從色彩描寫看人物心理的刻畫
——以《哀愁的預感》為例

張 華

(中原工學院 信息商務學院外語系，河南 新鄭 451100)

從色彩描寫看人物心理的刻畫
——以《哀愁的預感》為例

張 華

(中原工學院 信息商務學院外語系，河南 新鄭 451100)

色彩不僅能給人以視覺上的沖擊或享受，還能根據(jù)色彩的觀感刺激產(chǎn)生相應的心理反應，同時也可以從人們對色彩的偏好看出相應的情緒和感情。以色彩的心理共性為基礎(chǔ)，從人們對冷暖色調(diào)、強弱色系等的不同選擇或者刺激反應，可以在某種程度上看出人們的喜怒哀樂。而利用色彩和心理的關(guān)系，可以幫助商家吸引顧客，可以幫助醫(yī)生診治病人，也幫助讀者去體會和研究文學作品中人物的心理和性格。

色彩；心理；《哀愁的預感》；人物性格

明亮的色彩，或許能夠在一瞬間給人以強烈的沖擊，留下深刻的印象，這也是很多商家使用豐富的色彩來宣傳產(chǎn)品的原因之一。同時，人們在色彩的選擇上，又反映出心理的需求或情緒的表達。色彩的輕重、冷暖、強弱、軟硬，都可以在一定程度上暗示或者呈現(xiàn)出人們的心情，甚至可以反映出人物的性格。日本的語言學者魚返善雄在《感情のスペクトル説》中把人們的感情分為“愛、喜、樂、哀、怒、憎”六種類型，并用光譜色彩來進行對應表達[1]35。不同的色彩表現(xiàn)不同的情緒，直觀清晰又能引起人們的共鳴，因而在很多的文學作品中出現(xiàn)了大量的色彩表現(xiàn)。本文就將以吉本芭娜娜的《哀愁的預感》一文為例，探索色彩心理學在文學作品中的表現(xiàn)方式和作用。

一、色彩心理學

雖然每個人對色彩的具體感受千差萬別，但是基于人類生理結(jié)構(gòu)和心理結(jié)構(gòu)的共性來看，在色彩的視覺感官上還是會產(chǎn)生共同的感受。比如紅色系、黃色系是太陽和火焰的顏色，因此這兩個色系給人以溫暖的感覺；藍青色系和黑灰色系，是大海和黑夜的顏色，因此這些色系給人以寒冷的感覺。又比如高明度的顏色給人以輕薄感，而低明度的顏色給人以沉重感，而色彩中以白色最輕，黑色最重。再比如由亮色暖色所給人的明快感、華麗感和興奮感，暗色冷色所帶給人的憂郁感、樸素感和沉靜感等。而具體到每種顏色，又會引起不同的心理感受和反應。

紅色是代表熱情的顏色，能夠吸引人的注意，同時帶給人以積極蓬勃的感受。在商家的廣告和商品中，紅色也能夠促進顧客的購買力，提升顧客的購買欲望。在工作中，紅色也會給人留下有干勁、努力向上的印象。但同時，紅色也代表著警示、激進、暴力和血腥，是一種表示危險的顏色。

藍色是適用于必須要冷靜判斷的場合，在談判過程中涉及數(shù)字或文字的精確判斷時使用藍色是適宜的。藍色還有讓人覺得時間變短的作用，因此在重復單調(diào)作業(yè)或者希望時間早點過去的時候使用藍色也是很有效果的。同時，藍色有令人放松和集中注意力的作用，當想展現(xiàn)誠實認真的一面時，藍色也是最為合適的顏色。

綠色能使人身心放松，給人以安定的感覺，因此非常適用于休息的場所，也推薦使用在電腦周圍或者容易使人緊張、有壓力的會議室或者辦公室。因為多看綠色能夠緩解頭痛、消除疲勞，因此建議把綠色使用在想要安慰、鼓勵他人或是想要平穩(wěn)交談的場合。

黃色可以說是交談使用色。黃色能夠促使人們打開心扉，縮短心理上的距離。對于初次見面，想要和對方傾心交流的時候，身著黃色會收到意想不到的效果，因此很多店員或售貨員都會穿黃色的制服。另外，在撒嬌或者請求的時候，多使用黃色也能夠增加成功的概率。同時，黃色還能夠使腦細胞活躍起來，所以在醫(yī)學上會用黃色來防止老年癡呆，在工作中也可以刺激人們產(chǎn)生創(chuàng)意和靈感。

