畢樹(shù)棠《介紹英文雜志二十種
——專(zhuān)供中等學(xué)校學(xué)生的閱讀》的介紹與研究

丁 偉, 覃 洋

(1. 菏澤醫(yī)學(xué)專(zhuān)科學(xué)校 思想政治理論教學(xué)部, 山東 菏澤 274000；2. 廣西科技師范學(xué)院 職業(yè)教育學(xué)院, 廣西 來(lái)賓 546199)

畢樹(shù)棠《介紹英文雜志二十種
——專(zhuān)供中等學(xué)校學(xué)生的閱讀》的介紹與研究

丁 偉1, 覃 洋2

(1. 菏澤醫(yī)學(xué)專(zhuān)科學(xué)校 思想政治理論教學(xué)部, 山東 菏澤 274000；2. 廣西科技師范學(xué)院 職業(yè)教育學(xué)院, 廣西 來(lái)賓 546199)

清華學(xué)校圖書(shū)館在中國(guó)圖書(shū)館近代化的發(fā)展歷程中占據(jù)非常重要的地位。目前，有關(guān)其館藏外國(guó)英文雜志狀況的已發(fā)掘的相關(guān)文獻(xiàn)資料極度匱乏。而由畢樹(shù)棠先生所撰寫(xiě)的《介紹英文雜志二十種——專(zhuān)供中等學(xué)校學(xué)生的閱讀》在一定程度上彌補(bǔ)了上述文獻(xiàn)資料的不足和匱乏。在此很有必要將該文章的內(nèi)容細(xì)節(jié)給予全部公布。經(jīng)過(guò)認(rèn)真梳理和解讀，可以發(fā)現(xiàn)這篇文章對(duì)探討民國(guó)時(shí)期的外國(guó)期刊史、大中學(xué)校圖書(shū)館館藏外國(guó)英文期刊史、外國(guó)期刊在華發(fā)行傳播史、英語(yǔ)閱讀史、中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)課外活動(dòng)發(fā)展史等諸多研究領(lǐng)域均具有重要的史料價(jià)值和歷史意義。

清華學(xué)校圖書(shū)館；畢樹(shù)棠；外國(guó)英文雜志；中等學(xué)校學(xué)生；閱讀；史料價(jià)值

一、引言

清華大學(xué)的前身清華學(xué)校在1928年以前，是一所兼顧中、高等教育的高校，至1928年清華學(xué)校更名為國(guó)立清華大學(xué)。在20世紀(jì)一二十年代，清華學(xué)校及其圖書(shū)館做了很多開(kāi)創(chuàng)性工作，對(duì)中國(guó)圖書(shū)館學(xué)和圖書(shū)館事業(yè)的發(fā)展起了積極的推動(dòng)作用。清華學(xué)校圖書(shū)館在中國(guó)圖書(shū)館近代化的發(fā)展歷程中所起到的重要作用是不言而喻的[1-2]。在20世紀(jì)二三十年代，清華學(xué)校圖書(shū)館西文閱覽室所收藏的外國(guó)英文期刊無(wú)論是其數(shù)量還是種類(lèi)，在國(guó)內(nèi)所有的大中專(zhuān)院校中都是居于前列的。“清華最可驕傲的是圖書(shū)館”，“清華圖書(shū)館藏書(shū)之富，真堪驚人。書(shū)庫(kù)分三層，地下層藏一切中外的雜志”?！白x書(shū)室中之中外雜志，可數(shù)百種，怕比中央大學(xué)圖書(shū)館里的還多?！盵3]可以這么說(shuō)，在民國(guó)時(shí)期，以收藏外國(guó)英文雜志而著稱(chēng)可以說(shuō)是清華學(xué)校圖書(shū)館的一大亮點(diǎn)和特色。由此可見(jiàn)，探討、研究清華學(xué)校圖書(shū)館館藏的外國(guó)英文雜志是非常有價(jià)值、有意義的。

但是，令人遺憾的是，到目前為止，學(xué)界不僅對(duì)清華學(xué)校圖書(shū)館館藏的外國(guó)英文雜志的關(guān)注不夠，其相關(guān)研究成果可謂極度匱乏；而且對(duì)民國(guó)時(shí)期流傳到國(guó)內(nèi)的英文雜志的專(zhuān)題研究成果亦是鳳毛麟角。近日，筆者在翻閱由上海商務(wù)印書(shū)館在1924年出版的系列《學(xué)生雜志》的時(shí)候，卻意外發(fā)現(xiàn)了由畢樹(shù)棠撰寫(xiě)的一篇相關(guān)文章：《介紹英文雜志二十種——專(zhuān)供中等學(xué)校學(xué)生的閱讀》[4]37-43。這篇文章首先概括性地介紹了清華學(xué)校圖書(shū)館館藏外國(guó)英文雜志的基本情況，然后對(duì)適合中等學(xué)校學(xué)生閱讀的20種英文雜志的辦刊情況逐一進(jìn)行了較為詳細(xì)的介紹、評(píng)論。讀過(guò)之后，令人驚喜不已，收獲良多。

為了更好地說(shuō)明畢樹(shù)棠這篇文章的學(xué)術(shù)價(jià)值，在此，很有必要對(duì)其個(gè)人做一簡(jiǎn)要介紹。畢樹(shù)棠1920年畢業(yè)于山東省立第一師范學(xué)校(今濟(jì)南師范學(xué)校)，從1921年到清華學(xué)校圖書(shū)館工作起，一直工作在圖書(shū)館一線，長(zhǎng)達(dá)半個(gè)多世紀(jì)。在此期間，畢樹(shù)棠在文學(xué)翻譯和創(chuàng)作、中外書(shū)刊介紹、書(shū)目索引編纂、書(shū)評(píng)撰寫(xiě)、地方文獻(xiàn)收集整理等方面均取得了不容小視的成就，是一位知名學(xué)者、翻譯家、文學(xué)家、資深圖書(shū)館館員[5-7]。

