濰坊市高中生濰坊方言和普通話使用狀況及其語言態(tài)度的調(diào)查研究

任月

（中國海洋大學(xué) 外國語學(xué)院，山東 青島 266100）

摘 要： 語言態(tài)度調(diào)查是社會語言學(xué)中重要的內(nèi)容，是人們對某種語言評價及其行為的傾向。本文以山東省濰坊市內(nèi)高中生群體作為調(diào)查對象，研究其濰坊方言和普通話的語言態(tài)度及在不同場合下不同的語言使用選擇。利用卡方檢驗著重分析性別與語言態(tài)度和語言使用情況的相關(guān)性，并對第二語言學(xué)習(xí)和普通話推廣、方言保留問題提出看法和建議。

關(guān)鍵詞： 濰坊市高中生 濰坊方言 普通話 使用狀態(tài) 語言態(tài)度

1.研究目的與方法

語言是社會的產(chǎn)物，是人類最重要的交際工具。中國地域廣闊，漢語方言區(qū)和民族語言區(qū)眾多，濰坊方言則屬于北方語言中齊魯方言的一個分支。

從社會語言學(xué)的角度看，標(biāo)準(zhǔn)語言是高級變體，即高位語言，服務(wù)于高級功能，如公眾場合；地方語言是低級變體，即低位語言，服務(wù)于低級功能，如非正式場所。對于高中生的實際語言應(yīng)用，還需要再進行一番調(diào)查，才能使我們的分析更有針對性。

語言態(tài)度的研究是社會語言學(xué)研究的一個重要課題，也是一個和人們關(guān)系較密切的領(lǐng)域。語言態(tài)度指的是“不同語言（或變體）的說話人對自己的語言和彼此的語言的態(tài)度”。對一種語言表示正面或反面的情緒可以反映一個人對語言的難度、語言的重要性和語言的社會地位的看法，也可以表現(xiàn)出人們對某一種語言的人的態(tài)度。

本文著重研究在國家大力推廣普通話的政策背景下，以濰坊話為母語的高中生作為調(diào)查對象，研究他們對于濰坊方言和普通話的語言態(tài)度及由語言態(tài)度影響下的語言行為。最終，調(diào)查結(jié)果對于城市語言環(huán)境的改造和方言未來去留的傾向，以及對學(xué)校語言教學(xué)都具有重要的影響作用和指導(dǎo)性意義。

本調(diào)查采用問卷調(diào)查法，選取95名在校高中生發(fā)放并回收問卷，通過不同情況下的語言選擇多樣性的設(shè)定問題，利用專業(yè)統(tǒng)計軟件SPSS和EXCEL統(tǒng)計分析結(jié)果，得出結(jié)論，預(yù)測趨勢?！罢Z義微分量法”是評價語言態(tài)度的重要方法。

2.調(diào)查環(huán)境和樣本構(gòu)成

選取山東省昌樂二中高二某三個班的學(xué)生為調(diào)查樣本。昌樂二中是省級重點高中，其生源一半來源于濰坊市，樣本具有典型性、代表性，共發(fā)放問卷60份，回收55份，其中3份為無效問卷，52份有效問卷，有效率為94.5%。

濰坊市內(nèi)實驗組被調(diào)查者共52名，其中男生37名，女生15名；來自濰坊市城市的被調(diào)查者26名，濰坊市內(nèi)農(nóng)村的被調(diào)查者26名。

3.調(diào)查數(shù)據(jù)統(tǒng)計與分析

濰坊市內(nèi)被調(diào)查對象的語言能力為，選擇濰坊方言“熟練”的37人，選擇“會說，但不地道”的12人。因此，濰坊市內(nèi)被調(diào)查對象大部分熟練掌握濰坊方言。

3.1語言分布與使用情況分析

與不同的對象交流時，被調(diào)查者對于濰坊話與普通話的語言選擇存在差異。對父母交談時，說濰坊話的人數(shù)為37，占71.2%，與兄弟姐妹交談時說濰坊話人數(shù)為36，占69.2%，與老師同學(xué)交談時，說普通話人數(shù)為30，占57.5%。與父母、兄弟姐妹交談時，因為屬于方言環(huán)境占主導(dǎo)地位家庭共同體，方言的使用頻率遠遠高于普通話的使用頻率；而與老師、同學(xué)交流時，處于學(xué)校這一大力推廣普通話的場所，因此選擇交流沒有障礙的普通話的頻率大大超過使用方言的頻率。

在問卷中，有關(guān)“交談場合”的問題中，“大型商場”和“菜市場”的調(diào)查結(jié)果呈現(xiàn)出非常大的差異。在大型商場，說普通話的人數(shù)為24，占46.2%，在菜市場，說濰坊話的人數(shù)為37，占71.2%。在大型商場里購物的時候，近一半被調(diào)查者選擇用普通話，其次是方言普通話混用，最后是方言；而在菜市場買菜的時候，則絕大多數(shù)被調(diào)查者選用方言，由此可知，兩者的語言選擇明顯受到環(huán)境影響。在大型商場中，與普遍講普通話的營業(yè)員交流時，人們會普遍選擇普通話；出于在高檔場合表現(xiàn)自己高檔身份的心理訴求和不威脅到自己的面子，會使用更高級的語言。菜市場中大部分是文化水平較低的農(nóng)民小販，對普通話掌握程度很低，與之交流出于舒適便捷的需要，絕大部分人會選擇方言，表現(xiàn)出被調(diào)查者中存在語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象。

