漢語(yǔ)言稱謂的變遷

湯雨心

摘 要：漢語(yǔ)言是較為復(fù)雜的語(yǔ)言體系，其中稱謂語(yǔ)體現(xiàn)著交際雙方的社會(huì)關(guān)系及社會(huì)文化思想觀念，包括親屬稱謂語(yǔ)系統(tǒng)、社會(huì)稱謂語(yǔ)系統(tǒng)及代詞稱謂語(yǔ)系統(tǒng)等，三者之間相互影響，相互聯(lián)系。稱謂語(yǔ)是能夠反映社會(huì)和時(shí)代變遷的，具有開放性和敏感性為一體的詞匯系統(tǒng)。本文以社會(huì)文化心理為基礎(chǔ)，結(jié)合當(dāng)時(shí)的政治、經(jīng)濟(jì)和文化背景，闡述了隨著社會(huì)發(fā)展，漢語(yǔ)言中稱謂語(yǔ)的變遷，旨在考察社會(huì)成為變遷的深層次社會(huì)原因，使人們對(duì)漢語(yǔ)言的社會(huì)稱謂語(yǔ)有更深層次的了解和理解。

關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)言；稱謂語(yǔ)；社會(huì)交際

一、引言

語(yǔ)言是隨著時(shí)代發(fā)展的一種特殊的社交符號(hào)，其功能是為了便利人們之間的溝通，具有一定的規(guī)律，而且隨著時(shí)代的變遷而發(fā)展變化的印記較多。對(duì)于稱謂語(yǔ)的研究，可以反映出不同時(shí)代下人們的價(jià)值觀念及思想發(fā)展，也反映出一個(gè)時(shí)代的政治，經(jīng)濟(jì)及文化的發(fā)展變化過(guò)程。近些年，尤其是網(wǎng)絡(luò)的普及，使得很多稱謂語(yǔ)出現(xiàn)了簡(jiǎn)化或者泛華的現(xiàn)象，有些稱謂語(yǔ)的變化對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的發(fā)展有所損害，有些稱謂語(yǔ)卻補(bǔ)充和更新了現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞匯。而這些語(yǔ)言恰恰是社會(huì)生活的直接反映，折射出不同的社會(huì)問(wèn)題。成為與作為詞匯的基本要素，其發(fā)展變化具有豐富性和更新特征，是社會(huì)現(xiàn)實(shí)和歷史的新舊交替的最好反映。有些稱謂語(yǔ)在一定時(shí)期內(nèi)的使用頻率及范圍及其廣泛，但是有些稱謂語(yǔ)確如曇花一現(xiàn)。不管怎么說(shuō)，這些語(yǔ)言影響著人們的交際活動(dòng)，也反映著社會(huì)的變化和發(fā)展。因此研究稱謂語(yǔ)的變化和發(fā)展?fàn)顩r具有很重要的現(xiàn)實(shí)意義。

二、稱謂語(yǔ)的定義

稱謂語(yǔ)作為語(yǔ)言的要素，也作為人際交流的一種語(yǔ)言符號(hào)，具有所有語(yǔ)言符號(hào)具有的功能和特點(diǎn)。在傳統(tǒng)社會(huì)里，現(xiàn)代漢語(yǔ)的社會(huì)稱謂語(yǔ)體系較為簡(jiǎn)單而且穩(wěn)定。尤其是在親屬關(guān)系中，具有最為穩(wěn)定的特質(zhì)。不管什么年代，爺爺奶奶、爸爸媽媽、叔叔嬸嬸、舅舅阿姨、兄弟姐妹、侄兒外甥等親屬稱謂語(yǔ)幾乎沒(méi)有發(fā)生過(guò)大的變化。

但稱謂語(yǔ)是一個(gè)動(dòng)態(tài)變化的系統(tǒng)，因?yàn)檎Z(yǔ)言的本質(zhì)屬性就是在社會(huì)變化中發(fā)展演變，產(chǎn)生適合時(shí)代特點(diǎn)的語(yǔ)言。改革開放以來(lái)，由于外來(lái)語(yǔ)言及舊詞新用等因素，使得稱謂語(yǔ)出現(xiàn)了新的變化，隨著經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和社會(huì)結(jié)構(gòu)的調(diào)整變化，稱謂語(yǔ)的異質(zhì)文化也改變了現(xiàn)代漢語(yǔ)中稱謂語(yǔ)的原有特質(zhì)?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中的稱謂語(yǔ)由于受到社會(huì)諸多因素的影響，變得較為復(fù)雜。稱謂語(yǔ)不僅僅是語(yǔ)言現(xiàn)象，也是社會(huì)和文化現(xiàn)象，承擔(dān)著社交際禮儀的功能，同時(shí)，也受到社會(huì)動(dòng)因的制約和影響。

三、稱謂語(yǔ)變遷的表現(xiàn)及原因

稱謂語(yǔ)變遷有其具體表現(xiàn)，原因也較多。中國(guó)由于文化歷史悠久，隨著時(shí)代變遷，作為人類交際的語(yǔ)言在傳統(tǒng)社會(huì)里，只能保持相對(duì)穩(wěn)定的一個(gè)時(shí)期，但是由于語(yǔ)言的傳播性，語(yǔ)言也會(huì)進(jìn)行潛在的調(diào)整和異質(zhì)文化的變通。

