淺析現(xiàn)代漢語(yǔ)“V不了”結(jié)構(gòu)

劉瑞卿

“V不了”結(jié)構(gòu)是現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法中常見(jiàn)的一種句法結(jié)構(gòu)，關(guān)于這種結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用的研究不勝枚舉，但仍有待進(jìn)一步研究。本文將對(duì)“V不了”結(jié)構(gòu)進(jìn)行考察，從其意義、結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)、教育教學(xué)方面進(jìn)行論述。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中“V不了”結(jié)構(gòu)很常見(jiàn)，其中的“V”指的是動(dòng)詞，有關(guān)“V不了”結(jié)構(gòu)的研究很早就有了，早在李宗江的研究中就有涉及，到現(xiàn)在，已經(jīng)研究得比較深入了，出現(xiàn)了豐碩的研究成果。

陸意對(duì)“V不了”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了分類，分別從句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用方面進(jìn)行了探討，并且從歷時(shí)的角度分析了其語(yǔ)法化的原因。李紅艷認(rèn)為“V不了”表示動(dòng)作或者動(dòng)作的結(jié)果不會(huì)實(shí)現(xiàn)，她從“小三角”語(yǔ)法理論入手，從語(yǔ)里、語(yǔ)表、語(yǔ)用三個(gè)角度進(jìn)行研究。王瑜對(duì)“V不了+疑問(wèn)形式”進(jìn)行了詳細(xì)考察，分別對(duì)其中常見(jiàn)的“V不了+多少/多久/什么”這三種格式進(jìn)行句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用的研究。李善熙認(rèn)為“V不了”表達(dá)主觀小量，列出了很多語(yǔ)料但是沒(méi)有過(guò)多的分析。

可見(jiàn)，有關(guān)“V不了”結(jié)構(gòu)的研究比較深入，但仍可以繼續(xù)挖掘，下面本文將對(duì)其進(jìn)行考察。

一、“V不了”結(jié)構(gòu)的意義

有關(guān)“V不了”的意義，不同的學(xué)者意見(jiàn)較一致，沒(méi)有太大的差異，總的來(lái)看，其中的“V”表示的是動(dòng)詞，“V不了”表示的是動(dòng)詞表示的動(dòng)作無(wú)法實(shí)現(xiàn)，不能做到或者不能實(shí)現(xiàn)動(dòng)詞表示的動(dòng)作，有時(shí)能表達(dá)主觀小量，有時(shí)可以解釋為“不V”，但是有時(shí)候卻不能，在分析其意義的時(shí)候，要結(jié)合具體的語(yǔ)境以及其中的動(dòng)詞來(lái)判斷。

通過(guò)觀察語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)料，“V不了”結(jié)構(gòu)在CCL語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)料中并不少，并且其中的“V”可以是多種不同的動(dòng)詞，例如：

要不了三天你也得瘦一圈。

此例中，“V不了”結(jié)構(gòu)中的“V”是“要”，其中的動(dòng)詞也可以換成“用”，“要不了”表示的是沒(méi)有實(shí)現(xiàn)動(dòng)詞“要”所表示的動(dòng)作，換成“用”也可以表達(dá)同樣的意思，即不用三天也得瘦一圈，這里的“要不了”或者“用不了”都可以解釋為“不要”或者“不用”，同時(shí)，可以看出“要不了”結(jié)構(gòu)表達(dá)主觀小量，這個(gè)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞有的時(shí)候可以換成別的，且有時(shí)候換了別的動(dòng)詞并不改變句子的意思。

雖然這個(gè)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞可以換，但是有的動(dòng)詞不能換，并且并不是所有的“V不了”結(jié)構(gòu)都能夠表達(dá)主觀小量，有的“V不了”結(jié)構(gòu)不表達(dá)主觀小量。例如：

負(fù)責(zé)接待的宇鐵力女士說(shuō)，忘不了4月6日。

這里的“忘不了”表示忘不了4月6日這一天，不表達(dá)主觀小量，并且其中的動(dòng)詞“忘”不能替換成別的動(dòng)詞。

二、“V不了”結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)

“V不了”結(jié)構(gòu)在動(dòng)詞選擇和其他詞語(yǔ)搭配上都有一些顯著的特點(diǎn)。

從“V不了”結(jié)構(gòu)中的“V”來(lái)看，其可以是各種類型的動(dòng)詞，比如“過(guò)、要、到、差、花、掙、忍受”等，能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞很多，在動(dòng)詞的選擇上比較廣泛，沒(méi)有太多的限制，并且動(dòng)詞主要是單音節(jié)動(dòng)詞和雙音節(jié)動(dòng)詞，沒(méi)有出現(xiàn)多音節(jié)動(dòng)詞。觀察語(yǔ)料可以知道，進(jìn)入“V不了”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞，單音節(jié)的動(dòng)詞居多，并且遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)雙音節(jié)動(dòng)詞。

從CCL語(yǔ)料庫(kù)中選取了2 000條語(yǔ)料，這些語(yǔ)料主要來(lái)自報(bào)刊、自然、社會(huì)科學(xué)文章，還有史傳，為了清楚地了解“V”的情況，選取“V不了”結(jié)構(gòu)都修飾數(shù)量結(jié)構(gòu)的語(yǔ)料進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，這樣能夠避免一些因?yàn)樾揎棾煞植灰粯佣斐蓜?dòng)詞選擇上產(chǎn)生大的差異。其中，有41條是修飾數(shù)量結(jié)構(gòu)的，經(jīng)過(guò)統(tǒng)計(jì)，動(dòng)詞單雙音節(jié)的選擇上差距很大，其中單音節(jié)動(dòng)詞有38個(gè)，在41條語(yǔ)料中占92%，雙音節(jié)動(dòng)詞有3個(gè)，占8%，由此可見(jiàn)，“V不了”結(jié)構(gòu)中“V”以單音節(jié)動(dòng)詞居多，并且遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)雙音節(jié)動(dòng)詞。

