中國中西部公共關(guān)系、翻譯協(xié)會合作共同體常務(wù)理事聯(lián)席會議在武漢市召開

2017年6月17日，中國中西部公共關(guān)系、翻譯協(xié)會合作共同體常務(wù)理事會第二次聯(lián)席會議在武漢市隆重召開，武漢市、湖北省、貴州省、陜西省、山西省、重慶市、河南駐馬店市、江西新余市公共關(guān)系協(xié)會和武漢市、四川省、河南省、陜西省、廣西壯族自治區(qū)、寧夏回族自治區(qū)等翻譯協(xié)會的負責人以及中國翻譯界著名活動家曹旭東先生等近40人參會。會上為獲獎的首屆“中國絲路大學生形象大使”代表舉行了頒獎式。來自各省市自治區(qū)社團組織的與會領(lǐng)導對今后區(qū)域協(xié)作充滿熱情和期盼。

此次會議由四川省翻譯協(xié)會會長、共同體常務(wù)副主席主張夢太持。張夢太首先宣讀了東盟——中國經(jīng)濟貿(mào)易促進會西部總會會長尹剛主席對大會的賀詞，還轉(zhuǎn)達了商務(wù)部《國際品牌觀察》雜志社社長路德瑞先生對此次大會的祝賀。武漢市公共關(guān)系協(xié)會會長、武漢市翻譯協(xié)會會長吳曉云教授作為共同體主席，在會上對第一次成都常務(wù)聯(lián)席會議后一年來的共同體協(xié)作情況作了總結(jié)報告。他對“絲綢之路大學生形象大使”評選活動的結(jié)果以及所產(chǎn)生的積極影響予以高度贊揚。對中西部外語大賽的結(jié)果和影響也給予了高度評價，對今后的共同體合作活動提出了階段目標和愿景規(guī)劃。

各位領(lǐng)導在熱烈的氣氛中分別發(fā)言。貴州省國際國內(nèi)公共關(guān)系協(xié)會會長齊新潮教授首先對會議按期召開表示祝賀，他認為區(qū)域合作模式是整合資源為國家作更大貢獻的好形式，今后應(yīng)采取會議活動輪辦機制。陜西省翻譯協(xié)會會長馬珂提出要精心策劃，精致運作，抓住重點，放大效果。河南省翻譯協(xié)會會長馮永臣講道，“要借力國家級協(xié)會支持，密切區(qū)域合作，共心共力，做出效果”。陜西公共關(guān)系協(xié)會會長權(quán)裕指出，共同體要進一步扣緊“一帶一路戰(zhàn)略”，整合區(qū)域公關(guān)界和翻譯界資源，為各類國際交流會議服好務(wù)。廣西壯族自治區(qū)翻譯協(xié)會會長覃修桂，就珠江三角洲翻譯論壇等活動的作用發(fā)表了自己意見。建議共同體內(nèi)要把翻譯學術(shù)工作的規(guī)范做起來并形成可持續(xù)能力。山西公共關(guān)系協(xié)會會長李運生提出，共同體要切入國學傳播領(lǐng)域，更多地激發(fā)年輕一代參與像“感恩記錄”等類的活動，讓國學理念深入下代人的心里。湖北省公共關(guān)系協(xié)會會長喻超，就共同體活動如何更加接地氣，如何支撐大學生創(chuàng)業(yè)，如何創(chuàng)新及愉悅進行等方面提供了范例、思路和建議。重慶市公共關(guān)系協(xié)會會長陳偉，對公共關(guān)系協(xié)會與翻譯協(xié)會相結(jié)合的合理性和緊密性進行了理性闡述，為共同體進一步發(fā)展注入了精神動力。河南省公共關(guān)系協(xié)會副會長、駐馬店市公共關(guān)系協(xié)會執(zhí)行會長閏超，就共同體合作群體的拓展必要性提出了很好的建議，他說，共同體是平臺。公關(guān)工作和翻譯工作借臺唱戲是一種非常巧妙的組合。他還說，共同體要接地氣，要向市縣延伸，并把共同體做出品牌。多次受到上級有關(guān)部門表彰的駐馬店市公共關(guān)系協(xié)會，是全國公關(guān)界僅有的兩個5A級協(xié)會之一，該會副會長兼秘書長吳忠富就本會“開門辦會、服務(wù)養(yǎng)會、活動興會”和配合地方黨委、政府工作大局，圍繞提高當?shù)爻鞘行蜗蟮戎T多策劃活動和典型案例做了介紹。

會議議程進展快捷而有序，河南省譯協(xié)常務(wù)副會長張宏峰、四川省譯協(xié)書記郭加里，寧夏譯協(xié)秘書長楊春泉，廣西師大教授袁彬業(yè)，還對成果轉(zhuǎn)化、區(qū)域分工、行業(yè)跨界優(yōu)勢、學術(shù)會議舉辦原則提出了中肯的建議。

會議最后。由主持人歸納了8個方面的共性意見：一是共同體會議輪流舉辦機制；二是項目精選與實施的流程；三是共同體會員的延伸和拓展；四是共同體活動項目愉悅性探討和實驗；五是共同體項目品牌的打造；六是公關(guān)與翻譯的結(jié)合機制建設(shè)；七是溝通工作的片區(qū)牽頭分工問題；八是“絲綢之路大學生形象大使”獲獎?wù)叩陌l(fā)展通道建設(shè)等。

會議確定了2017年11月在廣西南寧舉辦“首屆共同體翻譯研討會議”，承辦單位為廣西自治區(qū)譯協(xié)團體會員單位廣西民族大學。會議號召與會領(lǐng)導積極發(fā)動本地區(qū)學者參會。