畢樹(shù)棠所具備的上述多重身份特征使我們有充分的理由相信，由他撰寫(xiě)的《介紹英文雜志二十種——專(zhuān)供中等學(xué)校學(xué)生的閱讀》這篇文章所提供的相關(guān)重要信息在史料價(jià)值的層面上，所具有的原始性、精確性、客觀性都是值得信賴的。這篇文章對(duì)探討民國(guó)時(shí)期的外國(guó)期刊史、高校和中學(xué)圖書(shū)館館藏外國(guó)英文期刊史、外國(guó)期刊在華發(fā)行傳播史、英語(yǔ)閱讀史、中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)課外活動(dòng)發(fā)展史等諸多研究領(lǐng)域均具有重要的史料價(jià)值和歷史意義。

二、文章對(duì)1924年清華學(xué)校圖書(shū)館館藏外國(guó)英文雜志的概括性介紹

畢樹(shù)棠在《介紹英文雜志二十種——專(zhuān)供中等學(xué)校學(xué)生的閱讀》這篇文章的開(kāi)端，專(zhuān)門(mén)介紹了當(dāng)時(shí)獨(dú)特的歷史文化背景：“近五六年來(lái)，中國(guó)學(xué)術(shù)界的發(fā)展很大，外國(guó)人稱(chēng)之為‘中國(guó)之文藝復(fù)興’，謂中國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)和世界的文化相接觸，將于此立下了一個(gè)東西文化結(jié)合的希望?！盵4]37畢樹(shù)棠認(rèn)為，處于這一歷史時(shí)代的青年人很有必要閱讀大量歐美英文雜志，其具體理由如下：“歷史的變遷，便是思想的變遷。轉(zhuǎn)變現(xiàn)在中國(guó)青年思想的是什么東西呢？這個(gè)可以武斷地說(shuō)就是新出版的書(shū)籍雜志。這些新出版物中的材料是從什么地方來(lái)的呢？這個(gè)更可以武斷說(shuō)大多數(shù)是從外國(guó)出版物上來(lái)的。試看現(xiàn)在中國(guó)的出版界，翻譯的書(shū)多，著作的書(shū)少，就是一個(gè)鐵證。這少數(shù)著作里，更是取材自外國(guó)書(shū)上的多，自中國(guó)書(shū)上的少。就是純粹中國(guó)學(xué)術(shù)的書(shū)，而他的做法與眼光也差不多都是外國(guó)的，譬如胡適的《中國(guó)哲學(xué)史大綱》，就是個(gè)著名例證。”“雜志在外國(guó)出版界是很重要的。因?yàn)橛泻枚嘀闹鞫际窍仍陔s志中發(fā)表，得了批評(píng)界的贊許，然后整理成冊(cè)。并且大多數(shù)的新材料都先見(jiàn)于雜志中，如科學(xué)界的發(fā)現(xiàn)，教育界的新舉措，經(jīng)濟(jì)財(cái)政界的新?tīng)顩r，哲學(xué)宗教上的新學(xué)說(shuō)等，都必先載于雜志?！辫b于以上原因，“所以要研究新學(xué)術(shù)，不能不讀雜志”。[4]37

根據(jù)畢樹(shù)棠該篇文章的記載，在這一時(shí)期，流傳到中國(guó)的外國(guó)英文雜志種類(lèi)繁多，尤其以美國(guó)發(fā)行的英文雜志數(shù)量最多，流傳最廣，較為著名的雜志達(dá)一百余種，而且國(guó)內(nèi)出版的各種雜志刊登的文章往往取材于美國(guó)的這些著名雜志。經(jīng)筆者研究和統(tǒng)計(jì)，北京清華學(xué)校圖書(shū)館共訂閱外國(guó)雜志200余種(絕大多數(shù)都是英文雜志)，綜合分析這些雜志，大概可以分為以下四類(lèi)：

普通類(lèi)雜志。其內(nèi)容廣泛，包羅萬(wàn)象，可讀性較強(qiáng)，讀者對(duì)象面向廣大民眾，也就是今天所說(shuō)的“消費(fèi)雜志”，如LiteraryDigest(《文學(xué)文摘》)、Scribner’sMagazine(《斯克里波納月刊》)等。

專(zhuān)門(mén)類(lèi)雜志。專(zhuān)門(mén)介紹、講解某一類(lèi)學(xué)科的專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)雜志，如JournalofPoliticalEconomy(《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)報(bào)》)、JournalofExperimentalPsychology(《實(shí)驗(yàn)心理學(xué)學(xué)報(bào)》)等，此類(lèi)雜志大多數(shù)為一種專(zhuān)門(mén)學(xué)會(huì)之出版品。

評(píng)論類(lèi)雜志。此類(lèi)雜志所載內(nèi)容涉及范圍很廣，一切政事學(xué)術(shù)皆在評(píng)論之中，例如NewRepublic(《新共和雜志》)、FortnightlyReview(《評(píng)論半月刊》)等。

兒童類(lèi)雜志。此類(lèi)雜志所刊登的文章題材多以幼兒故事為主，文字表達(dá)淺顯易懂，雜志內(nèi)容通常都是兒童日常生活中所應(yīng)該了解、熟悉的社會(huì)常識(shí)，其中，較為著名的兒童類(lèi)雜志主要有Boy’sLife(《童子生活》)、St.Nicholas(《圣尼古拉斯》)等。

