俄羅斯人看世界（二）

阿納斯塔希婭·波洛希娜+烏里婭娜·拉波洛瓦

智利

3年前，記者兼南美國(guó)家旅游博客創(chuàng)始人阿納斯塔希婭·波洛希娜從莫斯科搬到圣地亞哥，她為我們講述了俄羅斯和智利的異同。

莫斯科與智利首都圣地亞哥相距1.4萬(wàn)公里，兩國(guó)居民的性情也有天壤之別。住在智利的日子大大顛覆了我對(duì)這一遙遠(yuǎn)的南美國(guó)家的認(rèn)知：智利人熱情如火的個(gè)性往往被實(shí)踐主義和理性思維所取代，而貪圖安逸和循規(guī)蹈矩的作風(fēng)又常常表現(xiàn)在令人深感意外的地方。圣地亞哥獨(dú)一無(wú)二，與本國(guó)其他地區(qū)大不相同，這一點(diǎn)跟莫斯科很像，不過(guò)相似之處到此為止。

不/是的

智利人不會(huì)說(shuō)“不”，俄羅斯人的直性子讓當(dāng)?shù)厝烁械秸痼@，被認(rèn)為是缺乏教養(yǎng)、粗暴無(wú)禮的表現(xiàn)，即使你認(rèn)為拒絕得謙遜謹(jǐn)慎、理由充分。智利人不容置疑地說(shuō)出“是的”，其實(shí)是希望你把它當(dāng)成含蓄委婉的“不”。說(shuō)話人一定會(huì)把回絕的意思用模棱兩可的語(yǔ)句漂漂亮亮地包裝起來(lái)，實(shí)話實(shí)說(shuō)的要求讓人有被施壓的感覺(jué)。初來(lái)乍到的俄羅斯人都花了不少時(shí)間和耐心破譯這種禮節(jié)的含義。

警察

警察是智利人的朋友，他們不耍弄陰謀詭計(jì)，樂(lè)于提供幫助。智利人引以為榮的是警界沒(méi)有營(yíng)私舞弊現(xiàn)象，跟俄羅斯相比，這一點(diǎn)最有說(shuō)服力。智利人從來(lái)不會(huì)想到用破錢免災(zāi)的辦法解決任何違法事件，賄賂本身讓他們覺(jué)得非常野蠻、不可思議。智利警察的社會(huì)福利和工作條件不錯(cuò)，他們都很珍惜。

市中心

如果說(shuō)莫斯科城建設(shè)施的完善程度和質(zhì)量水平從市中心向周邊地區(qū)遞減的話，那么智利的情況正好相反：你很難把圣地亞哥市中心稱作體面的居住地。這里十分喧鬧，盜竊猖獗，聚集了很多不太富裕的拉丁美洲國(guó)家移民，建筑物外觀也不太講究，因此市中心的房?jī)r(jià)大大低于東部地區(qū)房?jī)r(jià)。

愛(ài)國(guó)主義

我們舉幾個(gè)具體例子來(lái)說(shuō)明智利人的愛(ài)國(guó)主義情懷。當(dāng)?shù)厝俗钜詾闃s的東西是啤酒，在莫斯科很難找到質(zhì)量上乘的國(guó)產(chǎn)啤酒，而智利的啤酒文化卻相當(dāng)發(fā)達(dá)，就連小型超市都能買到品種齊全、價(jià)格多樣的上好啤酒，最多10美元一瓶。這里沒(méi)有外國(guó)啤酒，智利人認(rèn)為既然本國(guó)可以生產(chǎn)，那就沒(méi)有必要進(jìn)口。

智利人有理由覺(jué)得自己的國(guó)家很美，國(guó)內(nèi)旅游需求旺盛，遍及社會(huì)各個(gè)階層。熱點(diǎn)目的地有阿他加馬沙漠、巴塔哥尼亞沙漠以及海濱地區(qū)。智利的交通設(shè)施十分完備，乘坐舒適的大巴或飛機(jī)可以到達(dá)大多數(shù)景點(diǎn)，在景區(qū)租車也很方便，而俄羅斯人要想到國(guó)內(nèi)邊境旅游，就不能奢望有這么好的交通條件了。