在對于“未來配偶、子女說什么語言好”的問題上，兩者都是選擇普通話的人數(shù)最多，分別為36.5%和51.9%。表明普通話正得到廣泛的接受，未來將占據(jù)主流地位，并且父母的語言態(tài)度和希望也會影響子女的語言選擇和語言能力。

下面研究性別對被調(diào)查者語言選擇的影響，現(xiàn)在假設(shè)性別對被調(diào)查者的語言選擇具有影響，我們用到統(tǒng)計學(xué)中的假設(shè)檢驗方法——卡方檢驗一一檢驗性別對于濰坊話、普通話、濰坊話與普通話并用這三個選項的相關(guān)性。

卡方檢驗法是統(tǒng)計學(xué)中一個重要并且常用的相關(guān)性檢驗法，卡方檢測就是統(tǒng)計樣本的實際觀測值與理論推斷值之間的偏離程度。經(jīng)過一一檢測，得到性別與“您與兄弟姐妹交談用 ”這個問題的A選項“濰坊話”具有相關(guān)性。卡方檢驗步驟如下：

卡方檢驗

a.1單元格（25.0%）的期望計數(shù)少于5，最小期望計數(shù)為3.08。

b.僅對2x2表計算。

（1）假設(shè)性別與“在學(xué)校同老師和同學(xué)交流用濰坊話”相互獨立；（2）根據(jù)數(shù)據(jù)進行卡方檢驗，得到Pearson卡方值為5.503相伴概率p為0.019；（3）顯著水平α=0.05，p=0.019<0.05；（4）否定原假設(shè)，所以性別與“在學(xué)校同老師和同學(xué)交流用濰坊話”相關(guān)。

同時，“您在大型商場購物時最常用 ”這個問題的C選項“濰坊話與普通話并用”具有相關(guān)性。

卡方檢驗

a.1單元格（25.0%）的期望計數(shù)少于5，最小期望計數(shù)為3.46。

b.僅對2x2表計算。

（1）假設(shè)性別與“在大型商場購物時選擇兩種語言并用”相互獨立；（2）進行卡方檢驗，得到Pearson卡方值為6.609，相伴概率p=0.01；（3）顯著水平α=0.05p=0.01<α；（4）否定原假設(shè)，所以性別與“在大型商場購物時選擇兩種語言”相關(guān)。因此，我們得到結(jié)論，與老師、同學(xué)交談的時候和在大型商場購物的時候，性別因素是有影響的。從具體的數(shù)值分析可以看到，在與老師、同學(xué)交談的時候，男生更多地愿意使用濰坊話，而在大型商場購物時，女生相對而言更少地使用濰坊話。這與傳統(tǒng)意義上，男性往往在社會上處于權(quán)勢地位，希望通過方言保持自己的優(yōu)勢，而女生則希望通過使用上位語從而地位得以提升、展現(xiàn)自己的高素質(zhì)的需求觀念是一致的。

3.2語言態(tài)度分析

本部分重點研究濰坊市高中生對于濰坊方言和普通話的語言態(tài)度。通過對于濰坊方言認(rèn)可度的八個問題，使用語義微分量法取平均值的方式測定數(shù)值，從而得出對于濰坊方言和普通話的語言態(tài)度及接受程度。我們這里采取五分法測定分別為：“非常同意（5分）”、“比較同意（4分）”、“一般（3分）”、“不太同意（2分）”和“非常不同意（1分）”。

由上可以得出，除18題“我很喜歡方言電視、廣播節(jié)目”平均值小于4，是3.9分之外，其他題目的平均分均高于4分，表明我們調(diào)查的結(jié)果，濰坊市以濰坊方言為母語的高中生總體對于濰坊方言的態(tài)度非常積極。

在15題“我認(rèn)為濰坊話特別親切，特別有認(rèn)同感”、17題“我愿意傳承濰坊話，使其得以傳承而不是消失”和21題“我不認(rèn)為濰坊話土、沒內(nèi)涵”等心理和情感傾向問題上，得分較高分別為4.6，4.7，4.6。結(jié)果普遍認(rèn)同濰坊話作為方言，給人們帶來的親切感與認(rèn)同感；同時希望濰坊話得以繼續(xù)保留，普遍不認(rèn)為濰坊話作為方言土和沒內(nèi)涵，自己也愿意為方言的保留做出貢獻，表明對這三個關(guān)于方言態(tài)度的問題上，足以看出被調(diào)查者整體對于濰坊方言主觀性的積極態(tài)度與熱愛程度。