橙色能帶給人以明快、安心的感覺，還有能夠加深既有關(guān)系的作用。在想表現(xiàn)家人般的親密關(guān)系的時候，或者強調(diào)團隊的團結(jié)和睦的時候，不妨多使用橙色服飾。而在多人聚集的宴會上，橙色也會讓人覺得場景豪華，氣氛熱烈，還能夠促進食欲。

黑色代表著威嚴和強勢，同時又具有高級感和莊嚴感，因此黑色為大多數(shù)主管或白領(lǐng)專業(yè)人士所喜愛。當你需要極度權(quán)威、表現(xiàn)專業(yè)、展現(xiàn)品味、不想引人注目或想專心處理事情時，或是主持演示文稿、在公開場合演講、寫企劃案、創(chuàng)作、從事跟“美”“設(shè)計”有關(guān)的工作時，黑色是不錯的選擇。

白色是向組織表達忠誠時使用的顏色，在妥協(xié)自己主張或者壓制自己的反對意見時也可以使用。而在工作中，上班族多選用白色襯衫也是因為白色給人以干凈利落的印象。但是令人炫目的雪白色，容易使視神經(jīng)疲勞，因此用于背景色時會讓人產(chǎn)生焦慮的感覺。如果覺得純白過于刺眼，可以選用雅白或者象牙白。

當想表達愛情或情意的時候，粉色是第一選擇。喜歡這個顏色的人多被認為是浪漫多情的類型。當和家人或朋友交談、傾訴煩惱或者安慰別人的時候，粉色有安撫浮躁、軟化攻擊的功能。但是，經(jīng)常使用粉色的人也會有逃避苦難和逆境的傾向，和關(guān)懷他人相反的是，更多表現(xiàn)出想被他人愛護憐惜的愿望。

紫色是代表高貴、神秘的顏色。感受力強或者直覺敏感的人，喜好美術(shù)、音樂，對藝術(shù)感興趣的人多喜歡紫色。想要開拓藝術(shù)領(lǐng)域、培養(yǎng)對于不確定性的競賽結(jié)果的想象力和直覺能力時，可以使用紫色。與具有強烈美意識相對的是，紫色也代表著虛榮心和過高的自尊心，過于在意和別人保持距離，也會容易失去和周遭的協(xié)調(diào)性。

以上分析了各種各樣的色彩所對應產(chǎn)生的心理反應，接下來將要考察《哀愁的預感》中的色彩描寫在分析人物心理和性格時的功能和作用。

二、《哀愁的預感》中的色彩描寫和作用

《哀愁的預感》的主人公彌生是一個19歲的大學生，因為沒有小時候的記憶而一直心中不安。同時彌生又是一個擁有預知能力的神奇少女，并且能夠感受到過去在某一地點發(fā)生的事情。彌生有一個遠親阿姨雪野，但是彌生對她一直有特別的感覺。彌生在暫住地洗澡時，感受到過去曾經(jīng)在這里發(fā)生過的殺人事件并得到印證后，使彌生確信了自己心里的感覺，她還有另外真正的家人。而在遠親阿姨不辭而別后，彌生踏上了尋找阿姨也是尋找真相的旅途。在旅途中，彌生發(fā)現(xiàn)了雪野就是自己親姐姐，而親生父母在多年前因為車禍雙雙去世的真相。同時，養(yǎng)父母的兒子，也就是彌生曾經(jīng)的弟弟哲生一直陪伴在彌生左右，兩個人也逐漸確立了愛情關(guān)系。了解真相，擁有了過去的彌生消除了不安，決心面向未來[2]107-108。而在小說中，作者對于出場人物使用了許多色彩描寫。這些色彩描寫，形象地表達了人物的性格和感情的變化，激發(fā)讀者的想象，引起讀者的共鳴。

彌生在去往阿姨雪野家的時候，關(guān)于雪野家周圍的環(huán)境，作者描寫有「荒々しい緑の匂いに囲まれ」(粗野的綠色)、「曇った金色のノブ」(晦暗的金色的門把手)等。

綠色代表著年輕、成長、希望、安全、衛(wèi)生、避難、救護等意味。黃色是最為接近光的顏色，能夠促使人振作起來，同時黃色是一種快活、開放感強、明亮、簡便輕松的顏色。

雪野住的地方就是曾經(jīng)幸福的四口之家的住所。本來房子周圍郁郁蔥蔥的綠色植物，表示著這個家庭曾經(jīng)充滿著希望和安全感，姐妹兩個猶如這綠色所代表的快樂地成長著。但是現(xiàn)在粗野的綠色表示這里只是不肯走出傷痛的雪野的避難所，曾經(jīng)的希望也已經(jīng)蒙塵，成為一片荒蕪。雪野和彌生的親生父母是一對開明的父母，營造著一種民主、快樂的氛圍，金色的門把手或許代表著過去這個家庭多么幸福、開放、輕松，而如今已經(jīng)是像烏云一樣的晦暗的金色了，失去了原本的快樂。