食物

當(dāng)?shù)氐氖澄镏饕?種：肉、白面包、鱷梨和甜品。智利人是出了名的食肉動(dòng)物，所有節(jié)假日必吃烤肉，從無(wú)例外。他們鐘愛(ài)三分熟的肉，要一塊烤得很熟的肉，會(huì)讓人有貶低燒烤水平的感覺(jué)，缺乏美食觀念。俄羅斯人習(xí)慣用到的各種調(diào)味品和醬鹵汁，他們一概不用，認(rèn)為會(huì)淹沒(méi)牛肉的滋味。智利人喜歡把一整塊肉放在烤架上，烤好之后再在案板上切成小塊，佐以大粒鹽。主食通常是在烤架上稍作加工的熱狗，沒(méi)有一點(diǎn)兒綠葉菜。很多智利人家在陽(yáng)臺(tái)上安裝電烤爐，即使平日也會(huì)讓鄰居聞到烤肉的香氣。

財(cái)富

俄羅斯人習(xí)慣通過(guò)外表和物質(zhì)神氣十足地展示自己的財(cái)力，智利人則不喜歡露富，也不會(huì)急于用標(biāo)志性物質(zhì)維持形象，這一點(diǎn)也與俄羅斯民族氣質(zhì)反差極大。智利有錢人不買昂貴的奢侈品，通常只開(kāi)舊車和中等價(jià)位汽車，但會(huì)在高檔小區(qū)購(gòu)置好房，花錢去國(guó)外接受教育。如果說(shuō)這些年出現(xiàn)了很多俄羅斯“新貴”，那么智利人的財(cái)富和社會(huì)地位大多是一輩輩傳承和積攢下來(lái)的，“白手起家”的情況非常少見(jiàn)，判斷一個(gè)人社會(huì)地位高低的明顯依據(jù)與外在的闊綽無(wú)關(guān)，而是家族姓氏、交際圈子、業(yè)余愛(ài)好、就讀學(xué)校等等，處于這種地位的智利人穿著打扮就像硅谷極客：破爛的牛仔褲，普通超市買來(lái)的大眾品牌超長(zhǎng)汗衫，外加一副居高自傲的人常有的那種略顯輕蔑的眼神。

言而無(wú)信

在智利，所有事情都得等到ma?ama，也就是明天，這一時(shí)間段指的其實(shí)并非明天，有時(shí)相當(dāng)于好幾個(gè)星期。言而無(wú)信是當(dāng)?shù)厝说牡湫吞卣?，常常使到智利談生意的俄羅斯人怒火中燒，如果商討會(huì)晤時(shí)沒(méi)有當(dāng)即定妥見(jiàn)面地點(diǎn)和準(zhǔn)確時(shí)間，那么ma?ama就可以譯成“永遠(yuǎn)”了。

熱情好客

牢固的家庭紐帶是智利社會(huì)的基石。智利人熱衷于跟家人和朋友共度時(shí)光，不管有沒(méi)有理由。在智利人的概念里，家庭成員也包括所有堂兄妹、叔伯嬸姨等，親人之間交往甚密。這就跟傾向于獨(dú)處的俄羅斯人大不一樣了。在最盛大的節(jié)日里，智利人習(xí)慣一大家子聚在一起，平時(shí)的周末午宴則局限在較小的圈子內(nèi)。

任何慶?；顒?dòng)都會(huì)持續(xù)一整天。以堵車或者太忙做托詞，參加生日聚會(huì)只露一面在莫斯科很常見(jiàn)，在智利可不行——智利人很少真生氣，而這卻正是讓他們真生氣的情形，絕不可以提前走掉，即使無(wú)聊得要死，也必須彬彬有禮地耐心等待，直到大家全都撤時(shí)再走。

抗議

智利大學(xué)生、國(guó)家公務(wù)員、小型商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)和生產(chǎn)單位的工作人員經(jīng)常舉行抗議集會(huì)，大家早就習(xí)以為常，行人對(duì)抗議者都不怎么在意。與俄羅斯人有所不同的是，智利人真誠(chéng)地相信，他們的積極主張會(huì)改變某些社會(huì)現(xiàn)象。群眾集會(huì)往往成為“克制和平衡”的有效手段，因?yàn)橹抢畷?huì)聽(tīng)取抗議者的意見(jiàn)，比如巴塔哥尼亞一個(gè)上億元的熱力發(fā)電廠建設(shè)項(xiàng)目，由于會(huì)給當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)系統(tǒng)造成致命影響，最終遭到凍結(jié)。值得特別一提的是，該項(xiàng)目已經(jīng)得到各方認(rèn)可，卻在全國(guó)范圍內(nèi)群眾抗議的巨大壓力下予以取消，使得智利大亨和背后支持他們的西班牙公司落得血本無(wú)歸的結(jié)局。

年齡