三、文章對(duì)當(dāng)時(shí)圖書(shū)館館藏適合中等學(xué)生閱讀的外國(guó)英文雜志的介紹

畢樹(shù)棠在該文中還認(rèn)為，中等學(xué)校的學(xué)生如果條件允許，完全有可能、也很有必要閱讀外國(guó)英文雜志，其具體闡述如下：“中學(xué)校的學(xué)生讀外國(guó)雜志，或者不是必要的。因?yàn)槌跫?jí)中學(xué)的學(xué)生外國(guó)語(yǔ)程度不一定能隨便讀外國(guó)雜志。只有淺顯的可以讀，至少那兒童類(lèi)的雜志也該能讀。至如高級(jí)中學(xué)就容易得多了，雖然十分專(zhuān)業(yè)的也不易讀，但普通類(lèi)中之不太深?yuàn)W者則一定可以讀了。所以可以說(shuō)中學(xué)校的學(xué)生當(dāng)有讀外國(guó)雜志的可能，且有讀的必要。”隨后，他又列舉了選擇適合中等學(xué)校學(xué)生閱讀的外國(guó)英文雜志應(yīng)該堅(jiān)持的五項(xiàng)具體標(biāo)準(zhǔn)，即“一、初級(jí)的學(xué)生讀兒童類(lèi)的，高級(jí)的讀普通類(lèi)的，余不采。二、性質(zhì)普遍，常識(shí)都備，故事及有鼓勵(lì)文字的。三、文字淺顯，篇幅不長(zhǎng)，插圖最多，富有興趣的。四、價(jià)值低廉，出版迅速，故以周刊、月刊為尚。五、以英文的為限，且為易于購(gòu)買(mǎi)計(jì)，多為由美國(guó)出版的。”[4]38依據(jù)畢樹(shù)棠之論述，我們對(duì)清華學(xué)校圖書(shū)館收藏的適合中等學(xué)校學(xué)生閱讀的共計(jì)20種歐美英文雜志，逐一進(jìn)行較為詳細(xì)的介紹。①

(一)適合初級(jí)中等學(xué)校學(xué)生閱讀的有6種

1.Youth’sCompanion(《少年之友》)，周刊，美國(guó)波士頓Perry Mason Company出版，全年定價(jià)2.5美元，每期10美分。此雜志出版歷史悠久，有將近100年的歷史，在少年類(lèi)雜志中算是老前輩了。其內(nèi)容以故事為主，每期必有連續(xù)長(zhǎng)篇故事一則，并有短篇故事數(shù)則。其他種類(lèi)的題材涉及時(shí)事、游記、歷史、傳記、工藝、游戲以及兒童讀物(Children’s Page)等。雜志印刷精致，插圖簡(jiǎn)潔、亮麗，可以極大地激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣。

2.Boy’sLife(《童子生活》)，月刊，美國(guó)童子軍出版物，美國(guó)紐約The Boy Scouts of America出版，全年定價(jià)2美元，每期20美分。雜志已有十幾年的歷史，有專(zhuān)人撰述。內(nèi)容范圍頗為廣泛，以刊登長(zhǎng)篇偵探、冒險(xiǎn)小說(shuō)為主。此外，還刊登有關(guān)科學(xué)記載、少年生活、戶外游戲等方面的文章。插圖最多，如奇禽怪獸、荒山曠野之照片，皆鮮明無(wú)比。因內(nèi)容關(guān)于童子軍之文字與圖畫(huà)尤為詳細(xì)和完備，故人多稱(chēng)之為BoyScoutsMagazine。

3.AmericanBoy(《美國(guó)童子》)，月刊，美國(guó)底特律The Sprague Publishing Company出版。此雜志專(zhuān)門(mén)描寫(xiě)美國(guó)兒童日常生活，出版歷史已達(dá)20多年。這份雜志主要包括3個(gè)欄目：長(zhǎng)篇小說(shuō)，每期固定有10余篇，文字清新、簡(jiǎn)練；短篇小說(shuō)，文章題材多涉及道德與職業(yè)指導(dǎo)領(lǐng)域，讀后令人備受鼓舞、受益頗多；雜撰，如通訊質(zhì)疑等，所載文章往往有助于兒童增長(zhǎng)知識(shí)、陶冶情操?？傊穗s志文章體裁以小說(shuō)為最多，且質(zhì)量上乘，定價(jià)與《童子生活》相同。

4.Captain(可譯為《隊(duì)長(zhǎng)》)，英國(guó)童子軍的一種雜志，月刊，英國(guó)倫敦George Newnes Limited出版，全年定價(jià)14先令。其內(nèi)容多講述童子軍的生活、運(yùn)動(dòng)、游戲等。文字優(yōu)美，插圖亦佳。小說(shuō)體裁不少，情節(jié)為完全理想化的，小說(shuō)中主人公的名字也都是虛構(gòu)的。最近該雜志又增加無(wú)線電研究一欄，故新名為T(mén)heCaptainandWirelessSupplement。

5.St.Nicholas(《圣尼古拉斯》)，月刊，美國(guó)紐約The Century Co.出版，全年定價(jià)4.6美元。該雜志在英美少年類(lèi)雜志中價(jià)值最高，銷(xiāo)路最廣。內(nèi)容異常豐富多彩，小說(shuō)皆文筆流暢、生動(dòng)感人，每期約有不同題材的長(zhǎng)篇小說(shuō)三四部，短篇小說(shuō)八九篇，多為一時(shí)名人之佳作。詩(shī)歌、童謠多富有韻律、朗朗上口，易于產(chǎn)生共鳴。其他欄目還有歷史、地理、游記、名人傳記、戶外生活，及自然科學(xué)常識(shí)等，無(wú)不備至。其印刷之精良，插圖之美麗，尤為他種少年雜志所不及。每期約有100多頁(yè)，實(shí)在是中學(xué)生不可多得的一本精美之英語(yǔ)讀物。

