兩朵“桃花”的“版權(quán)債”

文/竇新穎

近期，正在電視臺和網(wǎng)絡(luò)平臺播出的電視劇《三生三世十里桃花》收視率與抄襲熱議齊升，一些網(wǎng)友指責(zé)《三生三世十里桃花》原著小說抄襲網(wǎng)絡(luò)小說《桃花債》，甚至還有網(wǎng)友列表一一進(jìn)行對比。對網(wǎng)友所稱的抄襲，《桃花債》作者“大風(fēng)刮過”稱，與別的抄襲相比，這個只是“小打小鬧”，“但是這種方法當(dāng)時確實(shí)很讓我困擾”；《三生三世十里桃花》小說作者“唐七公子”則表示自己并未抄襲，但網(wǎng)絡(luò)上蜂擁而來的抄襲指責(zé)曾讓她險(xiǎn)些患上抑郁癥。

近來，抄襲儼然成了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)圈內(nèi)關(guān)注度最高的話題，特別是網(wǎng)絡(luò)小說改編熱潮中，一些“爆款”網(wǎng)絡(luò)小說改編后往往會引來更大的抄襲熱議，比如《甄嬛傳》當(dāng)年被指抄襲了《寂寞空庭春欲晚》等十幾部網(wǎng)絡(luò)小說，《花千骨》被指抄襲4部網(wǎng)絡(luò)小說，而《錦繡未央》原著被指抄襲200多部網(wǎng)絡(luò)小說，并有作者以版權(quán)受到侵犯為由提起訴訟。“這些只是冰山一角。加強(qiáng)引導(dǎo)，規(guī)范行業(yè)管理，提高作者創(chuàng)作自律，規(guī)范網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作十分重要?！敝袊鲄f(xié)研究員、全國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)重點(diǎn)園地工作聯(lián)席會辦公室副主任肖驚鴻在接受中國知識產(chǎn)權(quán)報(bào)記者采訪時強(qiáng)調(diào)。

抄襲已成行業(yè)頑疾

其實(shí)，早在幾年前，網(wǎng)絡(luò)上就出現(xiàn)了《三生三世十里桃花》是否抄襲《桃花債》的爭議，對此，“大風(fēng)刮過”于2015年在其微博上發(fā)文稱，“寫文這么多年，抄過我文的文章，估計(jì)能組個文學(xué)網(wǎng)站。抄完了賣版權(quán)拍影視的，也不止這一部?！倍鴮τ凇度朗锾一ā?，她表示“沒抄多少，就是用了點(diǎn)句子，有點(diǎn)套寫，拼了幾個人名，然后還有那個結(jié)尾。故事架構(gòu)和背景體系都跟我的文章差別很大?！睂τ诰W(wǎng)絡(luò)盛傳的抄襲一事，“唐七公子”近期接受采訪時坦言，七八年前她曾公開說過《三生三世十里桃花》的文風(fēng)是“學(xué)別人的”，但后來被傳成整個作品都是抄襲之作。她認(rèn)為，這兩部作品的故事主線和支線完全不同；主角和配角都是完全不同的人物；無論是敘述部分還是人物臺詞，沒有任何一個句子相同。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)圈內(nèi)抄襲往往只是網(wǎng)絡(luò)熱議，并未走法律途徑。而近來，隨著網(wǎng)絡(luò)小說改編熱潮涌動，一些作者開始在版權(quán)上“較真”，如去年年底，11名作家以《錦繡未央》原著涉嫌大量抄襲為由，聯(lián)合起訴其作者，索賠210萬元。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為何抄襲爭議頻出？在肖驚鴻看來，這是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)文學(xué)是在網(wǎng)絡(luò)上生產(chǎn)、發(fā)表并傳播的，其本質(zhì)屬性有別于傳統(tǒng)文學(xué)。作者與讀者的互動性，讓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作脫離了傳統(tǒng)文學(xué)創(chuàng)作的模式，走向了海量的類型化創(chuàng)作方向，而類型化創(chuàng)作的特點(diǎn)就是創(chuàng)作手法的借鑒。“網(wǎng)絡(luò)作者每日更新幾千到萬余字，沒有強(qiáng)大的原創(chuàng)力是難以堅(jiān)持下去的。海量創(chuàng)作中有相當(dāng)一部分的網(wǎng)絡(luò)小說，即使沒有抄襲也在很大程度上借鑒了別人的創(chuàng)作成果，特別是那些質(zhì)量不高的類型文?！毙ん@鴻指出，網(wǎng)絡(luò)寫作門檻低，更新強(qiáng)度大，近年來IP熱持續(xù)升溫，網(wǎng)文改編的利潤大，市場需求高，這些不僅催生了網(wǎng)絡(luò)小說的類型化，客觀上也助長了網(wǎng)絡(luò)小說創(chuàng)作者的功利化心理，所以出現(xiàn)“一部書抄襲200多部書”的現(xiàn)象，也就不足為奇了。