在16題“在濰坊話與普通話皆可的場合，我更愿意說濰坊話”、18題“我很喜歡方言電視、廣播節(jié)目”、19題“我覺得本地政府跟媒體與要加強方言的宣傳”和20題“我的老師上課如果用濰坊話，我可以接受”等方言與普通話具體使用選擇的問題上，得分相對較低，分別為4.3，3.9，4.3，4.2。這表明在國家大力倡導(dǎo)普通話的前提下，被調(diào)查者大多認(rèn)為大眾傳播途徑和語言社會的主流導(dǎo)向應(yīng)以普通話為主，有利于不同地區(qū)的交流，同時學(xué)校作為推廣普通話的重要場所，要創(chuàng)造良好的校園語言環(huán)境。同時，規(guī)范有聲媒體的語言使用，方言節(jié)目進行嚴(yán)格的篩選，符合人們的需求。在要求規(guī)范使用普通話的場所正確文明使用普通話，提高辦事與生活效率，營造良好的社會語言氛圍。

下面我們分析性別因素對語言態(tài)度的影響：

男生總處于平均水平之上（分別為4.7，4.8，4.5，4.8，4.1，4.4，4.3，4.8），而女生的平均值則始終處于平均水平之下（分別為4.1，4.4，3.7，4.5，3.5，3.9，3.7，4.3）。可以得出，濰坊市高中男生被調(diào)查者對于濰坊方言的好感程度和積極態(tài)度好于女生。

首先，社會語言學(xué)里關(guān)于性別的研究普遍認(rèn)為，女性對于處于社會性上位的、威勢型的、被社會廣泛承認(rèn)的正統(tǒng)的語言會有更積極的反映。女性的傳統(tǒng)地位比男性要低，說更威勢型的、被社會承認(rèn)的語言有助于提高自己的社會地位。而男性希望維持原有的勢地位，方言是傳統(tǒng)的象征，維持方言有助于維持自己原有的權(quán)勢地位。其次，女性情感細(xì)膩，注重自己方方面面的形象展現(xiàn)。最后，我們普遍認(rèn)為女性學(xué)習(xí)語言的天賦和能力高于男性，所以喜歡選擇自己有優(yōu)勢的語言。

在16題中，男女的分?jǐn)?shù)差距最大語言態(tài)度差別最明顯，表明在一般方言和普通話皆可時，男生相比較喜歡說方言，而女生更喜歡說普通話。

4.結(jié)論

4.1語言態(tài)度及語言使用狀況

通過對濰坊市內(nèi)以濰坊話為母語的高中生語言態(tài)度和語言使用情況的調(diào)查，我們初步了解在濰坊市這一方言和普通話并用的城市，高中生對于不同的交談對象、在不同的交談場合及語言的展望等問題上不同的語言態(tài)度和語言選擇問題，也就是存在語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象。

在性別對語言選擇的影響上，與老師、同學(xué)交談的時候和在大型商場購物的時候，性別因素是有影響的。

濰坊市內(nèi)高中生對于濰坊方言和濰坊話的語言態(tài)度，調(diào)查的結(jié)果，濰坊市以濰坊方言為母語的高中生總體對于濰坊方言的態(tài)度非常積極。在性別因素的影響問題上，男生對于濰坊方言的語言態(tài)度高于女生，表明男性對于方言的態(tài)度比女性對于方言的態(tài)度積極。

4.2思考與建議

經(jīng)過以上關(guān)于濰坊市內(nèi)高中生濰坊方言與普通話的語言態(tài)度和語言使用情況的調(diào)查與分析，本文得到以下幾點思考與建議：

方言，是中國地域文化的載體。所以，保護方言，是保護文化，也就是捍衛(wèi)文明。大多數(shù)被調(diào)查者對于方言的情感認(rèn)同很高，認(rèn)為需要保護與傳承。個人要正確認(rèn)識方言的價值，為家鄉(xiāng)語言的發(fā)展做出貢獻。

普通話是現(xiàn)代民族的共同語言，是現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)語，也是我們國家的通用語言。因此人人要會說普通話，這樣才能讓我們處在一個良好的語言環(huán)境中。學(xué)校要創(chuàng)造良好的校園語言環(huán)境，對學(xué)生從語言行為及語言態(tài)度上進行引導(dǎo)，加大對教師普通話的重視力度。個人要樹立正確的語言觀，樹立積極健康的語言態(tài)度。

因此，我們不僅要大力推廣普通話，促進不同地區(qū)之間的交流，而且要傳承方言文化，美美與共，讓不同的文化共同發(fā)展、得以傳承。

參考文獻：

[1]王冰潔.青島大學(xué)生方言與普通話的使用狀況及其語言態(tài)度調(diào)查研究[D].青島：中國海洋大學(xué)，2015.

[2]馮廣藝.論語言態(tài)度的三種表現(xiàn)[J].語言研究，2013（02）：112-118.

[3]楊玲.四川方言區(qū)在校學(xué)生的語言態(tài)度分析[J].西南民族大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2001（2）：58-61.

[4]鄔美麗.語言態(tài)度研究述評[J].滿語研究，2005（02）：121-127.