從與“V不了”結(jié)構(gòu)經(jīng)常搭配的詞語(yǔ)來(lái)看，“V不了”結(jié)構(gòu)經(jīng)常和“多少、多久、什么”搭配使用，王瑜把這三種形式看作是疑問(wèn)形式，其實(shí)，“多少”更多可以看作是數(shù)詞。除了這三種常見(jiàn)的搭配形式，還有“幾、多、很多”，為了清楚地了解部分搭配使用的情況，同樣使用上述中選取的2 000條語(yǔ)料，其中41條語(yǔ)料是修飾數(shù)量結(jié)構(gòu)的，從中以數(shù)詞“多”為單位進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)“V不了”結(jié)構(gòu)和“多少”的搭配有14個(gè)，占34%，和“多、很多”搭配的有3個(gè)，占8%，可以看出，同樣是數(shù)詞，“V不了”結(jié)構(gòu)和它們搭配的情況并不相同，以“多少”居多。

經(jīng)過(guò)對(duì)語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)料的統(tǒng)計(jì)可見(jiàn)，“V不了”結(jié)構(gòu)在使用上確實(shí)有自身的特點(diǎn)，進(jìn)入“V不了”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞有很多，但以單音節(jié)動(dòng)詞為主，“V不了”結(jié)構(gòu)使用在句子中，修飾數(shù)量結(jié)構(gòu)的情況較多，并且在和數(shù)詞“多、很多、多少”的搭配使用上，尤以“多少”居多。

三、“V不了”結(jié)構(gòu)在教育教學(xué)中的意義

隨著中國(guó)的發(fā)展，漢語(yǔ)在世界的地位越來(lái)越高，越來(lái)越多的外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，而學(xué)習(xí)中離不開(kāi)漢語(yǔ)語(yǔ)法的學(xué)習(xí)和教學(xué)，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的學(xué)習(xí)對(duì)整個(gè)漢語(yǔ)句子的理解有重要的意義，“V不了”這個(gè)小的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)在學(xué)習(xí)和教學(xué)中的意義就不言而喻了。

“V不了”結(jié)構(gòu)本身具有復(fù)雜性，無(wú)論是在意義的表達(dá)上，還是在句法上和在動(dòng)詞的選擇上，都值得深究。首先，在學(xué)習(xí)中，要從深處挖掘，雖然詞匯和語(yǔ)法有相通之處，遇到“V不了”的形式，不只把它當(dāng)作一個(gè)詞語(yǔ)來(lái)理解，而要從漢語(yǔ)語(yǔ)法方面入手，從結(jié)構(gòu)的意義以及動(dòng)詞的選擇上進(jìn)行研究，也可以結(jié)合語(yǔ)境來(lái)把握它在不同句子中的細(xì)微的意義差異，這樣就可以從中學(xué)習(xí)到很多語(yǔ)法學(xué)著作中沒(méi)有深入分析的內(nèi)容，并且對(duì)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)有更深的認(rèn)識(shí)。其次，“V不了”結(jié)構(gòu)在語(yǔ)用上價(jià)值比較大，對(duì)于有“V不了”的句子可以結(jié)合修辭、語(yǔ)體等方面的內(nèi)容進(jìn)行理解，有時(shí)會(huì)因人而異，值得深入學(xué)習(xí)。另外，“V不了”作為漢語(yǔ)語(yǔ)法中常見(jiàn)的結(jié)構(gòu)，在教學(xué)中，尤其是在對(duì)外漢語(yǔ)的教學(xué)中，正確理解并且深入分析這個(gè)結(jié)構(gòu)顯得尤為重要，這樣能對(duì)漢語(yǔ)句子有更深的理解。可見(jiàn)，“V不了”結(jié)構(gòu)無(wú)論是在學(xué)習(xí)中還是在教學(xué)中都具有一定意義。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上，通過(guò)對(duì)“V不了”結(jié)構(gòu)的分析以及基于語(yǔ)料庫(kù)對(duì)該結(jié)構(gòu)進(jìn)行的部分統(tǒng)計(jì)可知，現(xiàn)代漢語(yǔ)“V不了”結(jié)構(gòu)表達(dá)的是無(wú)法實(shí)現(xiàn)或者不能達(dá)到動(dòng)詞所表示的動(dòng)作或者行為，有些情況下可以解釋為“不V”，進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的V主要是單音節(jié)動(dòng)詞，并且在和數(shù)詞搭配的時(shí)候，以數(shù)詞“多少”最為常見(jiàn)?！癡不了”結(jié)構(gòu)雖小，但值得深究，在各方面的學(xué)習(xí)以及教學(xué)中，都要重視學(xué)習(xí)和分析這個(gè)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。

（河北大學(xué)文學(xué)院）

基金項(xiàng)目：河北省高等學(xué)校人文社會(huì)科學(xué)研究?jī)?yōu)秀青年基金項(xiàng)目“現(xiàn)代漢語(yǔ)主觀量副詞研究”（SY13115）；河北省社科基金項(xiàng)目“現(xiàn)代漢語(yǔ)復(fù)句中的主觀量考察”（HB15YY044）；河北省第二批青年拔尖人才項(xiàng)目“官話方言主觀量表達(dá)研究”。