6.PopularMechanics(《機(jī)械易解》)，月刊，美國(guó)芝加哥Popular Mechnics Co.出版，全年定價(jià)3.5美元。這份雜志發(fā)行量很大，受歡迎程度很高，適合不同年齡段的讀者群體，由于其文字表達(dá)淺顯易懂，尤其適宜青少年讀者閱讀。涉及內(nèi)容甚為廣泛，凡機(jī)械的新發(fā)明、各種機(jī)械的用法，皆用淺顯、簡(jiǎn)明的術(shù)語(yǔ)解釋說(shuō)明。每一個(gè)題目下方都會(huì)附帶一幅插圖，用來(lái)輔助講解說(shuō)明。每期一百五六十頁(yè)，約載新題300余種。這是美國(guó)年輕的機(jī)械工人最喜愛(ài)的一份雜志，因?yàn)樗鼘?duì)豐富個(gè)人的專(zhuān)業(yè)知識(shí)大有幫助。尤其是“Shop Notes”與“Amateur Mechanics”兩個(gè)欄目，文字簡(jiǎn)明，富有趣味。初中學(xué)生去閱讀，一定會(huì)從中獲益匪淺。

(二)適合高級(jí)中等學(xué)校學(xué)生閱讀的有14種

1.LiteraryDigest(《文學(xué)文摘》)，周刊，全年定價(jià)5美元，美國(guó)紐約Funk & Wagnalls Co.出版。這種雜志的內(nèi)容大體是“錄而不作”。除時(shí)事評(píng)論以外，文章大多數(shù)是從歐美著名雜志上節(jié)錄而來(lái)的，所以取材扼要，文筆優(yōu)美，而其觀點(diǎn)也較為客觀、公正。其主要欄目如下：(1)時(shí)事要論，(2)世事短評(píng)，(3)科學(xué)與發(fā)明，(4)文藝與美術(shù)，(5)宗教與社會(huì)服務(wù)，(6)雜撰，此欄目所載內(nèi)容繁雜，包括新詩(shī)選錄、大事簡(jiǎn)記等?？傊?，該雜志性受眾對(duì)象廣泛，可讀性較強(qiáng)，文筆流暢，絕對(duì)稱(chēng)得上是一種可供業(yè)余消遣、信息參考的重要讀物。

2.LivingAge(《生活時(shí)代》)，周刊，全年定價(jià)6.5美元，美國(guó)康科德The Living Age Co.出版。該雜志和LiteraryDigest性質(zhì)差不多，唯其取材完全是由選錄而來(lái)的，而非節(jié)錄。文字偏于嚴(yán)謹(jǐn)，可以說(shuō)是一種文藝雜志。其主要欄目如下：(1)世事周記，(2)政事評(píng)論，(3)文藝評(píng)論，(4)游記通訊，(5)詩(shī)文、美術(shù)紀(jì)要，(6)海外書(shū)評(píng)等。每期必有短篇小說(shuō)一兩篇，多為名家新作；或?yàn)楦鞯毓沤裰畟髡f(shuō)神話，文筆十分優(yōu)美，觀點(diǎn)嚴(yán)謹(jǐn)，態(tài)度亦十分端正。故讀此雜志，必須用心研讀，方可理解其文章精髓。

3.CurrentOpinion(《當(dāng)代觀點(diǎn)》)，月刊，舊名CurrentLiterature(《當(dāng)代文學(xué)》)，全年定價(jià)4美元，美國(guó)紐約Current Literature Co.出版。這也是一種普通的“消費(fèi)雜志”，讀過(guò)之后，可以了解世界各種學(xué)術(shù)的最新動(dòng)態(tài)。其主要欄目如下：(1)時(shí)事紀(jì)要，(2)偉人簡(jiǎn)傳，(3)新書(shū)摘要，(4)文藝與美術(shù)，(5)戲劇與音樂(lè)，(6)特論，(7)倫理學(xué)與社會(huì)學(xué)，(8)科學(xué)發(fā)明，(9)事業(yè)與財(cái)政。每期雜志之中必有十多頁(yè)的時(shí)事影片及戲劇影片介紹，刊登相當(dāng)數(shù)量的世界名人照片。其文藝作品多出自名家之手。對(duì)中等學(xué)校學(xué)生而言，此類(lèi)雜志亦是一種十分重要的讀物。

4.CurrentHistory(《當(dāng)代歷史》)，月刊，全年定價(jià)3.5美元，美國(guó)紐約The New York Co.出版。印刷精美，內(nèi)容極佳。凡世界各國(guó)之政治社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r，無(wú)不予以詳細(xì)記載，并進(jìn)行深入探討，如政黨之變遷、社會(huì)之運(yùn)動(dòng)、經(jīng)濟(jì)財(cái)政之舉措、事業(yè)教育之狀況、婦女青年之活動(dòng)、科學(xué)藝術(shù)之新建設(shè)等。最近又有12位美國(guó)各大學(xué)歷史教授按月編纂世界大事記。所以該雜志是世界上所有政治學(xué)家、社會(huì)學(xué)家、歷史學(xué)家以及留心世事、熱心學(xué)術(shù)者所不可不讀之書(shū)?，F(xiàn)在《中國(guó)之評(píng)論》雜志，亦多取材于此。所以中等學(xué)校的同學(xué)也應(yīng)該嘗試去閱讀，以便更好地了解世界潮流之發(fā)展趨勢(shì)。

5.Science(《科學(xué)》)，周刊，全年定價(jià)6美元，美國(guó)紐約The Science Press出版。專(zhuān)門(mén)刊登有關(guān)科學(xué)研究發(fā)展動(dòng)態(tài)方面的文章，故材料非常新穎，記載的內(nèi)容十分廣博。其主要欄目如下：(1)科學(xué)論文，(2)科學(xué)記事，(3)科學(xué)新聞，(4)學(xué)校研究科學(xué)消息，(5)討論與通訊，(6)轉(zhuǎn)載，(7)科學(xué)新著，(8)雜載等。該雜志中多短篇文章，文風(fēng)樸實(shí)，通俗易懂，適宜沒(méi)有專(zhuān)業(yè)背景的一般人士閱讀。且其性質(zhì)普遍，對(duì)喜愛(ài)研究科學(xué)的中等學(xué)校學(xué)生而言，此雜志應(yīng)當(dāng)成為首選。