1.稱謂語(yǔ)的變遷例證

隨著全球經(jīng)濟(jì)的一體化，中國(guó)對(duì)外開放的程度越來(lái)越大，和外部世界接觸的機(jī)會(huì)已經(jīng)進(jìn)入全面開放的時(shí)期，可以說(shuō)中國(guó)受到了來(lái)自方方面面的沖擊和影響。很多外來(lái)詞匯大量出現(xiàn)在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)言中，例如，音譯的詞匯有沙發(fā)（sofa），吉普車（jeep），沙龍（salon），沙拉（salad），香波/洗發(fā)水（shampoo），秀（show），酒吧（bar）等等。直接從英語(yǔ)詞匯中照搬過(guò)來(lái)的也很多，例如：DJ意指電臺(tái)流行音樂(lè)唱片節(jié)目主持人，MPA意指公共關(guān)系管理碩士，WHO意指世貿(mào)組織等。隨著電子商務(wù)的發(fā)展，出現(xiàn)了大量的e-business，gold-collar等說(shuō)法。而電視節(jié)目里更是涌現(xiàn)出大量的中英文夾雜的語(yǔ)言詞匯，使得傳統(tǒng)的年紀(jì)較大的人群聽(tīng)的是一頭霧水，不知所云。例如，我是某某star的fans；這是一個(gè)著名的毛豆（model）。隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái)，這一類的外來(lái)語(yǔ)對(duì)中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言中稱謂語(yǔ)的沖擊和危害較大，使人有一種稱謂語(yǔ)稍顯混亂之嫌。

2.稱謂語(yǔ)變遷的原因

社會(huì)的發(fā)展導(dǎo)致了很多稱謂語(yǔ)的變遷，尤其是諸多新生事物的出現(xiàn)以及很多舊詞被賦予了新的含義，都在稱謂語(yǔ)上有所表現(xiàn)。

（1）新生事物引起稱謂語(yǔ)的變遷。社會(huì)的發(fā)展帶來(lái)了名目繁多的新生事物。上個(gè)世紀(jì)九十年代，改革開放初期，萬(wàn)元戶是炙手可熱的詞匯，而進(jìn)入二十一世紀(jì)，大款，富婆乃至土豪才是人們對(duì)有錢人的稱謂語(yǔ)。同時(shí)，隨著國(guó)內(nèi)各大小企業(yè)的蓬勃興起，股民、股東已經(jīng)成為耳能詳熟的稱謂語(yǔ)。經(jīng)濟(jì)及各個(gè)行業(yè)的快速發(fā)展，產(chǎn)生了很多新興的稱謂語(yǔ)，例如空姐、售樓先生、公關(guān)小姐、志愿者、賣家、買家、第三方等眾多稱謂。對(duì)于那些婚姻之外不合法的男女關(guān)系中的女方，則被稱謂第三者、二奶、小三、狐貍精等不雅稱謂。隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，很多網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言稱謂語(yǔ)隨之出現(xiàn)，例如，網(wǎng)民、網(wǎng)友、網(wǎng)蟲、黑客、獵頭等；那些行為怪異的人被稱之為奇葩；那些某一方面讓人有特殊才能的人稱之為牛人或者達(dá)人等；那些能吃的人被稱之為吃貨。還有一些后綴詞匯，例如：音樂(lè)人、關(guān)高人、時(shí)尚達(dá)人、自由職業(yè)人、追星族、單身貴族、孩奴、房奴、車奴等新興稱謂語(yǔ)。

（2）舊詞新用帶來(lái)稱謂語(yǔ)的變遷。除了新詞的大規(guī)模涌入，稱謂語(yǔ)可謂是五花八門，涉及面非常廣泛。除了新詞的影響之外，一些舊詞又重新出現(xiàn)在稱謂語(yǔ)中，但是其詞義卻與原來(lái)舊式用法有些差異。例如“小姐“這個(gè)稱謂語(yǔ)。小姐在過(guò)去專門治那些出身名門或大戶人家的妙齡及未婚的女子，稱呼其為小姐，意指尊貴。隨著時(shí)代發(fā)生了變革，這個(gè)稱謂語(yǔ)的含義也出現(xiàn)了歧義，大眾對(duì)“小姐”這個(gè)稱謂產(chǎn)生了排斥心理，因此，小姐一詞不再是尊貴之稱，反而有侮辱之嫌。

四、結(jié)語(yǔ)

語(yǔ)言作為社會(huì)交際的重要工具，其功能和作用就是傳達(dá)信息和表達(dá)思想并起到了人與人之間的順暢溝通。社會(huì)的劇變引起了語(yǔ)言必然的變化。稱謂語(yǔ)作為語(yǔ)言的組成部分之一，也必然會(huì)隨著時(shí)代的發(fā)展而發(fā)生變化。同時(shí)，稱謂語(yǔ)反映出了時(shí)代發(fā)展的特點(diǎn)，一些稱謂語(yǔ)會(huì)隨著社會(huì)生活的變化而逐漸消退淡化，有些詞義會(huì)擴(kuò)大，或者縮小，轉(zhuǎn)移或引申?？偟恼f(shuō)來(lái)，稱謂語(yǔ)的變化既有語(yǔ)言本身的因素，社會(huì)因素的影響毫無(wú)疑問(wèn)是巨大的。

參考文獻(xiàn)：

[1]曹煒：現(xiàn)代漢語(yǔ)中的稱謂語(yǔ)和稱呼語(yǔ)， 江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)）2005.03.

[2]李素珍、王明銘：女性稱謂語(yǔ)文化探析，河北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2011，03.

[3]劉金玲，現(xiàn)代漢語(yǔ)稱謂語(yǔ)及其社會(huì)動(dòng)因，萊陽(yáng)農(nóng)學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）2004，03.