喬治·奧威爾作品中動(dòng)物化人物群像及其文化內(nèi)涵探析

唐翠云

(唐山師范學(xué)院，河北 唐山 063000)

【文學(xué)評(píng)論】

喬治·奧威爾作品中動(dòng)物化人物群像及其文化內(nèi)涵探析

唐翠云

(唐山師范學(xué)院，河北 唐山 063000)

奧威爾在創(chuàng)作政治寓言小說(shuō)《動(dòng)物莊園》之前，就已經(jīng)在其早期作品中表現(xiàn)出了將筆下人物動(dòng)物化的傾向。奧威爾動(dòng)物化的人物形象描寫(xiě)經(jīng)歷了從簡(jiǎn)單服務(wù)于外貌描寫(xiě)向揭示其象征意義轉(zhuǎn)化的過(guò)程。本文就主要分析奧威爾作品中動(dòng)物化的人物群像，并探討其具有的文化意義。

奧威爾；動(dòng)物化；人物群像

英國(guó)作家喬治·奧威爾筆下的人物往往帶有象征化的色彩。奧威爾經(jīng)常把他們比擬成各種動(dòng)物，到其創(chuàng)作后期，他干脆采用寓言的形式，借動(dòng)物革命諷喻人類革命，創(chuàng)作了《動(dòng)物莊園》。他筆下的主人公常常擁有矛盾的思想，與所處環(huán)境格格不入，常因清醒而在大環(huán)境中淪為孤獨(dú)者。奧威爾在塑造這些主人公的過(guò)程中表現(xiàn)出對(duì)尋找人與動(dòng)物共同點(diǎn)的濃厚興趣，于是就在筆下勾勒出了動(dòng)物化的人物群像，形成了奧威爾文學(xué)創(chuàng)作的顯著特點(diǎn)。

一、奧威爾作品中的動(dòng)物化人物描寫(xiě)

在揭露殖民統(tǒng)治罪惡的《緬甸歲月》中，奧威爾對(duì)人物的描寫(xiě)隨處都可見(jiàn)到動(dòng)物的影子。赤身裸體的園丁，拿著水罐走在花叢中間，“樣子活像某種吮吸甘露的大鳥(niǎo)[1]；俱樂(lè)部管家的眼睛非常明亮，“像是狗的眼睛”[2]；麥克格雷格先生肩膀?qū)挻?，總有往前伸頭的怪癖，“讓人奇怪地聯(lián)想到一種海龜”[3]。奧威爾在《牧師的女兒》中，描寫(xiě)教徒梅菲爾小姐祈禱時(shí)把自己的身體對(duì)折，“像一條毛毛蟲(chóng)”[4]。在《讓葉蘭在風(fēng)中飛舞》中，奧威爾形容黑壓壓的上班人群往車廂里走去，像“媽蟻進(jìn)洞，密密麻麻，微不足道”[5]。表現(xiàn)生態(tài)主題的《上來(lái)透口氣》中，主人公保靈回鄉(xiāng)后看到自己的初戀情人變得邋遢、骯臟，“巨大的下垂的下巴，嘴角耷拉著，眼睛深陷，還長(zhǎng)著眼袋，跟斗牛犬一模一樣”[6]。反極權(quán)主義力作《一九八四》中，奧威爾把在極權(quán)主義統(tǒng)治下的大洋國(guó)的國(guó)民比作老鼠、兔子或媽蟻：住在貧民窟破落大門(mén)內(nèi)的人則就像住在耗子洞里不見(jiàn)天日的耗子；聽(tīng)到警報(bào)聲后，人們像兔子一樣四處逃竄；在大洋國(guó)的洗腦下，人們只記得沒(méi)用的小事情，卻忘記了所有重要的事情，人們就像媽蟻一樣，只能看到小東西，卻忽略了更為重要的東西。

二、動(dòng)物化人物群像描寫(xiě)的演變

奧威爾對(duì)人物動(dòng)物化的描寫(xiě)是不斷發(fā)展的，正如泰勒觀察的那樣：“他早期的每一本小說(shuō)的開(kāi)頭都是稍稍描繪一下主要人物的面相，但是，這種做法并不能永遠(yuǎn)引人入勝，因?yàn)橛械拿嫦嗝枥L并沒(méi)有解釋其隱匿的標(biāo)志。”[7]創(chuàng)作初期，奧威爾在《緬甸歲月》里只是將人物比擬成各種動(dòng)物，目的只是為了說(shuō)明人物外形的差別，還沒(méi)有引申到人物性格特征上來(lái)。而在《一九八四》里，這種純粹的外形特征比擬則具有了明顯的象征意義。如上文提到的他將大洋國(guó)國(guó)民比喻成老鼠、兔子、媽蟻，這些動(dòng)物自身的特征就暗示了極權(quán)統(tǒng)治下，人民生活得心驚膽戰(zhàn)，日子黯淡無(wú)光。人物的動(dòng)物化描寫(xiě)，也從以前一味貶義的語(yǔ)體色彩轉(zhuǎn)變?yōu)榘髡咭徊糠值男蕾p。如在溫斯頓和裘莉亞密會(huì)地點(diǎn)旁的院子里，有個(gè)女人不知疲倦地來(lái)回走著，一會(huì)兒放聲歌唱，一會(huì)兒又默不作聲，沒(méi)完沒(méi)了地晾著尿布。溫斯頓注意到她的姿態(tài)、粗壯的胳膊、肥大的母馬似的屁股，于是對(duì)她產(chǎn)生了一種神秘的崇敬。[8]因?yàn)閯谧鲖D女的辛勞、強(qiáng)壯和對(duì)生活的歌唱使溫斯頓找到了極權(quán)統(tǒng)治下沒(méi)能扼殺的生命力，讓他又看到了未來(lái)世界的希望。奧威爾通過(guò)動(dòng)物化的人物群像，構(gòu)建了創(chuàng)作中的“動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)”，為《動(dòng)物莊園》的寫(xiě)作做了充分準(zhǔn)備。

