維埃中國》第2集，蘇聯(lián)外國工人出版社(莫斯科)1935年版(1957年7月，中國現(xiàn)代史資料編輯委員會(huì)出版該書的翻印本，北京市印刷二廠1957年7月第1次印刷)。蘇聯(lián)版《蘇維埃中國》第2集，收入兩部分文獻(xiàn)：一是“二蘇大”之前的文獻(xiàn)，二是“二蘇大”的文獻(xiàn)。相對《中華蘇維埃第二次代表大會(huì)》而言，后者少了如下8項(xiàng)內(nèi)容：籌備大會(huì)；中共五中全會(huì)給二次全蘇大會(huì)黨團(tuán)的指令；大會(huì)代表構(gòu)成；中華蘇維埃共和國臨時(shí)憲法大綱；關(guān)于國徽、國旗和軍旗的決議；關(guān)于蘇維埃經(jīng)濟(jì)建設(shè)的決議；第二次全國蘇維埃代表大會(huì)宣言；毛澤東主席致東北人民革命軍和抗日義勇軍電等。比較而言，此本《中華蘇維埃第二次全國代表大會(huì)》比《蘇維埃中國》收入的有關(guān)“二蘇大”的文獻(xiàn)內(nèi)容更豐富，文獻(xiàn)價(jià)值更高?？梢哉f，這是反映“二蘇大”會(huì)議成果最全面的一部海外紅色著作。

抗戰(zhàn)前，毛澤東在國外發(fā)表了一些文章，主要是刊登在《共產(chǎn)國際》和蘇聯(lián)的一些報(bào)刊上。海外所出版的圖書中有毛澤東論著的不少，但這部“二蘇大”文獻(xiàn)集中的毛澤東報(bào)告應(yīng)是篇幅最長的，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了先前發(fā)表的《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》(節(jié)選第一章、第二章的前兩節(jié))。不僅如此，毛澤東在“一蘇大”上代表蘇區(qū)中央局所作的政治報(bào)告，至今沒有發(fā)現(xiàn)全文，在頗具權(quán)威的《毛澤東著作版本編年紀(jì)事》中也是空白。*蔣建農(nóng)等：《毛澤東著作版本編年紀(jì)事》，第88-91頁。換句話說，這兩次大會(huì)報(bào)告，僅有毛澤東“二蘇大”的政治報(bào)告全文尚在，自然更顯珍貴。

毫無疑問，這是一個(gè)收入文獻(xiàn)較多、內(nèi)容豐富的獨(dú)立譯本。她出版于“二蘇大”召開一周年之際，自然具有重要的紀(jì)念意義。更有意義的是，當(dāng)時(shí)中國革命正處于危難之中，紅軍長征尚未結(jié)束，蘇聯(lián)在此時(shí)出版這一著作，無疑是對中國共產(chǎn)黨的一個(gè)不小的聲援，也是對中華蘇維埃、毛澤東的大力支持。

事實(shí)絕非偶然。在“一蘇大”上，毛澤東當(dāng)選為中華蘇維埃中央執(zhí)行委員會(huì)主席、中華蘇維埃人民委員會(huì)主席。后來，博古排擠毛澤東等，竟未通知毛澤東參加中共六屆五中全會(huì)。在共產(chǎn)國際積極干預(yù)下，六屆五中全會(huì)將毛澤東由原來的中央政治局候補(bǔ)委員擢升為中央政治局委員。此后，仍然由于博古的排擠，毛澤東在“二蘇大”上當(dāng)選為中華蘇維埃中央執(zhí)行委員會(huì)主席，原任的中華蘇維埃人民委員會(huì)主席改由張聞天出任。由于當(dāng)時(shí)中共中央的重要人事變動(dòng)都需報(bào)共產(chǎn)國際，博古為避免共產(chǎn)國際的干預(yù)，在會(huì)后很長一段時(shí)間，都未將選舉結(jié)果報(bào)告給共產(chǎn)國際，共產(chǎn)國際對此很不滿意。但“二蘇大”仍然不失為繼“一蘇大”之后中華蘇維埃共和國紅色政權(quán)建設(shè)的又一重大成果。因此，蘇聯(lián)出版這部“二蘇大”的文獻(xiàn)集，也是客觀形勢的需要。*梅黎明：《偉大的預(yù)演》，中國發(fā)展出版社2014年版，第277-278頁。

