“一個大寫的X”的構(gòu)式解析

摘 要：“一個大寫的X ”結(jié)構(gòu)自進入網(wǎng)絡(luò)之后，結(jié)構(gòu)意義發(fā)生了改變，使用頻率高、范圍廣。文章從構(gòu)式語法的角度研究這一結(jié)構(gòu)，總結(jié)出兩個構(gòu)式義：表示X（主要指“人”）是優(yōu)秀的、崇高的、偉大的；強調(diào)義，表示X程度很深。另外還分析了構(gòu)件的來源、特點及變化。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語言 構(gòu)式 一個大寫的X

一、引言

隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，人們越來越關(guān)注網(wǎng)絡(luò)用語，一些網(wǎng)絡(luò)用語生動地反映了社會的發(fā)展變化，其中“一個大寫的X”這樣的用法已經(jīng)出現(xiàn)并流行了一段時間，通過微博搜索，我們統(tǒng)計到有一億多條微博使用了“一個大寫的X”，并且這一數(shù)量還在不斷增長，通過百度搜索也可以看到在各大門戶網(wǎng)站如搜狐網(wǎng)、騰訊網(wǎng)上的文章標(biāo)題中也有很多使用了“一個大寫的X”這樣的句子。比如：

（1）中國：【一個大寫的美】。（搜狐旅游）

（2）《瑯琊榜》：【一個大寫的良心】，五十塊的特效是這樣。（騰訊娛樂）

然而“一個大寫的X”這樣的句子，早在上世紀(jì)八十年代就已經(jīng)出現(xiàn)了，用來稱贊某人是一個偉大的優(yōu)秀的人。例如：

（3）有理想者就是【一個大寫的人】。（《流沙河詩集》1982）

這一結(jié)構(gòu)主要在報紙期刊和嚴(yán)肅文學(xué)中出現(xiàn)，而流行語用法的結(jié)構(gòu)目前也大多在網(wǎng)絡(luò)上使用。傳統(tǒng)的“一個大寫的X”直到2014年之前使用數(shù)量仍較少，X成份比較單一，屬于嚴(yán)肅的書面語，而到了2014年“一個大寫的X”進入網(wǎng)絡(luò)以后，其意義及使用情況都發(fā)生了很大的變化，X的成份也變得豐富起來。請看以下三例：[1]

（4）思考人生，讓山川河流回到我們身邊，做【一個大寫的人】！請大家監(jiān)督。

（5）這就是我，劉德龍，【一個大寫的人】。

（6）嚴(yán)肅。深沉。對社會有責(zé)任感。過【一種大寫的生活】！朋友們，嚴(yán)肅起來！

這是作為網(wǎng)絡(luò)用語“一個大寫的X”最早的使用情況，之后很多人開始效仿，如：

（7）所有的數(shù)據(jù)匯成【一個大寫的“網(wǎng)易游戲”】，在這里，小號飛升，碩果累累。

據(jù)我們統(tǒng)計，到2014年12月，新浪微博上“一個大寫的X”使用數(shù)量是三百多條，2016年1月使用數(shù)量已達到四千多萬條，2016年四月使用數(shù)量則飆升至一億兩千多萬條，而且還在不斷增長。

“一個大寫的X ”作為近幾年流行的網(wǎng)絡(luò)用語，也逐漸引起人們的關(guān)注，但目前還沒有人從句法研究的角度對這一結(jié)構(gòu)進行解釋分析。本文擬從構(gòu)式語法的角度研究這一結(jié)構(gòu)，對該表達式形成機制提出自己的看法。本文的語料主要來自北京大學(xué)CCL語料庫以及人民網(wǎng)、網(wǎng)絡(luò)博客、微博等，為了節(jié)省篇幅，除了特別說明的一般不標(biāo)注出處。

