從語(yǔ)用策略的角度分析網(wǎng)絡(luò)節(jié)目中的幽默話語(yǔ)
——以《奇葩說(shuō)（第一季）》為例

◎臧麗 李新軍

從語(yǔ)用策略的角度分析網(wǎng)絡(luò)節(jié)目中的幽默話語(yǔ)
——以《奇葩說(shuō)（第一季）》為例

◎臧麗 李新軍

《奇葩說(shuō)》是一檔于2014年底推出的綜藝節(jié)目，一經(jīng)播出，就引起了熱烈反響。一直到2017年緊鑼密鑼準(zhǔn)備的第四季的先導(dǎo)版《奇葩大會(huì)》，觀眾對(duì)該節(jié)目的熱度依舊高漲。其最大特點(diǎn)在于“違背”與“反常”，以內(nèi)容為營(yíng)銷，將脫口秀與辯論相結(jié)合，旨在尋找華人華語(yǔ)世界中觀點(diǎn)獨(dú)特、口才出眾的“最會(huì)說(shuō)話的人”。主持人馬東也曾自嘲：“我們是一個(gè)嚴(yán)肅的辯論節(jié)目，我們討論的話題都事關(guān)國(guó)計(jì)民生，我們整個(gè)辯論節(jié)目的一個(gè)原則就是‘隨便’。”本文就嘗試從語(yǔ)用學(xué)的角度切入，收集并分析主持人與參賽者的經(jīng)典語(yǔ)句，對(duì)該節(jié)目中出現(xiàn)的幽默話語(yǔ)進(jìn)行分析、歸納、總結(jié)，從合作原則和禮貌原則的違背上，一探節(jié)目中的言語(yǔ)幽默的語(yǔ)用策略，并嘗試對(duì)其作出相關(guān)的語(yǔ)用學(xué)闡釋。

《奇葩說(shuō)》 語(yǔ)用策略 違反 禮貌原則合作原則

語(yǔ)用策略是語(yǔ)言使用者利用一定語(yǔ)境中語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的選擇，產(chǎn)生具體言語(yǔ)意義以達(dá)到交際目的的手段或途徑。[1]語(yǔ)言順應(yīng)論認(rèn)為，人類使用語(yǔ)言的過(guò)程也是不斷選擇語(yǔ)言形式的過(guò)程，而在這個(gè)過(guò)程中，人們不但要選擇語(yǔ)言形式，還要選擇語(yǔ)用策略。因此，在一定程度上，言語(yǔ)幽默的語(yǔ)用策略的使用對(duì)于語(yǔ)言交際的成功起著至關(guān)重要的作用。

一、自我贊賞策略

自我贊賞是指對(duì)自身的一種贊揚(yáng)和欣賞。根據(jù)語(yǔ)言學(xué)家杰弗里·利奇（Geoffrey Leech）的禮貌原則，應(yīng)盡量使自身受益最小，受損最大。[2]而自我贊賞策略違背了禮貌原則中的寬宏和贊揚(yáng)準(zhǔn)則，極盡體現(xiàn)自我夸獎(jiǎng)與肯定。

《奇葩說(shuō)》中的肖驍就是一個(gè)經(jīng)常自我贊賞的一朵“奇葩”。如辯題1：相親要不要AA制？肖驍說(shuō)道：“我每年回去都陪我哥相親，因?yàn)樗麄冇X(jué)得我特別會(huì)調(diào)和氣氛，當(dāng)免費(fèi)的暖場(chǎng)‘小公主’?！鞭q題2：愛(ài)上好朋友的戀人，要不要追？肖驍自我肯定地說(shuō)：“最后說(shuō)說(shuō)我心里的轉(zhuǎn)變。作為一個(gè)血?dú)夥絼偟哪凶訚h，你們知道每個(gè)月我們家光衛(wèi)生紙這一樣開(kāi)支就要花掉我多少錢嗎？”不管是“暖場(chǎng)小公主”的身份定位，還是“血?dú)夥絼偟哪凶訚h”的自我標(biāo)榜，肖驍都在盡力夸大對(duì)自身的贊揚(yáng)，絲毫不謙虛。選手其實(shí)是在故意違反贊揚(yáng)準(zhǔn)則，進(jìn)行違心的自我定位，讓觀眾發(fā)出陣陣噓聲，從而產(chǎn)生一種調(diào)侃的幽默效果。