6.Asia(《亞洲》)，月刊，全年定價(jià)5美元，美國(guó)康科德Asia Magazine Inc.出版，內(nèi)容大多是歐美人士在亞洲旅行期間而報(bào)告亞洲諸國(guó)山川景物、風(fēng)土人情的文章。雜志中多照片與圖畫(huà)，如蒙古沙漠旅行、西藏深山探險(xiǎn)、南洋土人生活、中亞社會(huì)狀況等內(nèi)容，多有所記載。雖然其論述的觀點(diǎn)不太恰當(dāng)，但大致可以作為參考。此雜志與中國(guó)有著密切的關(guān)系，故不可忽視，且文字淺顯，也容易閱讀。

7.AsiaticReview(《亞洲評(píng)論》)，季刊，全年定價(jià)1英鎊，每期5先令，英國(guó)倫敦Westminster Chambers出版。這份雜志專(zhuān)載亞洲社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r與其相關(guān)評(píng)論方面的文章，是一種評(píng)論性的雜志，所以行文立論較為深刻、嚴(yán)謹(jǐn)，材料較為純粹。其主要欄目如下：(1)通論，(2)財(cái)政，(3)經(jīng)濟(jì)，(4)商業(yè)，(5)歷史，(6)考古，(7)教育，(8)文藝，(9)詩(shī)歌，(10)美術(shù)，(11)通訊等。其中尚有一最重要部分，即東印度研究會(huì)記錄，尤其是對(duì)印度之政治狀況、民俗風(fēng)情的介紹與研究特別詳細(xì)，主要是因?yàn)橛《扰c英國(guó)有屬地關(guān)系，所以特別注重刊登這方面的文章；但涉及中國(guó)的文章也不少，所以我國(guó)民眾也應(yīng)當(dāng)閱讀這份雜志。

8.SchoolArtsMagazine(《學(xué)校藝術(shù)雜志》)，月刊，全年共10期，七、八月份?？▋r(jià)3.5美元，美國(guó)伍斯特The Davis Press Inc.出版。內(nèi)容簡(jiǎn)潔易讀，凡繪畫(huà)、雕刻、建筑、工藝、美術(shù)、名家展覽，以及美術(shù)學(xué)校情形、新穎的美術(shù)論文等，均應(yīng)有盡有。其特點(diǎn)在于所談內(nèi)容淺顯易懂，觀點(diǎn)多以學(xué)校教育為出發(fā)點(diǎn)作為評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，并且加以指示，非常適合中等學(xué)校學(xué)生的閱讀需求。

9.MindandBody(《身體和心靈》)，月刊，全年定價(jià)2美元，美國(guó)新阿爾姆Mind and Body Publishing Co.出版,是一種專(zhuān)講體育的專(zhuān)業(yè)雜志，但是非常注重實(shí)踐，涉及的理論知識(shí)較少。其主要欄目有：(1)創(chuàng)論與引論，(2)生理學(xué)與衛(wèi)生學(xué)，(3)體操場(chǎng)與游樂(lè)園，(4)雜載瑣評(píng)，(5)書(shū)報(bào)評(píng)論等。該雜志文章所選材料對(duì)青年學(xué)生最為重要，而且所載文章體裁都屬于常見(jiàn)文體，尤其適合誦讀。

10.NationalGeographicMagazine(《國(guó)家地理雜志》)，月刊，全年定價(jià)3.5美元，美國(guó)華盛頓National Geographic Society出版。該雜志在英美兩國(guó)都非常受歡迎，是美國(guó)學(xué)生最喜愛(ài)的雜志之一。該雜志所載內(nèi)容范圍甚廣，凡世界各處的山川河流、風(fēng)土人情、職業(yè)狀況、物產(chǎn)種類(lèi)等，無(wú)不兼收，且文字流暢，插圖甚多(圖畫(huà)占全書(shū)2/3)，讀之既可以豐富知識(shí)，又可以從中獲得不少樂(lè)趣，的確是一種最美的讀物。

11.SchoolandSociety(《學(xué)校與社會(huì)》)，周刊，全年定價(jià)5美元，美國(guó)紐約The Science Press出版,其內(nèi)容專(zhuān)講教育，文字表達(dá)通俗易懂，所涉及的主題范圍相當(dāng)廣泛。主要欄目有：(1)教育論文，多為名人演說(shuō)及有關(guān)教育界最新動(dòng)態(tài)方面的討論；(2)教育大事記，世界各地教育的新舉措與變遷皆多列入；(3)教育新聞；(4)討論，文字表達(dá)注重實(shí)事求是；(5)引論，多轉(zhuǎn)載論文；(6)通訊報(bào)告；(7)教育考察與統(tǒng)計(jì)等。關(guān)注新教育的中等學(xué)校學(xué)生可以把這份雜志作為入門(mén)讀物。

12.Harper’sMagazine(《哈潑斯雜志》)，月刊，全年定價(jià)4美元，美國(guó)新澤西州卡姆登Harper & Brothers Publication Office出版，是一種非常古老的、屬于純粹文藝性質(zhì)類(lèi)的雜志。文章風(fēng)格柔美，韻調(diào)優(yōu)美，辭章精美，以名家小說(shuō)為主；論文，游記，傳記次之，并附有手繪作品和雅麗的詩(shī)詞。在美國(guó)，這份雜志受到男女老幼的喜愛(ài)。