二、構(gòu)式鑒定及構(gòu)式義解析

構(gòu)式語法認(rèn)為，構(gòu)式是有意義的語言單位（Goldberg ，1995，2006）。構(gòu)式有其獨特的語義結(jié)構(gòu)關(guān)系，表示獨特的語法意義，并且構(gòu)式的形式、意義都不能從其組成成分或其他構(gòu)式直接推知，構(gòu)式的整體意義大于其組成成分意義之和。

“一個大寫的X”中的“大寫”字面意義指字母的大寫，例如：

（8）封面上姚明平伸著兩個長臂，一手抓著一個籃球，樣子像是【一個大寫的英文字母“I”】。

英文字母有大小寫之分，句中形容姚明的樣子像大寫的英文字母“I”漢語中還有其他的用法，如例3，再如：

（9）他在雙重犧牲的蒼天與大地之間書寫了【一個大寫的“軍人”】。

（10）消防員營救受傷狗扛肩，網(wǎng)友大呼【“一個大寫的帥！”】。

和例（8）不同，例（3）、例（9）、例（10）中“一個大寫的X”的含義不能從字面上推導(dǎo)來，我們給“一個大寫的X”歸納出兩種構(gòu)式義，第一個是表示X（主要指“人”）是優(yōu)秀的、崇高的、偉大的。如例3。這一構(gòu)式義主要存在于主旋律紀(jì)實文學(xué)作品或?qū)W術(shù)刊物中，檢索出的語料數(shù)量較少，使用范圍也比較狹窄，內(nèi)容不太豐富。

第二個結(jié)構(gòu)義是強調(diào)義，表示X的程度量大。如例5，再舉兩例如下：

（11）冰心：【一個大寫的女性】。

（12）重慶，【一個大寫的鴛鴦鍋】，溫度也夠，可以下菜開燙了。

這種用法作為流行語主要用在網(wǎng)絡(luò)上和日?？谡Z中，使用該用法的微博數(shù)量大，頻率高，范圍廣，意義豐富。

三、“一個大寫的X”的構(gòu)件分析

（一）構(gòu)件“一個”的來源

“一個大寫的X”最初使用的句子是“一個大寫的人”，翻譯自高爾基的一篇散文詩《人》。原句是：“Человек с большой буквы”，其中“Человек”表示人，是單數(shù)形式，所以翻譯成“一個”，在漢語中遇到要表達多個數(shù)量的情況時一般都會將其視為一類現(xiàn)象或一個群體，仍然使用“一個大寫的X”的結(jié)構(gòu)，如：

（13）網(wǎng)?。骸疽粋€大寫的紅】。

不止一部網(wǎng)劇很紅，所以使用“一個大寫的X”是對整個事件進行評判，而不是對個體進行評判。

（二）構(gòu)件“大寫的”的來源及意義變化

“一個大寫的人”原文是“Человек с большой буквы”，其中“большой буквы”表示大寫字母，而“с большой буквы”是一個固定短語，表示“真正的”意義隨語境變化略有改變，整體具有鮮明的褒義色彩，且只能修飾人。

“大寫的”翻譯自俄語，使用之初就帶有了俄語原文中的褒義色彩，在漢語中，由“大”所構(gòu)成的詞語本來也帶有褒義色彩，比如，“大人”是對高位者的尊稱，因此人們能夠接受“一個大寫的X”所表示優(yōu)秀、杰出的含義。另外雖然漢字沒有大小寫的區(qū)分，我們卻可以通過縮放字號、加粗或者改變字體等方法來改變漢字的大小，“大”可以表示抽象事物整體量的大小，所以“一個大寫的X”可以表示事物整體量大。

人們在接受了“大寫”所帶有的褒義色彩之后，X的成分逐漸豐富起來，“人”前面出現(xiàn)修飾語，也出現(xiàn)了一些表示人的情感、態(tài)度以及人發(fā)出的動作的詞，這時候構(gòu)式義產(chǎn)生了變化，需要在語篇中依據(jù)上下文語境來解讀，如：