二、自我貶損策略

不僅違反贊揚(yáng)準(zhǔn)則的自我贊賞會(huì)產(chǎn)生幽默的效果，自我貶損也同樣如此。自我貶損就是指說(shuō)話者對(duì)自身的一種貶抑和損傷，用網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)來(lái)說(shuō)就是“自黑”。如果自我貶損超出了一定的范圍，就會(huì)違反合作原則中的質(zhì)、量準(zhǔn)則，從而產(chǎn)生幽默。在運(yùn)用此策略的時(shí)候，需要注意“度”的把握。[3]“奇葩”馬薇薇就是自黑高手。

馬薇薇的金句頻頻顯示她的自嘲功力，不論是“愛(ài)一個(gè)人，就是低到塵埃里，別說(shuō)緝毒犬，草履蟲(chóng)我都愿意做”，還是“姐姐作為一位在男人身上摔過(guò)很多跤的中老年婦女”，馬薇薇都在貶低自己，違背合作原則中質(zhì)的準(zhǔn)則，產(chǎn)生幽默。

三、貶損他人策略

自我貶損至少是對(duì)自己的損傷，還未傷及他人，但是貶損他人就是在赤裸裸地攻擊他人，極大地違背了杰弗里·利奇禮貌原則中的同情準(zhǔn)則與策略準(zhǔn)則。但是如果貶損沒(méi)有在說(shuō)話者之間產(chǎn)生矛盾，適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用會(huì)產(chǎn)生意想不到的效果?！捌孑庾h長(zhǎng)”馬東就是《奇葩說(shuō)》中將“損”進(jìn)行到底的一朵“大奇葩”。他不僅損隊(duì)友和選手，還損央視《新聞聯(lián)播》，連節(jié)目觀眾也不放過(guò)。例如如晶說(shuō)：“就連《新聞聯(lián)播》都是經(jīng)過(guò)剪輯的?！瘪R東則說(shuō)：“不不不，《新聞聯(lián)播》不是經(jīng)過(guò)剪輯，是拍攝的時(shí)候就不對(duì)?！?/p>

有時(shí)看似損人不利己、不禮貌的言語(yǔ)表達(dá)，恰好就揭露了真實(shí)的社會(huì)面貌。例如對(duì)《新聞聯(lián)播》中“報(bào)喜不報(bào)憂”的畫(huà)風(fēng)，幽默卻道出真相，用最不討巧的話來(lái)表達(dá)幽默，效果立即浮現(xiàn)，既把握住了“度”，又刺激了“肚”。

四、偏題打岔策略

“偏題打岔”就是學(xué)生時(shí)代的“走神”和“跑題”。這一違背了合作原則中的關(guān)系準(zhǔn)則的策略，使用得當(dāng)可以恰到好處地造成觀眾的期待落差，產(chǎn)生落差矛盾，出現(xiàn)幽默。在這樣一個(gè)美其名曰“嚴(yán)肅的辯論”的節(jié)目中，這樣的“走神”也是比比皆是。例如在辯題“你選擇大城床還是小城房”中，陳銘在陳述時(shí)，馬東打岔道：“我們能不能做一些跟房沒(méi)有關(guān)系的。你剛才對(duì)互聯(lián)網(wǎng)的那個(gè)前景，讓我對(duì)您油生敬佩。你知道愛(ài)奇藝是互聯(lián)網(wǎng)公司，你愿不愿意到我們公司的公關(guān)部來(lái)工作，愛(ài)奇藝給您提供一個(gè)直升機(jī)，您可以住在小城市?！标愩憚t說(shuō)：“馬東老師，合同在哪里？”

主持人馬東與辯手陳銘在這一段對(duì)話中，都在“走神”“跑題”，完全背離節(jié)目中自己的角色職能，這顯然不是“職來(lái)職往”，與辯題絲毫不沾邊的談?wù)?，成功激起觀眾的笑點(diǎn)。

五、刻意曲解策略

在會(huì)話交際中，語(yǔ)言使用者為了達(dá)到某種交際目的，有意利用某種特殊的語(yǔ)境和對(duì)方話語(yǔ)中含糊的、不確定的表達(dá)方式，歪曲對(duì)方的話語(yǔ)意圖，以便達(dá)到某種交際效果。這種策略違反了杰弗里·利奇合作原則中質(zhì)的準(zhǔn)則。但合理運(yùn)用該策略，不但不會(huì)阻礙交流，在歪曲對(duì)方話語(yǔ)意圖的同時(shí)，還會(huì)出現(xiàn)幽默效果，從而也使交流的質(zhì)量得到提升。