這次大會(huì)的文獻(xiàn)閃耀著思想、理論、政策與策略的光輝，具有極為重要的文獻(xiàn)價(jià)值。毛澤東大會(huì)報(bào)告的一部分和結(jié)論報(bào)告的主體部分，都分別以《我們的經(jīng)濟(jì)政策》《關(guān)心群眾生活，注意工作方法》為題收入了《毛澤東選集》第一卷；*《毛澤東選集》，人民出版社1991年版，第130-141頁。軍事部分以《武裝民眾與建設(shè)紅軍》為題，編入《毛澤東軍事文集》第1卷(軍事科學(xué)出版社、中央文獻(xiàn)出版社1983年版)；文化教育部分以《蘇維埃文化教育的方針和任務(wù)》為題，編入《毛澤東新聞工作文選》(新華出版社1983年版)。

據(jù)查考，王明的序言并非專為此書而作，而是采用了他的一篇原作，即1934年11月1日發(fā)表在《共產(chǎn)國際》(第31期)上的一篇文章，用作序言時(shí)，保留了文章原有的標(biāo)題?！豆伯a(chǎn)國際》發(fā)表的這篇文章，是王明據(jù)1934年5月28日在一次會(huì)議的發(fā)言改寫的。序言內(nèi)容豐富，具有一定文獻(xiàn)價(jià)值。在當(dāng)時(shí)，王明正當(dāng)而立之年，意氣風(fēng)發(fā)，又擔(dān)任中共駐共產(chǎn)國際代表團(tuán)負(fù)責(zé)人，發(fā)表了大量文章，其中包括代中央起草的著名的《八一宣言》等。*曺仲彬、戴茂林：《王明傳》，吉林文史出版社1991年版。

迄今為止，這是所見到的上世紀(jì)30年代最后一部有關(guān)中華蘇維埃文獻(xiàn)集。自“二蘇大”召開之后，第五次反“圍剿”失利，革命形勢急轉(zhuǎn)直下，紅軍走上了長征之路，中華蘇維埃共和國首腦機(jī)關(guān)也隨之撤離了蘇區(qū)。隨著形勢的變化，以及革命中心任務(wù)的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移，國內(nèi)外關(guān)注中華蘇維埃的熱潮消退，上世紀(jì)30年代后期沒有出版中華蘇維埃的專著，這就更進(jìn)一步凸顯該文獻(xiàn)集的確彌足珍貴。*筆者已收藏20世紀(jì)30年代出版的“中華蘇維埃”著作如下：(1)《蘇維埃中國的成長》(《ソヴェ-ト支那の成長》)(日)，日本無產(chǎn)者科學(xué)研究所編，共生閣1930年版，第171頁；(2)《中國蘇維?！?《中國蘇維埃》)(俄)，莫斯科黨的出版社1933年版，第519頁；(3)《蘇維埃中國》(《COBETCKИИ КИТАЙ》)(俄)，愛倫堡著，莫斯科黨的出版社1934年版，第142頁；(4)《中華蘇維?！?《THE CHINESE SOVIETS》)(英)，美國紐約1934年版，第283頁；(5)《中國蘇維埃運(yùn)動(dòng)研究》(《支那ソヴェ-ト運(yùn)動(dòng)の研究》)(日)，日本東亞經(jīng)濟(jì)調(diào)查局編(非賣品)，川崎活版印刷所1934年版，第459頁；(6)《中華蘇維埃共和國第二次全國代表大會(huì)》(《BTOPOЙ CЪЕЗД КИТАЙCКИX COBETOB 》)(俄)，蘇共(布)中央出版社1935年版，第191頁。