（14）植根于大愛的精神高度、思想深度和人性厚度，使冰心成為【一個大寫的人】；而為人與為女的統(tǒng)一，既傳統(tǒng)又現(xiàn)代的家庭婚戀觀，創(chuàng)立母愛文化，使冰心成為【一個大寫的女人】。（盛英2008）

這句話中出現(xiàn)了兩次“一個大寫的X”結(jié)構(gòu)，第一個是“一個大寫的人”，稱贊冰心是一個優(yōu)秀的人；第二個形容冰心是“一個大寫的女人”，單獨看這一句有兩種解釋：1.冰心是一個偉大的女人；2.冰心的女性氣質(zhì)非常明顯。結(jié)合語境來看，顯然這里使用的是第二個意思，所以X的變化使得這一構(gòu)式帶有強調(diào)義。

（三）“X”的特點及變化

本文在CCL語料庫檢索到的“一個大寫的X”語料共43例，其中使用的是字面義的共4例，其余39例“一個大寫的X”均表“優(yōu)秀的、偉大的”或表“特征鮮明地”這兩種構(gòu)式義，X成分大多是名詞，語義上可分為以下幾種：

1.人（可帶修飾成分）：人、中國人、軍人、女人、京九人。

2.漢字：“之”。

3.與人有關(guān)的特質(zhì)：女性、理性。

4.與人無關(guān)的其他詞：富。

構(gòu)件“X”出現(xiàn)最多的是“人”，其次是前面帶有修飾成分的“人”，重在強調(diào)X所具有的屬性、特質(zhì)。另外出現(xiàn)了一個漢字“之”，其實取“之”字表曲折坎坷的含義。

由于在CCL語料庫中使用第二種構(gòu)式義的語料有限，我們又通過百度、新浪微博搜索增加了部分網(wǎng)絡(luò)語料，從詞性、語義角度將構(gòu)件X分類列舉如下：

從詞性和功能上看能進入X的詞不僅僅是名詞，動詞、形容詞甚至短語都可以，但這些詞進入X后也會受到整個構(gòu)式義的影響，根據(jù)構(gòu)式語法理論，當(dāng)一個詞項與它的句法環(huán)境在語義上互不相容時，就會產(chǎn)生壓制，使詞項意義服從于構(gòu)式義（崔雅麗 2011）。X最初以名詞居多，受到“一個”和“大寫的”的修飾，所以進入X的動詞或動詞性短語的動態(tài)性會有所減弱。

語義上X突破了簡單的與人有關(guān)的名詞，本文將其總結(jié)為以下三種：

1.仍然有部分詞語是表示人的，只是修飾成分有所增加，而且可以把人替換成“者”或者英文單詞“girl”“boy”；

2.有不少詞或短語表示人發(fā)出的動作，描寫人的特征、情態(tài)等；

3.與人無關(guān)的詞和短語也可以進入X。有些詞和短語既可以形容人也可以形容事物或者事件，比如“紅”：“我們韜韜，一個大寫的紅”；“網(wǎng)?。阂粋€大寫的紅”。前者指黃子韜名聲很大，形容人；后者是形容網(wǎng)劇受到很多人的追捧，受到很多人的關(guān)注，形容事物。還有些則是完全和人沒有關(guān)系的其他事物，比如：心機品牌、乙烷、春等。

我們對X的音節(jié)數(shù)量也做了統(tǒng)計，在人民日報報刊網(wǎng)搜索到關(guān)于一個大寫的X的語料共153條，有效語料143條，全部都是傳統(tǒng)用法的一個大寫的X；在微博中也隨機選取143條語料，全部都是網(wǎng)絡(luò)用法的“一個大寫的X”。對X的不同音節(jié)的使用數(shù)量和詞語種類統(tǒng)計結(jié)果見下表：