中國文字著作權(quán)協(xié)會總干事張洪波也同樣認(rèn)為，相較于傳統(tǒng)出版的三審三校機(jī)制，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的審核機(jī)制還不完善，每日大量更新的特性很難保證原創(chuàng)性。一些網(wǎng)絡(luò)小說作者和平臺的版權(quán)意識不足，導(dǎo)致大量抄襲出現(xiàn)?！叭绻麡?gòu)成侵權(quán)，作者和網(wǎng)絡(luò)小說平臺一般需要承擔(dān)共同侵權(quán)責(zé)任，而影視劇制作方在有些情況下也有承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任的風(fēng)險(xiǎn)?！彼麖?qiáng)調(diào)。

治理有待多方合力

在當(dāng)下國內(nèi)文學(xué)界，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已成為一個重要的存在。據(jù)統(tǒng)計(jì)，截至2015年底，由網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品轉(zhuǎn)化出版的圖書多達(dá)5 002部，改編的電影515部，電視劇568部，游戲201部和動漫130部。但同時，逐漸凸顯的抄襲等問題也制約著行業(yè)健康發(fā)展。2016年7月，由中國作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)委員會、中國音像與數(shù)字出版協(xié)會數(shù)字閱讀工作委員會共同發(fā)起主辦的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)自律倡議書新聞發(fā)布會在中國現(xiàn)代文學(xué)館舉行。50余位文學(xué)網(wǎng)站負(fù)責(zé)人、網(wǎng)絡(luò)作家等共同發(fā)布網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)自律倡議書，呼吁要堅(jiān)持把創(chuàng)新精神貫穿于創(chuàng)作過程，完善編輯制度，把好網(wǎng)絡(luò)文學(xué)品質(zhì)關(guān)；加強(qiáng)版權(quán)保護(hù)，抵制侵權(quán)盜版，積極構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)文學(xué)版權(quán)保護(hù)長效機(jī)制等。

“有效解決網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場中的抄襲現(xiàn)象，引領(lǐng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)健康發(fā)展，需要全社會的共同努力?！毙ん@鴻表示，除依靠政策、法律對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場加以引導(dǎo)、規(guī)范之外，也需要整個行業(yè)從業(yè)者加強(qiáng)自律，加強(qiáng)法律意識和道德意識，自覺杜絕抄襲剽竊，提高從業(yè)者的業(yè)務(wù)素養(yǎng)。她認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從業(yè)者對文學(xué)要有敬畏之心。用金錢綁架文學(xué)，把文學(xué)變成市場的奴隸，甚至在利益驅(qū)動下抄襲剽竊，這是對文學(xué)的褻瀆。要加強(qiáng)對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的宣傳工作，加強(qiáng)版權(quán)保護(hù)。要呼吁全民讀書，加強(qiáng)審美教育，讓真正優(yōu)秀的原創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品引領(lǐng)創(chuàng)作，引領(lǐng)社會風(fēng)尚。

網(wǎng)絡(luò)小說雖然獲得快速發(fā)展，但很多作品質(zhì)量較低也是不可否認(rèn)的事實(shí)。張洪波表示，網(wǎng)絡(luò)小說亟待提升自身質(zhì)量，同時應(yīng)在網(wǎng)絡(luò)小說創(chuàng)作、出版、傳播、改編過程中加大版權(quán)教育，加強(qiáng)平臺管理、行業(yè)監(jiān)管，共同引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)健康發(fā)展。