三、動(dòng)物化人物群像描寫(xiě)：反觀人類文化的獨(dú)特鏡子

奧威爾動(dòng)物化人物群像的描寫(xiě)基于身體表達(dá)的時(shí)代。20世紀(jì)上半葉先后爆發(fā)了兩次世界大戰(zhàn)，西方現(xiàn)代主義作家們強(qiáng)烈感受到社會(huì)與個(gè)人、自然與人類、物質(zhì)與精神以及人與自我之間的矛盾，對(duì)資本主義的物質(zhì)文明產(chǎn)生了深刻的危機(jī)感，表現(xiàn)在文學(xué)創(chuàng)作中就是使其刻畫(huà)的人物具有了非人化的特征：“人們失去了外部形態(tài)、完整性格、正常情感和邏輯也理，成為虛幻的人，機(jī)械的人，空必的人，或者變形的人?！盵9]西方文學(xué)作品中出現(xiàn)了一大批被現(xiàn)代西方社會(huì)“異化”的人。如在馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》中，人類長(zhǎng)出豬尾巴，老人長(zhǎng)出巨大的翅膀，女孩因?yàn)椴煌飧改傅脑捵兂闪酥┲耄挥饶箮?kù)在其荒誕派戲劇《犀?！分?，讓一個(gè)小鎮(zhèn)上的人接二連三地變成了犀牛；阿斯圖里亞斯的代表作《總統(tǒng)先生》，孤獨(dú)邪惡的總統(tǒng)先生最后變成了一只令人厭惡的，且瀕臨滅絕的超級(jí)怪獸；卡夫卡的《變形記》，主人公格里高爾在沉重的精神壓迫下變成了巨大的甲蟲(chóng)。

馬克思曾經(jīng)指出：“人與動(dòng)物的區(qū)別就在于動(dòng)物能適應(yīng)其生存環(huán)境，而人則能有意識(shí)地控制環(huán)境，但在資本主義條件下，這種有意識(shí)的控制因素卻喪失了，勞動(dòng)者又被還原到動(dòng)物的地位了。”[10]奧威爾通過(guò)動(dòng)物化的人物群像，揭示了人體在非人的社會(huì)環(huán)境中承受的各種壓抑，以及在精神壓迫下人與動(dòng)物之間的區(qū)別微乎其微。

總之，奧威爾敏銳地捕捉到了現(xiàn)代人各種被奴役的狀態(tài)，通過(guò)描寫(xiě)人物明顯的動(dòng)物特征揭示了現(xiàn)代文明的衰落。同時(shí)，奧威爾將人與自然緊密相連，賦予筆下人物以鮮明的動(dòng)物性，使作品呈現(xiàn)出新奇的審美感。動(dòng)物化人物群像的塑造刺激了讀者與作者在文本背景知識(shí)上的交換與互動(dòng)，從而使讀者更好地領(lǐng)悟小說(shuō)的隱含意義，并做出積極的價(jià)值評(píng)判。

[1][2][3]喬治·奧威爾.緬甸歲月[M].李鋒，譯.南京：南京大學(xué)出版社，2007.15.18.25.

[4]George Orwell. A Clergyman's Daughter，The Complete Works of George Orwell[M].London：Secker & Warburg，1997.10.

[5]George Orwell. Keep the Aspidistra flying[M].Harmondsworth：Penguin Books，1963.70.

[6]喬治·奧威爾.上來(lái)透口氣[M].孫仲旭，譯.南京：譯出版社，2002.492.

[7]D.J.泰勒.奧威爾傳[M].吳遠(yuǎn)恒，王冶琴，劉彥娟，譯.上海：上海文匯出版社，2007.67.

[8]喬治·奧威爾.奧威爾文集[M].董樂(lè)山，編.北京：中國(guó)廣播電視出版社，1997.181.

[9]汪介之.20世紀(jì)歐美文學(xué)史[M].南京：南京師范大學(xué)出版社，2009.176.

[10]陸玉珍.黑格爾、海德格爾與馬克思異化觀的比較[J].中共鄭州市委黨校學(xué)報(bào)，2008，(3)：155-156，158.

【責(zé)任編輯：王 崇】

I561.074

A

1673-7725(2017)01-0078-02

2016-10-20

本文系河北省教育廳高等學(xué)校英語(yǔ)教學(xué)改革重點(diǎn)項(xiàng)目“基于語(yǔ)料庫(kù)的后方法時(shí)代英美文學(xué)課程模式改革探究”(項(xiàng)目編號(hào)：1006005)；河北省唐山師范學(xué)院院內(nèi)科研基金項(xiàng)目“河北省高校英語(yǔ)專業(yè)英美文學(xué)教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查及對(duì)策研究調(diào)查報(bào)告”(項(xiàng)目編號(hào)：06C14)的階段性研究成果。

唐翠云(1971-)，女，河北豐潤(rùn)人，副教授，主要從事英美文學(xué)與英美文學(xué)教學(xué)研究。