刻意曲解的觸發(fā)條件有二。其一是自然語(yǔ)言中經(jīng)濟(jì)的話語(yǔ)信息，它使話語(yǔ)看似結(jié)構(gòu)松散，形式復(fù)雜多變，邏輯關(guān)系不夠明顯。由于話語(yǔ)的結(jié)構(gòu)形式和邏輯關(guān)系之間不夠嚴(yán)謹(jǐn)，這就為第二說(shuō)話人故意違反邏輯或某些規(guī)則提供了可乘之機(jī)。二是話語(yǔ)的不確定性。自然語(yǔ)言中的話語(yǔ)往往可以多解，例如漢語(yǔ)動(dòng)詞“打”，就有“打鐵、打漁、打水、打柴、打人、打電話、打草稿、打主意”等多種不同的搭配和含義。這種情況也為第二說(shuō)話人提供了刻意曲解的可能。[4]

如辯題1：該不該看伴侶的手機(jī)？作為正方：該看。馬薇薇針對(duì)反方有關(guān)“看手機(jī)”是一個(gè)侵犯隱私的行為因而不該看的說(shuō)法，做出反駁：“好，你跟我講隱私，你就是把我當(dāng)成別人。結(jié)婚的時(shí)候，你跟我說(shuō)‘無(wú)論貧窮還是富貴，無(wú)論健康還是殘廢，我們永遠(yuǎn)都共享一切’。你上廁所我給你遞手紙，你不說(shuō)隱私，看你一下手機(jī)你說(shuō)隱私啦？！人家說(shuō)，女人是男人身上的一根肋骨，你跟你的器官講隱私？！”隱私明明是個(gè)人權(quán)利，但是對(duì)于夫妻情人來(lái)說(shuō)，他們經(jīng)常說(shuō)不分彼此，你中有我，我中有你，是一個(gè)情感關(guān)系。馬薇薇抓住了刻意曲解的第一觸發(fā)條件，利用人情與法律的界限的不可斷定性，有可乘之機(jī)，把隱私夸張歪曲成是男性對(duì)女性的疏遠(yuǎn)與孤立——因?yàn)樗粣?ài)你，二者情感才出現(xiàn)裂痕。這樣危機(jī)性的話語(yǔ)給女性觀眾留下了深刻印象，從而達(dá)到了幽默卻值得深思的效果，深度立顯。

再如辯題2：你選擇大城床還是小城房？陳銘在論述“寧可要小城市的一間房，也不要大城市的一張床”的時(shí)候，結(jié)尾說(shuō)道：“不要奔著床或者上床去了，回到房里來(lái)吧。”蔡康永說(shuō)：“我們?yōu)槭裁疵恳患蓟氐椒坷飦?lái)。”馬東回：“對(duì)啊，我們能不能做一些跟房沒(méi)有關(guān)系的。”辯題中提到的“房”，指的是住所“房間”，陳銘“回到房里來(lái)吧”中的“房”，也是住所的意思，但是“房”是一個(gè)多解詞，既指房間，也可以指房間中發(fā)生的事，如最被人避諱或當(dāng)成笑料的“房事”一詞。所以當(dāng)他提到“不要奔著上床去了”，就刻意拋出一個(gè)可以曲解的點(diǎn)，蔡康永和馬東就順著他的思路，想到了“房事”。

六、修辭策略

語(yǔ)言是構(gòu)成修辭策略的手段，可以用來(lái)實(shí)現(xiàn)特定的話語(yǔ)目的。修辭即寫作的藝術(shù)手法，如運(yùn)用得當(dāng)，也是制造幽默的重要方式和策略?！镀孑庹f(shuō)》雖然是脫口秀節(jié)目，但是其中也不乏修辭的運(yùn)用。急中生智，話語(yǔ)巧用，展示了幽默的語(yǔ)言表現(xiàn)力。

