淺析閱讀教學(xué)中語境的培養(yǎng)

摘要：本文從高職英語教學(xué)閱讀環(huán)境分析開始，并結(jié)合高職學(xué)生的實(shí)際學(xué)習(xí)英語存在的問題，闡述了高職英語閱讀教學(xué)中語境培養(yǎng)的必要性與重要意義。

關(guān)鍵詞：閱讀教學(xué)； 語境； 培養(yǎng)

中圖分類號(hào)：G718文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：B文章編號(hào)：1672-1578（2017）02-0173-01

1.語境的含義

語境就是指語言具體使用的環(huán)境。對(duì)于外語學(xué)習(xí)者來說，外語語境就是所學(xué)目的語所運(yùn)用的環(huán)境，如交際情景語境，社會(huì)與文化背景語境，涉及跨文化交際背景語境。人們對(duì)語境的理解經(jīng)歷了一個(gè)不斷發(fā)展的過程。最早出現(xiàn)的語境說僅限于由語音、詞匯、句構(gòu)、語法知識(shí)構(gòu)成的純語言知識(shí)語境，尚未觸及到語言知識(shí)以外的語義表達(dá)制約因素。后來，馬林諾夫斯基首次提出情景語境與社會(huì)文化語境概念，第一次把非語言因素納入到語境學(xué)說體系中來。語言學(xué)者們開始對(duì)語境的作用給予越來越多的重視，這方面的研究成果頗豐。大致分為語內(nèi)語境與語外語境或者是語言知識(shí)語境與非語言知識(shí)語境等。隨著語境說的發(fā)展，人們對(duì)語境的看法漸趨一致。如，上下文語境，交際情景語境，文化背景語境，社會(huì)背景語境。近年來，人們更加關(guān)注語言交際者主體在交際情境中互動(dòng)時(shí)的心理過程反應(yīng)以及這種反應(yīng)對(duì)于交際成功的制約作用。認(rèn)知語境的提出豐富與完善了語言學(xué)，尤其對(duì)于外語語言學(xué)習(xí)者來說更具現(xiàn)實(shí)的意義。所以，要想學(xué)好一門外語就必須既要掌握其語言知識(shí)比如語音，句構(gòu)，語法等語用規(guī)則體系，也要熟悉目的語所在國家或地區(qū)的社會(huì)與文化的歷史的宗教的背景知識(shí)，只有如此，才能避免交際障礙等文化價(jià)值觀的沖突。人們意識(shí)到無論是外語教學(xué)中的交際情景會(huì)話，還是閱讀語篇理解或是真實(shí)場(chǎng)景的外語口語交際，都存在著一個(gè)語言應(yīng)用的語境，這個(gè)語境不是單一的，也不是傳統(tǒng)意義上的，而是包含交際者（交際者雙方）、事件、場(chǎng)景、時(shí)間、地點(diǎn)的具體因素和抽象的與之密切相關(guān)的交際內(nèi)容所反映出的社會(huì)的文化的民俗的歷史的宗教的政治的各種綜合因素共構(gòu)的合成語境。在這樣的語境中，當(dāng)然還要強(qiáng)調(diào)的是語言交際者在開展外語語言活動(dòng)時(shí)的心理變化過程，既認(rèn)知語境的制約因素。因此，外語教師在課堂上既要注意語言知識(shí)的講解，也要注意培養(yǎng)學(xué)生的語境意識(shí)，培養(yǎng)學(xué)生的語境認(rèn)知能力，為更好地理解外語，并為跨文化語言的交際能力的提高打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

2.高職閱讀學(xué)習(xí)中語境的培養(yǎng)

2.1高職學(xué)生尤其是工科類專業(yè)為主的學(xué)生，其外語基礎(chǔ)知識(shí)普遍較差，英語詞匯貧乏是一大通病，成為嚴(yán)重制約英語后續(xù)學(xué)習(xí)的因素。許多學(xué)生抱怨單詞難記，記憶單詞方法不科學(xué)使的效率極其低下也是主要原因之一。在教學(xué)中，我們不難發(fā)現(xiàn)，那些抱怨詞匯難記的學(xué)生，很少通過閱讀的手段、聽說讀寫的手段去掌握英語詞匯，僅僅是習(xí)慣于在本上不停地練寫單詞，所以記不住單詞。這足以說明離開了語言環(huán)境，孤立地記憶、理解單詞是根本行不通的方法。任何詞語只有放在具體的語境中才具有實(shí)實(shí)在在的語義與結(jié)構(gòu)功能，才會(huì)彰顯其鮮活的生命力，否則就只有語言學(xué)的表象的詞義。為此，在高職外語閱讀教學(xué)中，外語教師除了專門講解詞匯與短語的慣用法外，還要在閱讀課文開始時(shí)主動(dòng)介入與閱讀內(nèi)容相關(guān)的社會(huì)文化背景知識(shí)，培養(yǎng)學(xué)生的語境意識(shí)并通過語境分析，理解詞匯在具體的場(chǎng)合下所代表的不同的社會(huì)與文化含義。給詞匯帶上語境的烙印，加深了學(xué)生的記憶效果，同時(shí)掌握了跨文化語境下詞匯的文化意義。此外，在學(xué)習(xí)較大的閱讀語篇、同時(shí)其語境又相應(yīng)復(fù)雜的情況下，面對(duì)非常豐富的語言詞匯，我們僅從平時(shí)掌握的眾多表面詞義中很難做到對(duì)號(hào)入座，只有借助上下文語境分析實(shí)現(xiàn)某些詞語的準(zhǔn)確定義功能。語境對(duì)于詞語的語義詮釋與語用功能具有制約的作用。即某些特定的詞語語義必定受到上下文所形成的語境制約，從而使得這些詞語具有了明確的指向意義?？梢?，融入語境的詞匯學(xué)習(xí)，能夠起到事半功倍的學(xué)習(xí)外語的效率，使得詞匯的記憶不再那么艱難與抽象。