13.AtlanticMonthly(《大西洋月刊》)，月刊，全年定價(jià)5美元，美國(guó)康科德The Atlantic Monthly Co.出版，是美國(guó)一種很有價(jià)值的文藝雜志。雖然所論述的不完全是文學(xué)，但其行文措辭大多出自水平極高的文藝家。文章題材涉及政治、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、宗教、哲學(xué)、倫理等眾多社會(huì)領(lǐng)域，所載小說(shuō)詩(shī)歌的質(zhì)量最為上乘；并開(kāi)辟有“新世界”專(zhuān)欄，專(zhuān)門(mén)系統(tǒng)介紹世界大事之最新發(fā)展動(dòng)態(tài)。總之，要研究美國(guó)文學(xué)，此類(lèi)雜志萬(wàn)不可不讀，中等學(xué)校同學(xué)，尤其應(yīng)當(dāng)用心研讀。

14.SaturdayEveningPost(《星期六晚郵報(bào)》),周刊，定價(jià)2美元，美國(guó)The Curtis Publishing Co.出版。此雜志百年前為福蘭克林氏所創(chuàng)辦，在當(dāng)時(shí)美國(guó)發(fā)行的雜志中，是歷史最為悠久的雜志之一。定價(jià)最廉，銷(xiāo)路最廣，材料最豐富，讀者群體最為廣泛。內(nèi)容約分為四類(lèi)：(1)短篇小說(shuō)，皆精致耐讀；(2)論文，表達(dá)簡(jiǎn)潔；(3)長(zhǎng)篇小說(shuō)，多刊行成冊(cè)，列為名著；(4)雜撰等。所載插圖素凈，惟妙惟肖，尤其令人稱(chēng)贊。此雜志所載的文章最為適合學(xué)生在課外用作吟讀和背誦的材料。

上述所列舉的從歐美國(guó)家引進(jìn)的20種英文雜志訂購(gòu)的方式對(duì)于當(dāng)時(shí)的國(guó)人而言，具有多種途徑可供選擇：其一，可直接向英文雜志編輯部訂購(gòu)；其二，可委托國(guó)內(nèi)的商務(wù)印書(shū)館、伊文思書(shū)館等出版社代訂上述英文雜志；其三，還可以通過(guò)日本完善株式會(huì)社、美國(guó)波士頓Hermann、Goldberger等公司辦理代購(gòu)手續(xù)。但是國(guó)人辦理代購(gòu)業(yè)務(wù)常常較為麻煩，一是價(jià)格較貴，且價(jià)格不固定、變化較大；二是辦理匯款、郵寄業(yè)務(wù)也多有不便之處。

四、文章的史料價(jià)值與歷史意義

顯而易見(jiàn)，畢樹(shù)棠所撰寫(xiě)的這篇文章對(duì)民國(guó)清華學(xué)校圖書(shū)館館藏適合中等學(xué)生閱讀的西方英文雜志的介紹，在以下幾個(gè)方面均有重要的史料價(jià)值和歷史意義：

(一)文章概括性地總結(jié)了清華學(xué)校圖書(shū)館訂購(gòu)的200余種外國(guó)雜志的屬性和特點(diǎn)，并較詳細(xì)地介紹了其中20種適合中等學(xué)校學(xué)生閱讀的英文雜志，分別涉及雜志的名稱(chēng)、出版周期、價(jià)格、出版地、出版歷史、辦刊風(fēng)格和特點(diǎn)、主要欄目等重要內(nèi)容，無(wú)疑，這為后人了解和研究這一歷史階段的外國(guó)期刊提供了較重要的史料依據(jù)。引人注意的是，在上述所重點(diǎn)介紹的20種英文雜志中，由美國(guó)出版的雜志多達(dá)18種，誠(chéng)然，這也說(shuō)明了當(dāng)時(shí)整個(gè)民國(guó)社會(huì)都處于向歐美學(xué)習(xí)的大風(fēng)潮之中，尤其受美國(guó)社會(huì)文化的影響更為深刻；也從另一個(gè)層面印證了當(dāng)時(shí)美國(guó)期刊出版業(yè)的繁榮景象，在世界資本主義國(guó)家中有著重要的影響力，自然對(duì)中國(guó)也不例外。因此，介紹這些外國(guó)英文雜志對(duì)了解、探究民國(guó)時(shí)期的外國(guó)期刊史具有一定的參考價(jià)值。

(二)20世紀(jì)20年代清華學(xué)校的辦學(xué)質(zhì)量和科研實(shí)力已經(jīng)享譽(yù)海內(nèi)外，清華學(xué)校圖書(shū)館亦成為在中國(guó)和亞洲地區(qū)藏書(shū)最多、最具聲譽(yù)、最具影響力的大中學(xué)校圖書(shū)館之一。顯然，其圖書(shū)館訂閱和收藏的歐美英文雜志具有一定的典型性、代表性和權(quán)威性，以此作為一個(gè)窗口，可以幫助我們窺見(jiàn)當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)整個(gè)大中學(xué)校訂閱和收藏的外國(guó)英文雜志的狀況。而這一歷史階段恰巧是在1915年新文化運(yùn)動(dòng)時(shí)期至1930年期間，整個(gè)民國(guó)社會(huì)受西方文化影響較大，中國(guó)社會(huì)的政治、思想、文化、教育等領(lǐng)域正經(jīng)歷著一次空前的大革新運(yùn)動(dòng)，西方原版書(shū)籍、主流期刊紛紛涌入中國(guó)社會(huì)，相對(duì)于書(shū)籍而言，由于期刊具有發(fā)行周期快、價(jià)格低廉、可讀性強(qiáng)、傳播速度快、受眾對(duì)象廣泛、傳播效果顯著、使用價(jià)值大等特點(diǎn)，所以它所承載和傳播的新信息、新理念和新思想對(duì)民國(guó)社會(huì)產(chǎn)生了深刻和重要的影響。