A表示人民日報報刊網(wǎng)中傳統(tǒng)的“一個大寫的X”的X。

B表示微博中網(wǎng)絡(luò)用語“一個大寫的X”的X。

從以上數(shù)據(jù)可以看出，傳統(tǒng)的“一個大寫的X”X為單音節(jié)的語料數(shù)量和詞語種類都是最多的；網(wǎng)絡(luò)用語的“一個大寫的X”單音節(jié)X的語料雖然總數(shù)上也最多，但比重下降不少，詞語種類也少于雙音節(jié)X 。X的音節(jié)數(shù)量發(fā)生變化，表現(xiàn)出以雙音節(jié)為主的趨勢。我們認(rèn)為這是受現(xiàn)代漢語詞匯特點的影響，現(xiàn)代漢語詞匯靜態(tài)系統(tǒng)中，雙音節(jié)詞為主體，動態(tài)系統(tǒng)中單音節(jié)詞仍占突出地位。X音節(jié)數(shù)量的變化情況和現(xiàn)代漢語的詞匯特點相吻合。

整體來說X的變化有以下幾點：

1）從最初的單音節(jié)占絕對優(yōu)勢變成單音節(jié)X使用頻率高，雙音節(jié)X詞語數(shù)量豐富，并呈現(xiàn)出以雙音節(jié)為主的發(fā)展趨勢。

2）X的詞性從以名詞居多發(fā)展為動詞、名詞、形容詞甚至短語都可以進入。

3）語義上來看，X的限制越來越少，可以進入X的詞的種類形式也越來越豐富。

四、結(jié)語

“一個大寫的X”這一結(jié)構(gòu)當(dāng)初從俄語翻譯過來，表示偉大的、崇高的，褒義色彩較濃，多在傳統(tǒng)的、嚴(yán)肅的文學(xué)作品中使用，進入網(wǎng)絡(luò)后其構(gòu)式義發(fā)生改變，表示X程度量高，具有強調(diào)義，多用于網(wǎng)絡(luò)媒體論壇等，褒貶皆可。構(gòu)件X變化較大，由于人們對程度范疇表達需要的客觀存在，這一構(gòu)式概念高度濃縮，可以很好地滿足人們信息交流的需要。從目前的使用數(shù)量和活躍程度來看，這一構(gòu)式仍然具有較強的生命力。

注釋：

[1]這三例是擁有用大量粉絲的微博用戶“大咕咕咕雞”于2014年3月24日至26日接連發(fā)表的三條微博內(nèi)容，均使用了“一個大寫的X”句式。

參考文獻：

[1]Goldberg，A.Constructions at Work [M].Oxford：Oxford University Press，2006.

[2]崔雅麗.構(gòu)式壓制對語言異質(zhì)現(xiàn)象的闡釋[J].外國語文，2011 ，（3）.

[3]陳沉.網(wǎng)絡(luò)語言的傳播學(xué)探析[D].青島：中國海洋大學(xué)碩士學(xué)位論文，2013 .

[4]李善熙.漢語主觀量的表達研究[D].北京：中國社會科學(xué)院博士學(xué)位論文，2003.

[5]李宇明.數(shù)量詞語與主觀量[J].華中師范大學(xué)學(xué)報，1999 ，（6）.

[6]呂文杰.現(xiàn)代漢語程度范疇表達方式研究[D].長春：吉林大學(xué)博士學(xué)位論文，2013 .

[7]彭姣娟.網(wǎng)絡(luò)語言中修辭手法的運用[J].江西科技師范學(xué)院學(xué)報，2016，（1）.

[8]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001，（4）.

[9]伍瑩.現(xiàn)代漢語空間維度形容詞語義系統(tǒng)研究[D].武漢：武漢大學(xué)博士學(xué)位論文，2011.

[10]熊小兵.微博網(wǎng)絡(luò)傳播行為中的關(guān)鍵問題研究[D].鄭州：解放軍信息工程大學(xué)博士學(xué)位論文，2013.

（孫青 上海師范大學(xué) 200234）