（一）比喻

紀(jì)澤希說(shuō)：“承諾有時(shí)候就像放屁，說(shuō)的時(shí)候是驚天動(dòng)地，說(shuō)完之后是蒼白無(wú)力?！毙を斦f(shuō)：“她在車?yán)锼翢o(wú)忌憚地放屁，最后還得意洋洋地告訴我，這是最新型的空氣清新劑?！鄙厦鎯蓜t比喻，從修辭技巧的角度看來(lái)，運(yùn)用得當(dāng)，而且非常討巧，但是從語(yǔ)義的表達(dá)來(lái)看，就顯得不雅。但是在《奇葩說(shuō)》中這樣異于常態(tài)的語(yǔ)言類節(jié)目中，這樣的搞笑比喻正是笑點(diǎn)所在。不管是將“放屁”作為本體還是喻體，都很好地發(fā)揮了“屁”自身特性的功效，語(yǔ)出驚人又不禁讓人捧腹大笑。

（二）仿擬

金宇彬說(shuō)：“枯藤老樹(shù)昏鴉，小橋流水人家，夕陽(yáng)西下，我唱著歌回家。”馬薇薇說(shuō)：“女孩子們?cè)诟泻⑾嗵幍臅r(shí)候，如果遇到價(jià)值觀這么不相符的另一半，我給大家的建議是‘快分手，莫強(qiáng)求’?！狈聰M就是模仿改寫原有的經(jīng)典詞句。上述兩句觀點(diǎn)，用當(dāng)今流行的一句話說(shuō)就是：古詩(shī)詞都被你們“玩兒壞了”。

（三）押韻

顏如晶說(shuō)：“只要顏值長(zhǎng)得夠，其他的可以慢慢湊?！狈稖彍徴f(shuō)：“我寧愿相信這個(gè)世界上有鬼，我也不相信男人這張嘴?！痹?shī)歌和散文調(diào)節(jié)音韻，做到尾字相押，能夠很好地和諧音韻，增加聲音之美。[5]《奇葩說(shuō)》中的押韻盡管沒(méi)有做到“美”，但是語(yǔ)詞押韻的表達(dá)力度與選擇恰當(dāng)?shù)捻嵞_，可以增加語(yǔ)言的感染力與說(shuō)服力。如范湉湉所說(shuō)“我寧可相信這個(gè)世界上有鬼，我也不相信男人這張嘴”，“嘴”和“鬼”的韻腳相押，給廣大的女性同胞留下了深刻的印象，引起共鳴。

七、結(jié)語(yǔ)

《奇葩說(shuō)》作為一檔綜藝說(shuō)話類節(jié)目，對(duì)社會(huì)事件與敏感話題的論辯，觀點(diǎn)新穎，語(yǔ)言策略使用豐富，在給觀眾帶來(lái)笑點(diǎn)的同時(shí)，也引發(fā)了思考。另外，這樣的語(yǔ)用策略也不止上文所歸納的幾種，每個(gè)選手與每段對(duì)話間的語(yǔ)用策略的使用也不止一種。這些語(yǔ)用策略在“違反”上又保持了“度”的原則，產(chǎn)生了很好的幽默效果。另外，節(jié)目中大量的口語(yǔ)語(yǔ)料，無(wú)論是從語(yǔ)用還是修辭的角度，都具有良好的研究?jī)r(jià)值。對(duì)這類幽默卻不失真的網(wǎng)絡(luò)綜藝節(jié)目話語(yǔ)，也應(yīng)當(dāng)繼續(xù)研究，從中受益，學(xué)習(xí)說(shuō)話的魅力。

[1]方傳余.言語(yǔ)幽默語(yǔ)用策略研究[M].合肥：安徽大學(xué)出版社，2010.

[2]何兆雄.新編語(yǔ)用學(xué)概要[M]. 上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2000.

[3]何自然，申智奇.刻意曲解的語(yǔ)用研究[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究：外國(guó)語(yǔ)文雙月刊，2004（36）.

[4]李軍，王德春.話語(yǔ)修辭理論與實(shí)踐[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2008.

[5]王虹.《今晚80后脫口秀》中言語(yǔ)幽默的語(yǔ)用策略[J].語(yǔ)文學(xué)刊：高等教育版，2014（08）.

（責(zé)任編輯 葛星星）

臧麗，女，研究生，暨南大學(xué)華文學(xué)院，研究方向：語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)；李新軍，男，山東廣播電視臺(tái)，一級(jí)播音員，研究方向：語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)）