可以肯定地說(shuō)，20世紀(jì)20年代的清華學(xué)校圖書(shū)館能夠高瞻遠(yuǎn)矚，已經(jīng)完全具備國(guó)際化的視野和眼光，主動(dòng)順應(yīng)歷史發(fā)展潮流，求新求變，積極引進(jìn)種類(lèi)繁多、數(shù)量眾多的外國(guó)英文雜志，尤其是適合中等學(xué)校學(xué)生的歐美英文雜志，為推動(dòng)、加快西方現(xiàn)代社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)在清華學(xué)校的引入、傳播，為推動(dòng)清華學(xué)校的學(xué)術(shù)繁榮、開(kāi)闊師生眼界、完善知識(shí)結(jié)構(gòu)、提升科研水平做出了重要貢獻(xiàn)。此外，一所大中學(xué)校的圖書(shū)館不僅面向本校師生開(kāi)放，而且還會(huì)影響、輻射到更為廣泛的社會(huì)大眾群體，它還承擔(dān)著一項(xiàng)不可或缺的社會(huì)教育職責(zé)。毋庸置疑，清華學(xué)校圖書(shū)館為提升國(guó)民素質(zhì)、改善國(guó)民知識(shí)結(jié)構(gòu)、促進(jìn)中西文化交流做出了重要貢獻(xiàn)。

20世紀(jì)30年代畢業(yè)于清華大學(xué)的著名翻譯家、天津師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院唐寶心教授就曾這樣回憶道：“清華當(dāng)時(shí)訂了多少份國(guó)內(nèi)外刊物我說(shuō)不清。我感興趣的不是那些權(quán)威性專(zhuān)業(yè)刊物，更多的是翻閱休閑類(lèi)的雜志，中文的和英文的，比如Readers’Digest,NationalGeographicMagazine，等。從中未必學(xué)到什么專(zhuān)業(yè)知識(shí)，但其主要作用是廣開(kāi)眼界。入一所好大學(xué)，得名師教誨固是最大的幸福，能有機(jī)會(huì)多看一些書(shū)刊廣拓視野，也是提高素質(zhì)的途徑之一。”[8]而畢樹(shù)棠所重點(diǎn)介紹的那些英文雜志，其中就有唐寶心教授提到的。由此可見(jiàn)，清華學(xué)校館藏的這些英文雜志的確對(duì)青年學(xué)子產(chǎn)生了重要影響，并使其受益匪淺。

而在這一特殊的歷史時(shí)期，西方有哪些重要的英文期刊被各大中學(xué)校所訂閱、收藏？上述那些有代表性的英文期刊又是通過(guò)何種途徑購(gòu)買(mǎi)、從而流傳到民國(guó)社會(huì)的呢？這些英文期刊在何種層面上、如何影響其受眾對(duì)象(當(dāng)時(shí)的兩類(lèi)重要知識(shí)分子精英群體：大中學(xué)校的教師群體和學(xué)生群體)呢？很顯然，畢樹(shù)棠的這篇文章為探討民國(guó)大中學(xué)校圖書(shū)館館藏外國(guó)英文期刊史、外國(guó)期刊在華發(fā)行傳播史都提供了較為重要的史料價(jià)值。

(三)畢樹(shù)棠這篇文章向我們傳達(dá)了這樣一個(gè)重要信息，20世紀(jì)20年代的中國(guó)知識(shí)分子精英階層向廣大中等學(xué)校學(xué)生推薦了各類(lèi)西方英文雜志，而該文章在很大程度上彰顯了知識(shí)分子精英階層所持有的西方英文雜志閱讀價(jià)值取向，即中等學(xué)校的學(xué)生應(yīng)該遵循何種標(biāo)準(zhǔn)體系和原則去購(gòu)買(mǎi)、選擇適合自己閱讀的英文雜志。

具體而言，分條簡(jiǎn)述如下：其一，要充分考慮中等學(xué)生的閱讀消費(fèi)能力。其二，要綜合考慮英文雜志的出版周期、刊物讀者定位、辦刊歷史、辦刊影響力、辦刊質(zhì)量。至于辦刊質(zhì)量所涉及的層面，主要指期刊所載文章內(nèi)容是否具備可讀性、科學(xué)性、思想性、藝術(shù)性與實(shí)用性。其三，要認(rèn)真考慮中等學(xué)生所具備的閱讀水平。也就是說(shuō)，要考慮英文雜志所刊發(fā)的文章內(nèi)容表達(dá)的難易程度、所載文章篇幅長(zhǎng)短。其四，要關(guān)注中等學(xué)生群體的閱讀興趣。在此，可以將閱讀興趣理解為短暫性興趣，這種短暫性興趣不需要經(jīng)過(guò)受眾對(duì)象的深度思考而能夠引發(fā)中等學(xué)生進(jìn)行的一種淺閱讀活動(dòng)方式。因此，一定要格外重視英文雜志的外在特點(diǎn)，如雜志名稱(chēng)、裝幀設(shè)計(jì)、插圖、繪畫(huà)、照片、撰寫(xiě)文章的作者等諸多層面是否可以吸引讀者群體的眼球，是否可以有效激發(fā)其閱讀興趣。其五，要考慮到中等學(xué)生的閱讀需求和動(dòng)機(jī)。在此，這種閱讀需求和動(dòng)機(jī)指的是一種持久性興趣，是需要經(jīng)過(guò)一定的理性思考而引發(fā)的一種深度閱讀活動(dòng)方式，主要指欄目設(shè)置(重點(diǎn)涉及文章題目和體裁風(fēng)格、所載文章內(nèi)容等層面)是否能夠較好地滿足中等學(xué)生群體的閱讀需求、是否能夠調(diào)動(dòng)其閱讀動(dòng)機(jī)。綜上所述，畢樹(shù)棠的這篇文章對(duì)研究民國(guó)時(shí)期的英語(yǔ)閱讀史具有重要史料價(jià)值。