2.2高職學(xué)生習(xí)慣于傳統(tǒng)的外語教學(xué)模式。在閱讀教學(xué)中，雖然教學(xué)的重點(diǎn)不再是語法慣用法，但是還是沒有擺脫一些痕跡。比如在引導(dǎo)學(xué)生通過上下文語境分析語段之間的關(guān)系時(shí)還是以語法語境為線索的，而不是通過上下文中文化認(rèn)知語境的角度去解讀分析某些詞語、語句、語段乃至整個(gè)語篇的包含的文化意義。文化包含了語言符號(hào)，而語言也必須具備了社會(huì)文化性。反映在社會(huì)交往中便是一個(gè)民族特有的歷史的宗教的觀點(diǎn)，評(píng)價(jià)事物的與道德的價(jià)值體系還有生活習(xí)俗，思維方式等，都與別的文化存在著差異。在言語交際中，更多地體現(xiàn)在致歉，道謝，問候，話題談?wù)?，拒絕與接受邀請(qǐng)，以及禮儀往來等。通過文化認(rèn)知差異對(duì)比分析，我們大致可以了解一個(gè)民族、一個(gè)國家的行為模式，并可以由此推斷出他們未來的政策走向。表現(xiàn)在閱讀語篇中，我們可以循著文化認(rèn)知特征，構(gòu)建起文化語境，并認(rèn)知與預(yù)測(cè)文章段落語義的延展、延伸進(jìn)而把握整個(gè)語篇語義。

3.語境中背景知識(shí)對(duì)閱讀教學(xué)的促進(jìn)作用

3.1我院高職學(xué)生大多以工科為主，社會(huì)人文知識(shí)欠缺，尤其對(duì)于英語國家的歷史文化知識(shí)更感陌生，這從一定程度上也阻礙了英語習(xí)得，影響了交際能力的提高。外語教師在文化背景知識(shí)導(dǎo)入方面一定要考慮到學(xué)生的英語知識(shí)結(jié)構(gòu)以及這方面的差距，從最基礎(chǔ)的部分抓起。精心策劃，合理布局，采取由簡到繁有序、從易到難，積少成多的循序漸進(jìn)，主次分明，提高效率，既要符合高職學(xué)生的實(shí)際接收能力，還要兼顧高職英語教學(xué)目標(biāo)要求，避免內(nèi)容過難使學(xué)生感到抽象而深?yuàn)W，這樣就無助于語境的構(gòu)建。

3.2不同的社會(huì)文化背景形成了不同的文化意識(shí)，即生活習(xí)俗與宗教信仰以及價(jià)值觀體系的巨大認(rèn)知差異。人們的行為模式、思維方式、處世哲學(xué)、是非曲折的事物評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)、社會(huì)道德體系與人們成長的社會(huì)文化背景密切相關(guān)。在學(xué)習(xí)外語過程中，我們必須懂得尊重彼此的文化習(xí)俗與信仰，同時(shí)要懂得哪些是符合中國國情，哪些存在著差異，哪些是不符合中國的國情。對(duì)于那些不符合中國國情或者與我們存在文化認(rèn)知差異的，我們就要去其糟粕取其精華。我們?cè)趯?dǎo)入、介紹目的語文化背景語境時(shí)，一定要發(fā)揮正能量，采取教學(xué)的正遷移原則。教師要組織、引導(dǎo)學(xué)生分析與對(duì)比不同的差異認(rèn)知，通過學(xué)習(xí)，使我們社會(huì)人文知識(shí)尤其是外語文化語境意識(shí)欠缺的高職學(xué)生能夠了解與熟悉相關(guān)文化背景下的西方人的交際模式以及言語行為期待，并從他們的文化角度預(yù)測(cè)出他們的立場(chǎng)、觀點(diǎn)以及想要達(dá)到的目的，從而盡可能的減少彼此的誤判，達(dá)到交流的目的。

作者簡介：

藺雪峰（1965--） 女，副教授，主要從事英語教學(xué)工作及研究。