在描寫雪野日常隨意甚至有點邋遢的穿著時，作者使用了「いつでもドブネズミ色のスーツをかっちり著込んで」(經(jīng)常穿著灰鼠色的外套)、「髪の毛を黒ゴムできっちりとひとつに束ね」(用一個黑色皮筋緊緊扎住頭發(fā))、「白いパジャマ」(白色的睡衣)、「白い素足」(潔白的赤腳)、「白い壁」(白色的墻壁)等描寫。

黑、灰、白是個性不分明的常規(guī)色，很容易和其他顏色配搭?；疑纸o人一種冷淡的感覺。在父母過世時，雪野已經(jīng)是個擁有記憶的姑娘。正是因為無法忘記曾經(jīng)的幸福和快樂，所以雪野無法走出失去雙親的巨大痛苦。雪野選擇離群索居，泯滅了自己的個性，隱藏在灰暗的空間里，沉浸在無法抹去的傷痛中。去工作時，穿著灰色外套，表示出雪野的寡淡和冷漠，想與他人保持距離。而在家穿著白色，又表明雪野內(nèi)心的空白，而且如上文所說，大量的白色背景色容易讓人焦慮，而雪野家的白色墻壁也表示出雪野內(nèi)心的不安定和焦慮感。

在參加祖母的葬禮時，作者描寫雪野的服裝為「黒いワンピース」(黑色的連衣裙)，狀態(tài)為「真っ白い唇をして、目に映る白と黒のコンラスト」(雪白的唇色，黑與白的強烈反差)。

祖父母非常疼愛雪野，雪野與祖父母應該有很深的感情。所以在祖母的葬禮上，雪野穿著了一套非常正式的黑色喪服，并且唇色雪白，黑與白的強烈對比，顯示了雪野的異常悲痛，表示她內(nèi)心的恐怖和不安。

彌生在臨時居住地洗澡時，擁有異能的彌生夢到了精神失常的母親殺死嬰兒的情景，在此場景中，作者描寫了「赤い體に黃色いくちばしをした」(紅色身子黃色嘴巴的玩具鴨子)。

彌生擁有預知能力，同時又能敏銳地感受到發(fā)生過的事情。在這個殺人事件中使用這樣強烈的色彩，一方面渲染事件的恐怖性，一方面彌生也是以此事為契機，決定去解開心中的疑惑，探尋真相。而紅色表示著危險和激進，黃色代表著輕率和不安，奪目搶眼的顏色揭示了彌生的心理狀態(tài)。

三、結(jié)語

根據(jù)《哀愁的預感》中各種各樣色彩的描寫，讀者可以直觀地感受到登場人物的心情，同時這樣帶有沖擊性的色彩又能給讀者留下深刻的印象。將色彩運用于文學作品中，能夠豐富作品的內(nèi)容，使作品更加生動形象，而由色彩所產(chǎn)生的心理感受，更能引起讀者的聯(lián)想，加深對作品的理解，這正是色彩心理學在文學作品中的作用。

[1] 魚返善雄.言語と文體[M].東京：紀伊國屋書店,1980.

[2] 松山義則，浜治世.感情心理學[M].東京：誠信書房,1974.

[3] 巖下豊彥.心理學[M].東京：金子書房,2004.

[4] 草野奈津美.よしもとばなな小説作品の構(gòu)造特性—主人公の心理のグラフ化をもとに[J].國語表現(xiàn)ゼミナール,2004(1).

[責任編輯 袁培堯]

The Characterization of Personality from the Perspective of Color Descriptions: a Case Study of theSorrowfulHunch

ZHANG Hua

(DepartmentofForeignLanguages,CollegeofInformation&Business,ZhongyuanUniversityofTechnology,Xinzhen451100，China)

Colors can not only give people a visual impact or enjoyment, stimulate the corresponding psychological reaction according to the perception of color, but also from people's preference for color to see the corresponding emotions and feelings. Based on the color of the commonality of psychology, people can see the emotions from the cold and warm colors, such as the strength of the different color choices or stimulus response, to some extent. The use of color and psychological relationship can help businesses to attract customers, can help doctors diagnosis and treat patients and can help readers to understand and study the characters in literary works of the psychological and personality.

color； psychology；SorrowfulHunch； character

2016-11-20

張 華(1988- )，女，河南開封人，中原工學院信息商務學院助教，文學碩士，主要從事日本近現(xiàn)代文學研究。

I313

A

1671-8127(2017)01-0066-03