(四)畢樹(shù)棠這篇文章對(duì)我們探討民國(guó)時(shí)期中等學(xué)校學(xué)生的英語(yǔ)課外學(xué)習(xí)活動(dòng)亦具有不可替代的重要參考價(jià)值。在中國(guó)英語(yǔ)教育由傳統(tǒng)方法向現(xiàn)代模式轉(zhuǎn)型的過(guò)程中，英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)期刊起了重要的推動(dòng)作用。一般而言，英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)期刊通常具備以下三個(gè)重要的社會(huì)教育功能：英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的良師益友、英語(yǔ)教學(xué)的輔助工具、中西文化交流的重要媒介[9]。由此可見(jiàn)，英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)期刊為廣大的中高等學(xué)校學(xué)生自學(xué)英語(yǔ)、開(kāi)展英語(yǔ)課外學(xué)習(xí)活動(dòng)提供了一種必不可少的重要紙質(zhì)英語(yǔ)教育媒介資源。但是，英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)期刊不同于一般類(lèi)別的英語(yǔ)雜志(使用英語(yǔ)撰寫(xiě)的雜志)，因?yàn)樗邆湟粋€(gè)顯著的特征：英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)期刊通常采取雙語(yǔ)模式，交替使用英語(yǔ)和漢語(yǔ)兩種語(yǔ)言表達(dá)方式。縱觀20世紀(jì)20年代的期刊出版界，當(dāng)時(shí)公開(kāi)發(fā)行的英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)期刊僅有商務(wù)印書(shū)館出版的《英語(yǔ)周刊》和中華書(shū)局出版的《中華英文周報(bào)》兩種，較適合中等學(xué)校學(xué)生的課外閱讀[10]。畢樹(shù)棠推薦的清華圖書(shū)館館藏的20種英文雜志雖然不同于英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)期刊，但是由于它們的編纂風(fēng)格、內(nèi)容、特點(diǎn)較適合中等學(xué)校學(xué)生的心理特點(diǎn)、閱讀水平，因此，在一定程度上，我們可以把上述20種英文雜志視為具有一般英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)期刊所具備的獨(dú)特的社會(huì)教育功能。

顯而易見(jiàn)，清華學(xué)校圖書(shū)館館藏的這20種英文雜志在很大程度上彌補(bǔ)了20世紀(jì)20年代英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)期刊出版總量的嚴(yán)重匱乏和不足，有力緩解了中等學(xué)校學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)期刊的需求與期刊出版界極為有限的供給現(xiàn)狀之間的突出矛盾，為廣大在校學(xué)生堅(jiān)持自修英語(yǔ)、開(kāi)展英語(yǔ)課外學(xué)習(xí)活動(dòng)提供了重要的紙質(zhì)英語(yǔ)教育資源。由此，由畢樹(shù)棠所撰寫(xiě)的這篇文章對(duì)我們探究這一時(shí)期中等學(xué)校學(xué)生的英語(yǔ)課外學(xué)習(xí)活動(dòng)開(kāi)展?fàn)顩r所具有的史料價(jià)值是不言而喻的。

注釋?zhuān)?/p>

①凡是文中對(duì)英文雜志的介紹內(nèi)容沒(méi)有指明參考文獻(xiàn)來(lái)源的地方，均出自畢樹(shù)棠所撰寫(xiě)的《介紹英文雜志二十種——專(zhuān)供中等學(xué)校學(xué)生的閱讀》，載《學(xué)生雜志》，1924年第11卷第5號(hào)， 38-43頁(yè)。

[1]韋慶媛．清華學(xué)校在中國(guó)圖書(shū)館近代化初期的歷史作用[J]．國(guó)家圖書(shū)館學(xué)刊，2010(4)：89-94．

[2]張明，林彤，黃曉玲．百年清華圖書(shū)館文化精神之感懷[J]．圖書(shū)館理論與實(shí)踐，2005(1)：65-66．

[3]安平．北行散記[N]．申報(bào)·本埠增刊——青年園地，1931-05-26(3)．

[4]畢樹(shù)棠．介紹英文雜志二十種——專(zhuān)供中等學(xué)校學(xué)生的閱讀[J]．學(xué)生雜志，1924，11(5)：38-43．

[5]劉德龍，楊宗杰，等．山東籍當(dāng)代文化名人[M]．濟(jì)南：山東人民出版社，2007：12-13．

[6]鄭錦懷．略談畢樹(shù)棠的圖書(shū)館生涯[J]．農(nóng)業(yè)圖書(shū)情報(bào)學(xué)刊，2009(11)：154-156．

[7]夏天．清華大學(xué)圖書(shū)館里的翻譯家[J]．江蘇社會(huì)科學(xué)，2007(S2)：203-205．

[8]唐寶心．三十年代清華圖書(shū)館雜憶[M]∥侯竹筠，韋慶媛．不盡書(shū)緣——憶清華大學(xué)圖書(shū)館．北京：清華大學(xué)出版社，2001：51．

[9]夏向東．中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)類(lèi)期刊發(fā)展研究[D]．武漢：武漢大學(xué)，2005：4-5．

[10]丁偉．商務(wù)印書(shū)館《英語(yǔ)周刊》辦刊歷史述考[J]．中國(guó)出版史研究，2016(2)：125-126．

2016-10-17

丁偉(1976 — )，男，河南商丘人，博士，講師，研究方向：中國(guó)近現(xiàn)代教育史、出版與近代教育的轉(zhuǎn)型、教育理論與實(shí)踐；覃洋(1991 — )，男，廣西玉林人，雙碩士，研究方向：管理學(xué)、教育理論與實(shí)踐。

G255

A

1008-6390(2017)05-0043-06

[責(zé)任編輯亦 筱]